अनुवाद के साथ कोरियाई भाषा में अपशब्द। कोरियाई अश्लील शब्द. संचार करते समय महत्वपूर्ण कोरियाई शब्द

कोरियाई भाषा अपने सम्मान के लिए जानी जाती है। हालाँकि, इस भाषा के बारे में सभी विचारों के बावजूद, किसी भी अन्य भाषा की तरह, इसमें अश्लील भाषा शामिल है। बेशक, कोरियाई अपशब्दों का इस्तेमाल मीडिया में बहुत कम होता है। हालाँकि आप उसे अक्सर सड़क पर नहीं देखते हैं, लेकिन कभी-कभी उग्र युवा या उग्र वयस्क उस पर कंजूसी नहीं करते हैं।

ऐसी शब्दावली को दो प्रकारों में विभाजित किया गया है: 욕설 योकसोल(या संक्षिप्त रूप में 욕 योक), जिसका अर्थ है "शपथ शब्द", और 상소리 सूर्योदय- अधिक अशिष्ट अभिव्यक्ति या अपशब्द। हालाँकि गाली-गलौज का एक नकारात्मक अर्थ होता है, दोस्तों के साथ बातचीत में कभी-कभी इसका उपयोग किसी को ठेस पहुँचाने के इरादे के बिना भावनाओं को व्यक्त करने के एक तरीके के रूप में किया जाता है।

कुछ उदाहरण:

바보 (पाबो) - मूर्ख

어리 벙벙한… (ओरी पोनबोनहन) – बेवकूफ…

야비한놈 (yabihannom) - गंवार

지랄 (चिरल) - बकवास

꺼져 (केगोजे) - बाहर निकलो

미친놈 (मिचिनोम) - पागल आदमी

미친년 (michhinnyeon) - पागल लड़की

किसी भी देश की तरह, अपशब्दों का प्रयोग अत्यधिक चिड़चिड़ापन में किया जाता है, क्योंकि हर कोई अपने लिए कहे गए ऐसे अशिष्ट शब्दों को बर्दाश्त नहीं कर सकता। इनमें से कई शब्द 개 (के) यानी "कुत्ता" शब्द से बने हैं या उससे संबंधित हैं। उदाहरण के लिए, 개자식 (काएजासिक) एक कुत्ते का बेटा है।

गौरतलब है कि आपको कुछ शब्दों के उच्चारण में सावधानी बरतने की जरूरत है। उदाहरण के लिए, हानिरहित अठारह - 십팔, जिसे "सिप्पल" के रूप में पढ़ा जाता है, रूसी "bl***" -씨발 के समान एक विस्मयादिबोधक बन सकता है, जो "सिब्बल" की तरह लगता है।

0 कई भाषाओं में, ऐसे असभ्य शब्द हैं जो एक साथ किसी अन्य व्यक्ति की प्रशंसा और अपमान दोनों व्यक्त कर सकते हैं। यहां तक ​​कि कोरियाई लोगों जैसी "कल्पित बौने" की अभिव्यक्तियां भी समान हैं। हालाँकि, कई जिज्ञासु व्यक्ति हमेशा इन शब्दों की सही व्याख्या करने में सक्षम नहीं होते हैं.. हमें अपने बुकमार्क में जोड़ें, और हमें देखना न भूलें। आज हम एक बेहद लोकप्रिय कोरियाई शब्द के बारे में बात करेंगे शचिबलकोरियाई में, जिसका अर्थ है कि आप थोड़ा नीचे पढ़ सकते हैं।
हालाँकि, आगे बढ़ने से पहले, मैं आपको कोरियाई कठबोली विषय पर कुछ और दिलचस्प प्रकाशनों की अनुशंसा करना चाहूँगा। उदाहरण के लिए, डेबक का क्या अर्थ है, ओएमओ को कैसे समझें, ऐश क्या है, ऐगु शब्द का क्या अर्थ है, आदि।
तो चलिए जारी रखें शचीबल का क्या मतलब है??

शचिबल- आश्चर्य और प्रशंसा से लेकर तीव्र क्रोध तक, प्रबल भावनाओं की अभिव्यक्ति है

उदाहरण:

उसकी पतलून पर सूप गिराया - शचीबल (उदासी)।

सड़क पर एक कार का छिड़काव - शचीबल (क्रोध)।

वह अपने फोन पर बैठ गया और उसकी स्क्रीन को कुचल दिया - शचीबल (चिढ़चिड़ापन)।

मैंने सड़क पर एक सुंदरता देखी - शचीबल (प्रशंसा)।

• कृपया! (शि-बल-नोम-ए!) - इसका मतलब है, "तुम कमीने!"
• 아, 씨발... (आह, शि-बल...) - इसका मतलब है, "आह, बकवास..." या "आह, बकवास..."

यह अजीब है, लेकिन एक युवा व्यक्ति के रूप में जो दूसरी भाषा सीख रहा है, मैंने कोरियाई भाषा में शपथ लेने के बारे में कभी नहीं सोचा था। मुझे कुछ शब्द याद थे, लेकिन उतने नहीं जितने मैं चाहता था। हालाँकि मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूँ कि जो शब्द मैं जानता हूँ वे वास्तव में असभ्य हैं। हो सकता है कि कोरियाई लोग मेरा मज़ाक उड़ा रहे हों और मुझसे झूठी बातें कह रहे हों। अधिकतर, मैं बुरे शब्द अपने दोस्त मैक्स के माध्यम से सीखता हूं, जो बदले में उन्हें अपने कोरियाई दोस्तों से सीखता है। इसलिए जब मैं किसी शब्द का अध्ययन करता हूं, तो इसे कभी भी लिखा नहीं जाता है, या इसे संदर्भ में संपूर्ण रूप से नहीं रखा जाता है, और मैं आश्चर्यचकित रह जाता हूं कि क्या उच्चारण, जैसा कि चीनी में है।

मेरे पास कभी कोई कोरियाई शब्दकोश नहीं था क्योंकि मैं दो पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करता हूं (" डमीज़ के लिए कोरियाई" और "कोरियाई में पहला कदम")। नतीजतन, व्याकरण के बारे में मेरी समझ काफी अच्छी है, जबकि मेरी शब्दावली वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। जो लोग मुझे कोरियाई सीखने में मदद करते हैं वे आमतौर पर सहकर्मी और यादृच्छिक लोग होते हैं जिनसे मैं कभी-कभी मिलता हूं। हालांकि, उनमें से बहुत से लोग बात करने की इच्छा व्यक्त नहीं करते हैं के बारे में गुप्तांगया मलमूत्र.

समस्या यह है कि वास्तव में समझने के लिए मुझे हमेशा चीज़ों को लिखने और ज़ोर से कहने की ज़रूरत होती है। मैं बुरी तरह से पागल हो गया हूं, मुझे लगता है कि लोग या तो झूठ बोल रहे हैं या मैं बहुत मूर्ख हूं और मैंने उन्हें गलत समझा, और इसलिए मुझे जांच करनी होगी। नतीजतन, कभी-कभार जो अपशब्द मैं सुनता हूं, वे बहरे कानों तक नहीं पड़ते। यदि मैं वर्तनी नहीं देख पाता या स्पष्ट उच्चारण नहीं सुन पाता, तो मैं संशय में रहता हूँ।

लेकिन फिर वह प्रकट हो गया गूगल अनुवाद, और कोरियाई कीबोर्ड वाला मेरा नया लैपटॉप! अचानक, जब भी मुझे कोरियाई में कोई शब्द जानना होता है, या किसी चीज़ का रूसी अर्थ जानना होता है, तो मुझे बस Google से पूछना पड़ता है। सबसे पहले, मैंने अनुवादक में उन सभी बुरे शब्दों का अनुवाद करने की कोशिश की जो मुझे याद थे, क्योंकि मुझे हमेशा उनके सही अर्थ पर संदेह था।

आखिरी शब्द जो मैंने सुना वह था " शचिबल" 씨발, मुझे लगा कि इसे 시발 लिखा गया है। इसका जाहिर तौर पर मतलब "बकवास" है, लेकिन मैंने यह भी सोचा कि इसका मतलब कुछ और है, लेकिन शाब्दिक अर्थ में नहीं, जैसे "कमीने"। वे आम तौर पर समकक्ष के बाद आते हैं " भाड़ में जाओ अपनी कसमबी" या, वैकल्पिक रूप से - " दुष्ट", लेकिन फिर से अनुवादक ने मुझे अपना रुख समझने में मदद की। हालांकि मुझे लगता है कि यह कुछ इस तरह है: 씨발 개새끼 (कमबख्त कमीने)।

इस आर्टिकल को पढ़ने के बाद अब आपको पता चल जाएगा शचीबल का क्या मतलब है?कोरियाई में, और यदि आपको अचानक यह अपशब्द दोबारा मिल जाए तो आप दोबारा परेशानी में नहीं पड़ेंगे।

स्लैंग, आधुनिक बोली जाने वाली भाषा की एक शाब्दिक परत के रूप में, अकादमिक कक्षाओं के दौरान शायद ही कभी अध्ययन किया जाता है। एक नियम के रूप में, एक भाषा सीखने वाला देशी वक्ताओं के साथ संवाद करते हुए सीधे वातावरण में कठबोली शब्दों को चुनता है। और, निःसंदेह, उबाऊ "सामान्य" शब्द सीखने की तुलना में स्लैंग सीखना हमेशा अधिक मजेदार होता है।
हालाँकि, किसी को गैर-देशी भाषा में कठबोली भाषा का उपयोग करते समय बेहद सावधान रहना चाहिए। मेरी स्थिति: अपने भाषण में कठबोली भाषा का उपयोग केवल तभी करें जब आप पहले से ही एक देशी वक्ता के स्तर तक पहुँच चुके हों (या कम से कम उसके तुरंत पहले के स्तर पर); अन्य सभी मामलों में, आपके भाषण में कठबोली भाषा और शब्दजाल बहुत, बहुत ही हास्यास्पद और हास्यास्पद लगेंगे . भाषा को समझने के लिए आपको शब्दावली की इस परत को जानने की आवश्यकता है, लेकिन आपको इसे स्वयं उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है (ज्यादातर मामलों में)। यह नियम केवल कोरियाई ही नहीं बल्कि सभी भाषाओं पर लागू होता है। कभी-कभी यह देखना बहुत मज़ेदार हो सकता है कि जो छात्र भाषा स्कूलों में कोरियाई भाषा का अध्ययन करने आते हैं, वे कैसे अपने भाषण में उन कठबोली अभिव्यक्तियों को सम्मिलित करने का प्रयास करते हैं जो उनके कोरियाई दोस्तों ने उन्हें सिखाई हैं, बिना उनके अर्थ को पूरी तरह से समझे और/या यह महसूस किए बिना कि यह या वह भावना किस प्रकार की है। अभिव्यक्त करता है। अभिव्यक्ति। याद रखें, जब तक आप भाषा को सहज स्तर पर महसूस करना नहीं सीखते, स्लैंग आपके लिए एक बंद विषय है। इसे सीखें, दूसरों के भाषण में इसे पहचानें, चुटकुलों पर हंसें, लेकिन कोशिश करें कि इसका इस्तेमाल खुद न करें। मैं पहले से ही कोरियाई छात्रों को सही करते-करते थक गया हूं, जिन्हें उनके रूसी दोस्तों ने हास्य के लिए, यह सब "पूर्व", "सुंदर" और "अफ़तार पेशी इस्चो" सिखाया है। यहां तक ​​कि मामलों को भ्रमित करने वाले व्यक्ति के भाषण में पूरी तरह से हानिरहित "लानत" भी जगह से बाहर दिखता है। स्लैंग सभी बहुत परिस्थितिजन्य और भावनात्मक हैं। मुझे यह तब पता है जब आप कह सकते हैं कि "गोरे को संज्ञानात्मक असंगति थी," लेकिन एक कोरियाई जो केवल कुछ वर्षों से रूसी सीख रहा है, वह इस रूपक की जटिलता का पूरी तरह से अनुभव नहीं कर पाएगा।
हालाँकि, जैसा कि मैंने ऊपर कहा, यदि आप भाषा में अच्छे स्तर की दक्षता हासिल करना चाहते हैं तो स्लैंग को जानना एक फायदा है और यहाँ तक कि एक आवश्यकता भी है। नीचे, मैंने एक स्मारिका के रूप में, हाल ही में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले कुछ शब्दों का चयन किया है, जो, मेरी राय में, आधुनिक कोरियाई के किसी भी छात्र को पता होना चाहिए। रूसी में अनुवाद हमेशा बहुत अनुमानित होता है, क्योंकि कभी-कभी कठबोली अभिव्यक्तियों का सटीक अनुवाद करना असंभव होता है। निःसंदेह, सूची पूरी नहीं है; किसी भी अन्य भाषा की तरह, कोरियाई भाषा में भी बहुत सारी कठबोली भाषाएं हैं; नीचे प्रस्तुत वे ही हैं जो मन में आते हैं, जिन्हें मैं रोजमर्रा के भाषण में सबसे अधिक बार सुनता हूं।

대박 : प्रशंसा, आश्चर्य या अनुमोदन का उद्घोष, मोटे तौर पर रूसी में "वाह!", "वाह (इसके अश्लील रूपों सहित)", "सुपर!", "कूल!", "वाह!" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। आदि। दुर्भाग्य से, मैं इस शब्द की व्युत्पत्ति नहीं जानता; मेरा कोई भी मित्र वास्तव में मुझे यह नहीं बता सका कि यह शब्द कहाँ से आया है। हालाँकि, इसका उपयोग बहुत बार किया जाता है। बेशक, मुख्यतः युवा लोगों के बीच।

엄친아 : एक दिलचस्प शब्द जिसका शाब्दिक अनुवाद "엄마 친구의 아들" ("मां की सहेली का बेटा") होता है। रूसी में इसका अनुवाद मोटे तौर पर "अनुकरणीय", "मेहनती", "माँ का लड़का", "रोल मॉडल" के रूप में किया जा सकता है। जिस स्थिति से यह शब्द उत्पन्न हुआ, मुझे लगता है, वह बिल्कुल हर किसी से परिचित है: दुनिया की सभी माताएं आमतौर पर अपने बच्चों के लिए एक उदाहरण के रूप में अपने (कभी-कभी काल्पनिक) दोस्तों के बच्चों को स्थापित करती हैं, जो बेहतर पढ़ाई करते हैं, और अधिक कमाते हैं, और हैं पहले से ही एक अच्छा दूल्हा/दुल्हन मिल गया है, और उन्होंने एक अपार्टमेंट खरीद लिया है, और पहले से ही एक कार के लिए बचत कर रहे हैं... मेरी माँ भी कोई अपवाद नहीं है, मैं अक्सर सुनता हूँ "लेकिन आपको साशा याद है (सेरियोज़ा, पेट्या, वास्या, कोई भी नाम बदलें) , वह तीसरी मंजिल पर रहता था। इसलिए, उसने शादी कर ली। उन्होंने इतनी अच्छी लड़की, निर्देशक की बेटी, के लिए एक अपार्टमेंट खरीदा और कल वे छुट्टियों पर बाली जा रहे हैं..." यह स्पष्ट है कि इस काल्पनिक बाली के प्रति मेरे मन में कोई सकारात्मक भावना नहीं है।

진상 부리다 : "खोदना", "शोर मचाना", "उठना", "बदबू आना"। यह आम तौर पर वे उस ग्राहक के बारे में कहते हैं जो अपने लाइसेंस को अचानक हिला देता है, चिल्लाता है और अपने भाषण में गाली देता है। मुझे लगता है, आप जानते हैं, हमेशा और हर जगह ऐसे लोग होते हैं जिन्हें हर चीज़ बिल्कुल पसंद नहीं होती है, और जो अपने विचारों को व्यक्त करने के शाब्दिक माध्यमों में बिना किसी हिचकिचाहट के, कहीं भी घोटाला पैदा कर सकते हैं। इस अभिव्यक्ति का काफी नकारात्मक अर्थ है और यह वस्तु के प्रति वक्ता के बेहद उपेक्षापूर्ण और अपमानजनक रवैये को व्यक्त करता है।

쩔다 : एक शब्द जो एक साल पहले बेहद लोकप्रिय था, लेकिन अब इसका प्रयोग इतनी बार नहीं किया जाता। शाब्दिक रूप से रूसी में इसका अनुवाद "किण्वन", "नमक" के रूप में किया जाता है, और अर्थ में यह रूसी कठबोली "सॉसेज" के समान है, लेकिन अर्थ में बहुत मजबूत है। इसका उपयोग अत्यधिक अनुमोदन और प्रशंसा दोनों के लिए किया जा सकता है, और इसके विपरीत, अत्यधिक अस्वीकृति और तिरस्कार (ठीक है, रूसी "ओह...टी" की तरह प्रशंसा की ऊंचाई और जलन की ऊंचाई दोनों को व्यक्त कर सकता है)।

썸녀 : एक और नया गठन जिसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है "एक लड़की जिसके साथ साधारण दोस्ती से परे एक रिश्ता स्थापित हो गया है, लेकिन अभी तक शब्द के रोमांटिक अर्थ में "लड़की" नहीं बन पाई है," "एक ऐसी दिशा जिसमें आगे बढ़ने की संभावना है" विकास।" इसमें दो शब्द शामिल हैं: अंग्रेजी से "썸" "कुछ" और "여" - "लड़की; महिला।" आमतौर पर इसका इस्तेमाल लड़कों के बीच चिढ़ाने के लिए किया जाता है जब उनमें से एक को एक लड़की के साथ बहुत अधिक समय बिताते हुए देखा जाता है।

어장관리: वस्तुतः "एक्वेरियम में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए, एक्वेरियम का "प्रबंधन"। आमतौर पर वे ऐसा उस लड़के के बारे में कहते हैं (लड़की के बारे में कम अक्सर) जिस पर विपरीत लिंग के एक से अधिक सदस्यों के साथ संबंध रखने का संदेह होता है। यह आमतौर पर एक मजाक के रूप में कहा जाता है और विपरीत लिंग के साथ युवक की लोकप्रियता, उसकी स्पष्ट व्यस्तता और अन्य लोगों के साथ संबंधों में संगठनात्मक कौशल पर जोर देता है। "양다리 걸치다" के साथ भ्रमित न हों - यह पहले से ही "बाईं ओर जाना", "धोखा देना", "एक ही समय में दो (या अधिक) भागीदारों से मिलना" है।

된장녀: "फैशनिस्टा", "फीफा", "त्सत्सा"। आमतौर पर तिरस्कार के साथ और/या मजाक के रूप में कहा जाता है। वक्ता इस तथ्य पर जोर देना चाहता है कि वह जिस लड़की के बारे में बात कर रहा है उसे फैशनेबल कपड़े पहनना पसंद है (और हमेशा आकर्षक नहीं), "ड्रेस अप", महंगा परफ्यूम लगाना (आमतौर पर नकली), अपने साथ "लुई वुइटन" बैग रखना पसंद करती है। हाथ (जैसे आमतौर पर नकली भी होते हैं)। "जो साईं की मार के बाद उत्पन्न हुआ" शब्द का अर्थ लगभग समान है। 강남녀 " (शाब्दिक रूप से: "गंगनम की लड़की"), लेकिन इसमें एक अंतर है। यदि "ट्वेनझांगन्यो" का अर्थ उस व्यक्ति के प्रति तिरस्कार व्यक्त करना है जो खुद को एक अमीर व्यक्ति के रूप में पेश करना चाहता है, जो वास्तव में वह नहीं है, तो "गंगनामन्यो" "एक लड़की के बारे में कहा जाता है, जो महंगे कैफे और रेस्तरां में जाना पसंद करती है, महंगे बुटीक में स्टाइलिश कपड़े पहनना पसंद करती है, और किसी अन्य तरीके से इस बात पर ज़ोर देती है कि उसके पास ऐसे आयोजनों के लिए धन है। एक विशिष्ट "गंगनाम्न्यो" कुछ ऐसा कह सकता है " कल्पना कीजिए, मैं आज मालिश के बाद गुच्ची जाता हूं, और उनके पास वे मोती जैसे जूते खत्म हो गए जिनके बारे में मैंने आपको कल बताया था! मैं कल मालदीव में क्या पहनूंगी??"

멘붕 : "맨탈 붕괴" का संक्षिप्त रूप - "मस्तिष्क टूटना/हटाना"। कुछ अभिव्यक्तियों में से एक जिसका रूसी भाषा में सटीक समकक्ष है, अर्थ में समान अर्थ के साथ! यह मूल रूप से कॉमेडी शो "개그콘서트" में दिखाई दिया और बहुत जल्दी लोगों के बीच जड़ें जमा लीं।

훈남 : एक युवा व्यक्ति जो हर तरफ से सकारात्मक है, दूल्हे के लिए एक आदर्श उम्मीदवार है, अच्छे परिवार से है, अच्छा पैसा कमाता है, बहुत सुंदर, अच्छे व्यवहार वाला और विनम्र है। सामान्य तौर पर हर लड़की का सपना होता है।

흑기사 : ऐसा व्यक्ति जो किसी ऐसे व्यक्ति के बजाय एक पेनल्टी गिलास शराब पीता है जिसे सबसे पहले शराब पीनी चाहिए थी। उदाहरण के लिए, मेज पर एक खेल में, जब हारने वाला शराब पीता है, तो लड़की हार जाती है, तो उसका प्रेमी एक सज्जन व्यक्ति की तरह व्यवहार कर सकता है और उसके बजाय उसका गिलास पी सकता है।

을 / 갑: एक और अभिव्यक्ति जो "개그콘서트" से आती है। ये शब्द, एक नियम के रूप में, पार्टियों को अनुबंध (किसी भी) के लिए नामित करते हैं, जिसका रूसी में अनुवाद "पार्टी ए" और "पार्टी बी", या "ग्राहक" और "ठेकेदार", आदि के रूप में किया जा सकता है। कठबोली भाषा में, "을" का अर्थ है एक अधीनस्थ, एक ऐसा व्यक्ति जिसके पास कुछ परिस्थितियों के कारण कोई अधिकार नहीं है और उसे मजबूत और अधिक शक्तिशाली लोगों का पालन करने के लिए मजबूर किया जाता है, और, तदनुसार, "갑" का अर्थ है "बॉस", जो इसे घुमा सकता है" ईआईएल'' जैसा वह चाहे।

치사하다: "नीच", "अमर्यादित", "तुच्छ" (चिड़चिड़ाहट या व्यवहार के बारे में)। एक ऐसा शब्द जिसका प्रयोग इतनी बार किया जाता है कि स्वयं कोरियाई लोग भी अब इसे कठबोली भाषा के रूप में नहीं समझते हैं।

헐 : यह शब्द खेल "एंग्री बर्ड्स" से बोलचाल की भाषा में आया है, और इसका अर्थ है एक विस्मयादिबोधक, कुछ पूरी तरह से अप्रत्याशित तथ्य या स्थिति से मजबूत आश्चर्य। एक विस्मयादिबोधक ऐसा उत्पन्न हुआ जैसे कि आपकी आंत में चोट लगी हो और आपके फेफड़ों में अचानक हवा खत्म हो गई हो (उदाहरण के लिए, मजबूत आश्चर्य से), फिर भी, इसका एक हास्यपूर्ण प्रभाव होता है। मुझे यह शब्द बहुत पसंद है, इसमें इतनी सारी भावनाएँ हैं कि मैं यह भी नहीं जानता कि इसे रूसी में सही ढंग से कैसे व्यक्त किया जाए।

웃프다 : "웃다" (हंसना) और "슬프다" (दुखी होना) शब्दों का संयोजन। इसका उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जिनके बारे में रूसी में "हँसी और पाप दोनों" कहने की प्रथा है, "आप एक ही समय में हंसना और रोना चाहते हैं", "यह बहुत मज़ेदार होगा यदि यह इतना दुखद न होता", वगैरह।

사진빨: "फोटोजेनिक", तस्वीरों में अच्छा दिखता है, हालाँकि वास्तविक जीवन में बिल्कुल नहीं। आमतौर पर वे किसी मित्र की विशेष रूप से सफल तस्वीर का मज़ाक उड़ाते हैं, या, इसके विपरीत, जब उनके आस-पास के सभी लोग किसी तस्वीर की प्रशंसा करते हैं, तो वे अनावश्यक विनम्रता पैदा करते हैं।

आज, कोरियाई भाषा अत्यधिक लोकप्रियता प्राप्त कर रही है, इसलिए कई यात्री बुनियादी कोरियाई शब्दों और वाक्यांशों को जानना चाहते हैं जो लोगों के साथ संवाद करने में उनके लिए उपयोगी होंगे। आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार दक्षिण कोरिया की यात्रा अवश्य करनी चाहिए, क्योंकि वहां वास्तव में बहुत सुंदर और आरामदायक है। इस लेख में, हमने आपके लिए अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ कोरियाई में मुख्य वाक्यांश एकत्र किए हैं जो पर्यटन के दौरान आपके लिए उपयोगी होंगे।

कोरियाई में अभिवादन

अच्छा प्रभाव डालने के लिए, आपको कोरियाई लोगों का सही ढंग से अभिवादन करना होगा। कोरियाई संस्कृति में आयु पदानुक्रम और शिष्टता एक बड़ी भूमिका निभाते हैं। सभ्य और विनम्र बनें ताकि आप अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखा सकें। यहां कुछ उपयोगी वाक्यांश और शब्द दिए गए हैं जो आपको देश के अन्य निवासियों का अभिवादन करने में मदद करेंगे:

• नमस्ते! - एनीओन-हा-से-यो - 안녕하세요!
• आपसे मिलकर अच्छा लगा (पहली बार मिलते समय उपयोग किया जाता है) - चो-एउम पेप-केसुम-नी-दा - 처음 뵙겠습니다
• शुभ दोपहर - अन्न्योन'हाशिमनिक्का! — धन्यवाद!
• आपसे मिलकर अच्छा लगा - मन्ना-सो पैन-गा-वोयो - 만나서 반가워요
• शुभ रात्रि - चल जायो - 잘자요.
• अलविदा (बॉन वॉयेज) - एनीयोंग-हाय का-सिप-सियो - 안녕히 가십시오
• आप कैसे हैं? - चल जिन्सोयो? — 잘지냈어요?
• अलविदा - एनीओन - नमस्ते
• मेरा नाम है ___। — जियोनुंग ___ ई/ई — 저는 ___ 이에요/에요.
• आप कैसे हैं? — ओटोके दिझिनेशिमनिक्का? — क्या आप जानते हैं?
• ख़ुशी से - चल का - 잘 가
• आपसे मिलकर अच्छा लगा। — मन्नासो पंगाउयो — 만나서 반가워요.

होटल के लिए कोरियाई शब्द

यदि आप दक्षिण कोरिया में एक कमरा ऑर्डर करना चाहते हैं, तो परिसर के कर्मचारियों से बात करने के लिए ये वाक्यांश आपकी मदद करेंगे:

• मैं एक कमरा ऑर्डर करना चाहता हूँ. — नेगा पुयुहेया — 내가 보유해야.
• सिंगल/डबल रूम की कीमत क्या है? - खान सरम/तू सरमदान' बन'गी ओल्मैमनिक्का? — क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है?
• मैं एक होटल का कमरा बुक करना चाहूँगा. - नेगा येयाखागो शिपिंडेयो। — 내가예약하고싶은데요.
• वहाँ कौन है? - नुगुसेयो?..
• मुझे स्नानघर वाला एक कमरा चाहिए। — मोगयोग्वा बान' — 목욕과 방.
• दर्ज करें - छेद oseyo..
• क्या मैं पहले नंबर देख सकता हूँ? - बन'गेउल मोनजो बुआडो ड्यू गेसिमनिक्का? - क्या गलत?
• एक मिनट रुकिए - चमक्कन-मन कदार्यो चुसेयो।
• लाओ... -...कट्टा चुसेयो।
• मुझे (6) सुबह जगा देना. - नील अचिम (योसोत) सी-ए केकेवो चुसेयो।
• ठीक है, मैं यह नंबर ले लूँगा। - चोसिम्निडा, किगोसिरो हेगेसिम्निडा। — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• मेरे लिए थोड़ा उबलता पानी लाओ - मासिनिन टाइक्कौं म्यूरिल कट्टा चुसेयो।
• मेरे लिए बर्फ और पानी लाओ - ओरिम ग्वा मुल कट्टा चुसेयो।
• क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं? - बिन प्रतिबंध इस्सिमनिक?
• मैं बिल का भुगतान करना चाहता हूं. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• कृपया मेरा नंबर हटा दें. - बान जेओंगसो जजेओम हेजुसेओ।
• मैं एक रात और कमरे में रुकूंगा. - हरु दो मुक्गो सिप्सिम्निडा।

संचार करते समय महत्वपूर्ण कोरियाई शब्द

• आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - तेदानि कामसाहम्निदा। - मैं आपसे संपर्क करता हूं।
• मैं नहीं समझता। - ना मुरेगेसिम्निडा. — यह एक अच्छा विचार है।
• मदद के लिए धन्यवाद। - तोवासो कामसाहमनिदा। — 도와서 감사합니다.
• क्या आप रूसी बोलते हैं? - रोशियो मराई? — क्या आप जानते हैं?
• इसका उल्लेख मत करें। - चखोमनेयो. - ठीक है.
• चलो साथ चलते हैं। - कच्छी कैप्सिड। - ठीक है.
• कृपया (जब आप पूछें)। — चेबल — 제발.
• आपका स्वागत है (जब आप कृतज्ञता का जवाब देते हैं)। — कुएनचानायो — 괸자나요
• मैं रूस से हूं। - रोसियाएसो वासोयो। — 러시아에서 왔어요.
• गरम। - नालस्सिगा टैटीथेयो। — 날씨가 따뜻해요.
• गर्म। - नाल्सिगा टोवो। — मेरा मतलब है.
• ठंडा। - नलसिगा चुवोए। - ठीक है.
• बारिश हो रही है। - पिगा वायो. - धन्यवाद.
• बर्फ गिर रही है। - नूनी वायो. - ठीक है.
• धन्यवाद। — कामसाहम्निदा — 감사합니다.
• धन्यवाद। — कुमाप्सिम्निडा — 고맙습니다.
• इस शब्द का क्या मतलब है? - और टैनोनिन मुसिन ट्टीसी? — क्या आपको कोई समस्या है?
• हाँ। - ने - 네.
• हाँ। - ई - 에.
• नहीं। — अनियो -아니요.
• मैं जूते खरीदना चाहता हूँ. - कुदुरिल सागो सिफोयो। - यह एक अच्छा विचार है।
• क्षमा मांगना। - चुएसोंग'हैम्निडा - 죄송합니다.
• मुझे रेस्‍टरूम जाना है. — ख्वाजान'शिरी ओडिएनिन्दे? — क्या आप जानते हैं?
• इसकी कीमत कितनी होती है? - काप्सी ओल्माई? — क्या आप जानते हैं?
• यह बहुत महंगा है। - नोमु पिसायो। — मेरा मतलब है.
• कुछ मुझे दुख पहुंचाता है. — अपायो में — 나 아파요.
• आप क्या करते हैं? — चिगोबी मुओसिमनिक्का? — 직업이 무엇입니까?
• रूस – रोसिया – 러시아
• मॉस्को — मोसिख्यबा — 모스크바
• अब। — जिगियम — ठीक है.

मुद्रा विनिमय

• मैं मुद्रा का आदान-प्रदान कहाँ कर सकता हूँ? - ह्वांगजेओंगसो ओडिमनिक?
• यहां बैंक कितने बजे तक खुले रहते हैं? - यूनें मैसी-क्कडी गंवार?
• डॉलर के लिए विनिमय - तल्ला-रो पक्को चुसेयो
• विनिमय दर - ग्योह्वान-यूल
• हस्ताक्षर- सायं
• बैंकनोट - चिप
• सिक्का - ग्योंगह्वा

दुकान पर जा रहे है

दक्षिण कोरिया में कई लोकप्रिय स्टोर हैं जो सुंदर और शानदार वस्तुएं बेचते हैं। आत्मविश्वास के साथ स्थानीय स्तर पर खरीदारी करने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप निम्नलिखित वाक्यांश और शब्द सीखें:

• वो कहाँ बिकते हैं...? -...पैनिन के बेटे का उपनाम है?
• मुझे दिखाओ... -...पोयो चुसेयो।
• क्या कुछ बड़ा (छोटा) है? - चोमदो खिन (चागिन) गोसी पागल?
• मैं बस देख रहा हूं. - कुग्योन-हगो इससुमनिदा।
• महँगा। — पिसन — 비싼.
• सस्ता। — Ssan — 싼.
• मैं कुछ और देखना चाहता हूं. - डेरिन-गो पोयो चुसेयो।
• क्या इससे सस्ता कुछ है? - चोमदो स्सन-गोशी पागल?
• मैं खरीदना चाहता हूं... -...सागो सिपोयो।
• ठीक है, मैं इसे ले लूँगा। - चोसिम्निडा, सेजसिम्निडा - 좋습니다, 사겠습니다।
• मुझे यह रंग पसंद नहीं है. - और सेक (ताइपू) सिरोयो।
• क्या मैं देख सकता हूँ? — मोनजो पोडो टीवीमनिक?
• आप कब बंद करते हैं? - ओन्जे तदसिमनिक्का? — क्या आप जानते हैं?

आदेश

• रात के खाने से पहले मैं एक पेय लेना चाहूँगा। - सिक्सा जोन सुरुल जुसेयो।
• मैं यह ऑर्डर करना चाहता हूं. - क्यगोसेउल मोकेसोयो।
• कृपया यह. - इगोसेउल जुसेयो.
• मुझे एक सेट लंच चाहिए. - चो-नेउंग चोंगसिग्यरो हागेसोयो।
• कृपया मेरे लिए मेनू लाएँ। - मेन्यू-रिल पोयो चुसेयो।
• क्या यहां अंग्रेजी में मेन्यू है? — योनो मेनू इससुनिका?
• नमक (काली मिर्च), कृपया। - सोगम (हुचू) चूम चुसेयो।
• कृपया मेरे लिए थोड़ा पानी ले आओ। - मुल चोम चुसेयो।
• क्या मुझे कुछ रोटी मिल सकती है, कृपया? - बान चोम दो जुसेयो।
• मुझे अभी तक अपना ऑर्डर नहीं मिला है. - योरी गा अजज़िक अन्वयो।
• मैं वैसा ही करूंगा। - चोगोट-गवा कातिन गोसेउल जुसेयो।
• मिठाई के लिए मुझे फल चाहिए। - दिजोतु-रो बटेर चुचसेयो।
• मैंने (30 मिनट) पहले ऑर्डर किया था। - (सैमसिपुन) चोन जमुन हेसुमनिदा।
• यह बहुत स्वादिष्ट था। - मोगोसुमनिद का शॉल।

हालाँकि हाल ही में विदेशी भाषा की पाठ्यपुस्तकों में अपशब्द शब्द सामने आए हैं, लेकिन वहां कोई नस्लवादी अभिव्यक्ति नहीं है, जो कि, आईएमएचओ, अच्छा है। हालाँकि, आमतौर पर ऐसे शब्द देश के सांस्कृतिक विकास की ख़ासियतों को अच्छी तरह दर्शाते हैं; कट के नीचे कोरिया के संबंध में इन अभिव्यक्तियों का एक संक्षिप्त अवलोकन है।

चीनियों के लिए दो अपमानजनक अभिव्यक्तियाँ हैं - छनकके(짱깨), एक विनम्र चीनी संबोधन से लिया गया है जियांगगुई(掌櫃, मास्टर, मास्टर) और जुड़वां(되놈), जिसका, सबसे सामान्य व्युत्पत्ति के अनुसार, सीधा सा अर्थ है "बड़ा कमीना"। पुराने समय में भी इस शब्द का प्रयोग किया जाता था cheongungno(청국노, किंग देश का गुलाम), जापानियों से सीखा; अब, निःसंदेह, वे अब ऐसा नहीं कहते हैं।

अश्वेतों के लिए एक अपमानजनक शब्द - kcomduni(껌둥이, रूसी में इसका अनुवाद मोटे तौर पर "ब्लैक-फेस्ड" के रूप में किया जा सकता है, जो आदर्श रूप से अंग्रेजी डार्की से मेल खाता है)। श्वेत लोगों को कहा जाता है खोझेनी(코쟁이, "नाक")।

जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता है, जापानियों को सबसे अधिक नुकसान उठाना पड़ा। सबसे आम अभिव्यक्ति है chchokpari(쪽발이). इसका शाब्दिक अर्थ है "एक-पैर वाला" और यह पारंपरिक जापानी जूते - गेटा का मज़ाक है, जो मध्ययुगीन कोरियाई लोगों के अनुसार, एक व्यक्ति को एक-पैर वाला दिखता है। एक और शब्द - वैनोम(왜놈, "वा की भूमि से सरीसृप"), जापान के पुराने नाम से आया है - वा(倭) और इसका उपयोग मुख्य रूप से उत्तर कोरिया में किया जाता है। अंत में, तीसरा शाप शब्द है टोपी(잽), अंग्रेजी जैप से लिया गया है।

और अब पड़ोसी देशों में कोरियाई लोगों को कैसे डांटा जाता है। चीनी भाषा में सबसे आम शाप शब्द है गाओली बंजी(高麗棒子, कोरियाई छड़ी)। इस असामान्य अभिव्यक्ति की कई व्युत्पत्तियाँ हैं, जिनमें से सबसे आम निम्नलिखित है: मांचुकुओ में और दूसरे चीन-जापानी युद्ध के दौरान चीन के कब्जे वाले कुछ हिस्सों में, कोरियाई जापानी पुलिस अधिकारियों ने चीनियों को लाठियों से पीटा।

जापानी शाप शब्द मुख्यतः कोरिया के एक नाम से आते हैं - चुना(朝鮮), जो औपनिवेशिक काल के दौरान आधिकारिक था। श्रापों में से एक - दस(チョン) - "चुना हुआ" का संक्षिप्त रूप। इसके अलावा, कोरियाई लोगों को यह शब्द आपत्तिजनक लगता है चुना-जिन(朝鮮人), हालांकि इसका सीधा सा अर्थ है "कोरियाई" (शब्द)। कंकोकू-जिन, जिसे कोरियाई लोग "सामान्य" मानते हैं, का अर्थ केवल "कोरियाई" नहीं, बल्कि "दक्षिण कोरियाई" है)।

अंत में, दो और जापानी शपथ शब्द हैं किमुति(キムチ, कोरियाई स्नैक "किम्ची" से) और निदा(ニダー, मानक व्याकरणिक रूप से जो कोरियाई वाक्य को समाप्त करता है)।

अंत में, मैं कहूंगा कि उपरोक्त अभिव्यक्तियाँ लगभग विशेष रूप से नृवंशविज्ञान संबंधी रुचि की हैं: कोरियाई राष्ट्रवाद की उच्च डिग्री के बावजूद, यह हिंसा या यहां तक ​​कि विदेशियों के प्रति घृणा का कारण नहीं बनता है: वही कोरियाई एक रैली में अच्छी तरह से बोल सकता है "डोकडो है पवित्र कोरियाई भूमि,'' और फिर अपने खर्च पर एक जापानी मित्र को एक चीनी रेस्तरां में ले जाएं।