Маргарет 2 королева дании. Датская королевская семья: супружеская неверность, пьянство и ссоры из-за титула. Мудрость и терпение

Датская монархия, одна из древнейших в мире, относится к числу самых прочных и популярных институтов Дании. Правящая королева, её величество Маргрете II, принадлежит к династии Глюксбургов, первый представитель которой вступил на престол в 1863 г. после прекращения династии Ольденбургов.

Состав датского королевского дома
В состав королевского дома Дании входят: королева Маргрете II; её супруг, принц-консорт Хенрик; кронпринц Фредерик; его супруга кронпринцесса Мэри; их дети, принц Кристиан и принцесса Изабелла; брат кронпринца, принц Йоаким; его супруга принцесса Мари; их дети, принц Николай, принц Феликс и принц Хенрик; сестра королевы, принцесса Бенедикте; кузина королевы, принцесса Элизабет.

Королева Маргрете II (р. 16 апреля 1940) - старшая дочь короля Фредерика IX и королевы Ингрид. Получив среднее образование в 1959 г., она продолжила обучение в университетах Копенгагена, Кембриджа, Орхуса, Сорбонны и Лондона, где изучала археологию и политологию. В 1967 г. королева Маргрете сочеталась браком с французским дипломатом графом Анри де Лабор де Монпеза (р. 1934). В Дании его стали называть принц Хенрик. У Маргрете и Хенрика родились сыновья, Фредерик (р. 1968) и Йоаким (р. 1969).

Королева Маргрете – сторонница открытости в отношениях между монархом и подданными. Она придаёт большое значение тому, чтобы в ходе ежегодных летних круизов на королевской яхте «Даннеброг» (названа в честь датского флага) посетить все части королевства, включая Фарерские острова и Гренландию. Слушая традиционную речь королевы Маргрете по случаю Нового года, каждый датчанин чувствует, что она обращается лично к нему, и это укрепляет позиции монархии. Широк круг литературных и художественных занятий королевы: она пишет картины, создаёт церковное облачение, театральные декорации и костюмы, иллюстрирует книги и переводит со шведского на датский и (в соавторстве с супругом) с французского на датский.

Наряду с королевой Маргрете, принц-консорт Хенрик уделяет большое внимание литературной деятельности. Он получил высшее образование по специальностям «французская литература» и «восточные языки», опубликовал несколько книг, в том числе том воспоминаний «Судьба обязывает» («Destin oblige», 1996), сборник стихов «Кантабиле» («Cantabile», 2000), иллюстрированный коллажами в исполнении королевы, и сборник стихов «Шёпот ветра» («Murmures de vent», 2005). Более того, принц – признанный автор кулинарных книг и опытный виноградарь. Королева и её супруг владеют виноградниками и замком Шато-де-Ке на родине принца в провинции Кагор (юго-запад Франции), где они обычно проводят конец лета. Принц – представитель сразу нескольких культур, что находит отражение в его широкой международной деятельности; его способности приходятся весьма кстати в кампаниях содействия датским экспортёрам.

Наследник престола кронпринц Фредерик и принц Йоаким (также носят титул графов де Монпеза) получили солидную военную подготовку. Помимо этого кронпринц прошёл обучение в элитном корпусе боевых пловцов. В дальнейшем он закончил факультет политологии Орхусского университета, учился в Гарвардском университете (США), в других вузах, был на дипломатической службе. 14 мая 2004 г. состоялась свадьба кронпринца Фредерика и Мэри Элизабет Дональдсон. Мэри, принявшая после вступления в брак титул кронпринцессы и графини де Монпеза, родилась в столице австралийского штата Тасмания, г. Хобарте, в 1972 г. У Фредерика и Мэри есть сын, принц Кристиан (р. 2005), и дочь, принцесса Изабелла (р. 2007). Принц Йоаким владеет поместьем Шакенборг в Мёльтёндере на юге Ютландии. Приобретя практические сельскохозяйственные знания в ходе работы на ферме в Австралии, принц Йоаким закончил академию сельского хозяйства на Фальстере. В 1995 г. он женился на Александре Кристине Мэнли (р. 1964 в Гонконге), получившей титул принцессы Александры (ныне графиня Фредериксборг). В браке родились два сына, принц Николай (р. 1999) и принц Феликс (р. 2002). В 2005 г. пара развелась по обоюдному согласию. В 2008 г. принц Йоаким женился на Мари Агате Одиль Кавалье (р.1976 в Париже), ныне носящей титул принцессы Мари, графини де Монпеза. У четы родился сын, принц Хенрик (р. 2009). Так же, как и их родители, дети кронпринца Фредерика и принца Йоакима носят титул граф (графиня) де Монпеза.

История королевского дома
Достоверные сведения о зарождении датской монархии относятся к периоду правления Горма Старого (ум. 958). Должность монарха изначально была выборной. Впрочем, на практике выбор всегда падал на старшего сына правящего монарха. Взамен король был обязан подписать коронационную хартию, устанавливающую баланс власти между монархом и его подданными. В 1660-1661 гг. Дания была объявлена наследственной монархией, в 1665 г. переход к абсолютизму был юридически закреплён принятием Королевского закона, определившим порядок престолонаследия (первородство по мужской линии) и широкие прерогативы королевской власти. Демократическая конституция, принятая 5 июня 1849 г., изменила статус монархии, превратив её из абсолютной в конституционную. Акт о престолонаследии 27 марта 1953 г. открыл возможность передачи престола по женской линии (в 1972 г. престол унаследовала королева Маргрете). Референдум 7 июня 2009 г. узаконил положение, согласно которому престол переходит к первому ребёнку правящего монарха, независимо от пола.

Прямая линия престолонаследия древней датской династии прервалась со скоропостижной смертью в 1448 г. Кристофера III Баварского, у которого не было детей. Его преемником был избран граф Кристиан Ольденбург, коронованный королём Дании под именем Кристиана I (1448). Он принадлежал к одной из побочных ветвей первоначальной династии и стал основателем королевского дома Ольденбургов (Ольденборгов), правившего до 1863 г., когда скончался, не оставив наследников, последний представитель династии, Фредерик VII. Согласно Акту о престолонаследии 1853 г., корона перешла к его родственнику, принцу Кристиану Глюксбургу, прямому потомку датских королей по мужской линии. Он был коронован под именем Кристиана IX и основал правящую до сих пор династию Глюксбург (Глюксборг).

Кристиана IX прозвали «тестем всей Европы», и не случайно: его старшая дочь Александра была замужем за королём Англии Эдуардом VII, средняя дочь Дагмар - замужем за русским императором Александром III, младшая дочь Тюра (Тира) - замужем за герцогом Эрнстом Августом Кемберлендом. Сын Кристиана Вильгельм коронован в 1863 г. королём Греции под именем Георг I, внук Кристиана Карл стал королём Норвегии под именем Хокон VII. Таким образом, датский королевский дом имел прямые родственные связи со многими правящими королевскими домами Европы.

Кристиан IX скончался в возрасте 87 лет, и в момент вступления на престол (1906) его сыну Фредерику VIII было 63 года. Фредерик умер в 1912 г., стал на период правления его преемника, Кристиана Х (1912-1947), пришлись обе мировые войны. Кристиан остался в народной памяти как король-всадник. Верхом он пересёк прежнюю государственную границу, чтобы лично присутствовать при возвращении Дании Северного Шлезвига в 1920 г. В годы германской оккупации Дании (1940-1945), несмотря на почтенный возраст, он совершал ежедневные верховые прогулки по улицам Копенгагена, став для датчан олицетворением единства нации.

Кристиану Х наследовал его старший сын Фредерик IX, женившийся в 1935 г. на шведской принцессе Ингрид. От этого брака родились три дочери: Маргрете (королева Маргрете II), Бенедикте (р. 1944, в 1968 вступила в брак с принцем Рихардом Зайн-Виттгенштейн-Берлебург), и Анне-Мари (р. 1946, в 1964 вступила в брак с Константином II, в то время королём Греции). Фредерик IX, в отличие от своего отца, с самого начала принял как должное отсутствие у короля реальной политической власти. Он и его семья придали монархии современный облик, адаптировав её к демократическим институтам. Его добродушные манеры и радость, с какой он отдавался семейным заботам, как нельзя лучше отразили послевоенные ценности датчан. При этом величие и чувство дистанции, присущие монархии, нисколько не пострадали. Его старшая дочь, королева Маргрете II, успешно продолжает эту линию, укрепив популярность королевской семьи и монархии. Из сказанного ясно, почему кончина Фредерика IX (1972) и королевы Ингрид (2000) переживались как всенародное горе.

Задачи и обязанности монарха
Дания – конституционная монархия. Это означает, что монарх не обладает прерогативой предпринимать независимые политические действия. Королева подписывает все законы, но они вступают в силу, лишь будучи заверены подписью одного из правительственных министров. Как глава государства, Королева участвует в формировании правительства. Проведя консультации с представителями политических партий, она просит лидера партии, которая пользуется поддержкой большинства депутатов фолькетинга (парламента), сформировать правительство. Когда состав правительства сформирован, королева официально утверждает его.

По конституции, королева также является главой правительства и поэтому председательствует на заседаниях Государственного совета, где подписываются принятые фолькетингом законы, после чего они вступают в силу. Премьер-министр и министр иностранных дел регулярно представляют королеве доклады, чтобы держать её в курсе последних политических событий. Королева принимает глав иностранных государств, прибывающих с официальным визитом, и наносит государственные визиты в другие страны. Она также официально назначает чиновников на государственные посты и отправляет их в отставку.

Главные задачи королевы – представлять Данию за рубежом и быть средоточием происходящего внутри страны. Участие королевы в открытии выставки, присутствие на юбилее или при вводе в действие нового моста, другие события, – вот некоторые примеры представительских функций её величества. Часто члены королевской семьи открывают зарубежные мероприятия, способствующие развитию датского экспорта. Кроме этого, королева регулярно даёт аудиенции, во время которых подданные получают право в течение нескольких минут беседовать с монархом наедине.

Королевские рыцарские ордена
Королева Маргрете является главой двух королевских рыцарских орденов – ордена Слона и ордена Даннеброга (принц Хенрик - канцлер этих орденов). Орден Слона, история которого, как считается, берёт начало в XV в., является наиболее почётным. Среди первых кавалеров ордена встречаются, главным образом, зарубежные правители и представители высшей знати. В наши дни орден вручается исключительно главам иностранных государств и членам королевской семьи. Орден Даннеброга, названный в честь датского флага, учреждён королём Кристианом V в 1671 г.; в 1808 г. по образцу французского ордена Почётного легиона введены несколько степеней различия. В настоящее время ордена Даннеброга удостаиваются в основном выдающиеся граждане Дании.

Решение о присуждении наград остаётся прерогативой главы ордена, при этом повседневной работой ведает геральдическая палата, входящая в состав королевского двора. Круг кавалеров ордена Даннеброга низших степеней и других орденов, присуждаемых за заслуги перед Данией, довольно широк, поэтому не будет преувеличением сказать, что эти награды служат ещё одним связующим звеном между королевским домом и подданными.

К королевским регалиям относятся: корона, скипетр, держава, меч и священный сосуд с миром, а также цепи ордена Слона и ордена Даннеброга, которые монарх надевает в особых случаях. Древнейшей регалией является меч короля Кристиана III (1551). С 1680 г. королевские регалии хранятся в замке Розенборг (Копенгаген).
В период выборности королевской власти регалии использовались во время коронационной церемонии: священники и представители знати водружали корону на голову короля в знак того, что они возлагают на него королевские полномочия от имени всего народа. После перехода к абсолютной монархии (1660-1661) коронацию сменила церемония миропомазания: отныне монарх не избирается народом, он помазанник Божий.

Для церемонии миропомазания Кристиана V в 1671 г. вместо старой короны в форме разомкнутого кольца, которой короновали избираемых королей, была изготовлена новая корона в виде замкнутого обруча. Чтобы подчеркнуть свою абсолютную власть, монарх сам надевал корону, после чего происходило помазание его в церкви святым елеем из священного сосуда. С учреждением в 1849 г. конституционной монархии церемония помазания была упразднена. Теперь вступление на престол нового монарха провозглашается премьер-министром с балкона дворца Кристиансборг (Копенгаген) - резиденции премьер-министра, парламента и Верховного суда.

Королевские резиденции
Начиная с XV в., Копенгагенский замок постепенно превратился в главную королевскую резиденцию. Ок. 1730 г. на его месте был воздвигнут дворец Кристиансборг. После пожара 1794 г. король переехал во дворец Амалиенборг, до сих пор являющийся главной королевской резиденцией. В перестроенном Кристиансборге имеется королевское крыло, где располагаются залы приёмов. Здесь проводятся праздничные обеды, новогодние балы, публичные аудиенции её величества.

Амалиенборг - название комплекса из четырёх дворцов, сооружённых по периметру восьмиугольной площади, центром которой является конная статуя короля Фредерика V (скульптор Ж.-Ф.-Ж. Сали). Комплекс представлял собой центр Фредериксстадена - жилого квартала для представителей высшей аристократии, заложенного в 1749 г. по случаю трёхсотлетия династии Ольденбургов. Все четыре дворца по очереди служили монаршей резиденцией. Ныне дворец Кристиана VII (изначально - дворец обер-гофмаршала Мольтке, купленный королём Кристианом VII после пожара в Кристиансборге) используется в основном для церемониальных целей. Дворец Кристиана IX (изначально построен для Ханса Шака, приёмного сына обер-гофмаршала Мольтке) служит резиденцией королевы Маргреты и принца-консорта. Дворец Фредерика VIII (сооружён для барона Брокдорфа) после завершения ремонтных работ стал резиденцией кронпринца Фредерика и кронпринцессы Мэри. Ранее в этом дворце проживали Фредерик IX и его супруга, королева Ингрид. В дворцах комплекса Амалиенборг и Жёлтом дворце, расположенном поблизости, также размещаются административно-хозяйственные службы королевского двора.

Любимая летняя резиденция королевы и принца-консорта находится в замке Фреденсборг (Северная Зеландия). Этот загородный дворец в стиле итальянского барокко построен королём Фредериком IV в 1720-1722 гг. по случаю окончания Северной войны (его название означает «дворец мира»). Именно здесь каждое лето собирал своё огромное семейство Кристиан IX: сюда на «фреденсборгские дни» съезжались представители королевских домов Европы. В наши дни во дворце устраиваются приёмы в честь государственных визитов и отмечаются семейные торжества. В распоряжении королевы и принца-консорта имеется также дворец Марселисборг (Орхус), используемый в период пребывания королевской четы в Ютландии. Интересно, что этот дворец, в архитектуре которого обыгрываются барочные мотивы, стал подарком народа Дании по случаю бракосочетания принца Кристиана (будущего короля Кристиана X) и принцессы Александрины (1898).

Небольшой дворец Розенборг в центре Копенгагена и дворец Фредериксборг в Хиллерёде, построенные Кристианом IV в начале XVII в., также периодически использовались в качестве королевских резиденций. Теперь они превращены в музеи. В Розенборге хранятся сокровища датской короны; Фредериксборг, отстроенный заново после пожара 1859 г., стал музеем национальной истории. Наконец, в число королевских резиденций входит дворец Гростен (Южная Ютландия), право на использование которого было преподнесено датским государством кронпринцу Фредерику и кронпринцессе Ингрид в 1935 г. по случаю их бракосочетания.

Королевский двор
По сравнению со другими королевскими домами датский королевский двор относительно скромен: церемониал ограничен лишь самым необходимым и лишён показной помпезности. Традиционное великолепие можно лицезреть лишь в особо торжественных случаях: государственные визиты, королевские свадьбы, важные юбилеи. Общий штат королевского двора не превышает 140 человек, услуги которых оплачиваются по так наз. цивильному листу – выделяемой государством сумме на содержание королевской семьи и королевского двора. На нужды королевской семьи выделяются значительные средства (ок. 90 млн. датских крон).

В наше время, когда фундаментальные ценности приобретают международный характер и быстро изменяются, датская королевская семья остаётся важным символом национального единства и стабильности в преобразующемся мире. Разумеется, важно, что монархия имеет глубокие традиционные корни. Но не только этим объясняется её особое положение. Королевский дом проявляет способность адаптироваться к современным реалиям, не жертвуя такими традиционными ценностями, как постоянство, уважение к традициям, чувство долга и ответственности за нацию, – ценностями, которые, с исторической точки зрения, всегда были опорой монархии как формы правления.

Профессор Кнуд Есперсен

Дополнительная информация
Администрация королевского двора
Hofmarskallatet
Det Gule Palæ
Amaliegade 18
DK-1256 Copenhagen K
(+45) 3340 1010

Он совсем не собирался знакомиться с наследной принцессой. Но первая же встреча стала началом длинной дороги любви. Королева Дании Маргрете II и принц-консорт Датский Хенрик вместе уже 50 лет. Иногда им бывает непросто, но справиться с трудностями помогают мудрость и терпение.

Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид

Маленькая Маргарете с родителями.

Она родилась в замке Алиенборг в Копенгагене 16 апреля 1940 года в семье кронпринца Фредерика и кронпринцессы Ингрид. К этому времени крохотное датское королевство уже неделю, как было оккупировано фашистской Германией. Рождение малышки в чете монархов в такое тяжелое для страны время давало надежду на возрождение свободной страны.

Родители малышки считали, что в Дании должен быть монарх, который получит блестящее образование и будет отличаться интеллигентностью и хорошими манерами. Именно поэтому наряду с обучением в обычной школе, будущей королеве приходилось усиленно заниматься дома, выполняя все указания приходящих педагогов.

Юная принцесса Маргарете.

Одного высшего образования для монарха, естественно, недостаточно, и принцесса Маргарет, после изучения философии в Копенгагенском университете, изучала археологию в Кембридже, обществоведение в Орхусе и Сорбонне, а экономику в Лондонской школе.

Вместе со своим дедушкой, шведским королем, юная принцесса принимала участие в раскопках недалеко от Рима. Именно Густав VI Адольф самым первым отметил далеко не посредственные художественные способности девочки.

Маргарете на раскопках.

В 1953 году был изменен датский закон о престолонаследии, потому что у действующего короля родилось три дочери. Изменение закона позволило Маргарет, как старшей дочери короля, получить титул наследной принцессы.

С 1958 года наследная принцесса Маргарет стала членом Государственного совета, что возлагало на нее обязанности замещать отца на заседаниях и представлять Данию на международном уровне.
С этого момента Маргарет ездила с официальными визитами в разные страны, посещала приемы и званые рауты. Один из таких раутов стал местом встречи принцессы и ее будущего мужа.

Анри Мари Жан Андрэ, граф де Лаборд де Монпеза

Анри Мари Жан Андрэ.

Будущий принц-консорт Дании родился в Индокитае 11 июня 1934 года. Когда мальчику исполнилось 5 лет, семья возвратилась во Францию в семейную резиденцию в Каоре, где юный Анри и пошел в школу. Он обучался в Иезуитском колледже в Бордо, а затем в средней школе уже в Каоре.
В Ханое, куда семье уехала после назначения отца, Анри учился во французской гимназии, по окончании которой стал студентом Сорбонны. Здесь он успешно изучал право и политику, одновременно совершенствуя свои познания в китайском и вьетнамском языках в Национальной школе восточных языков. Языковую практику граф де Лаборд де Монпеза проходил в Гонконге и Сайгоне.

Анри Мари Жан Андрэ в молодости.

После службы в армии и участия в Алжирской войне Анри успешно сдает экзамен и становится сотрудником Азиатского департамента МИД Франции. С 1963 года он занимает должность третьего секретаря в Посольстве Франции в Лондоне. Именно в Лондоне и состоится его знакомство с будущей супругой Маргарете.

Принцесса Маргарете и принц Хенрик в молодости.

Когда Анри сказали, что на званом ужине, куда он приглашен, будет присутствовать сама наследная принцесса Дании, он собирался решительно отказаться от приглашения. Ему представлялось, что принцесса непременно должна быть заносчивой, высокомерной, крайне капризной и весьма эгоистичной.

Однако реальность нисколько не соответствовала его фантазиям. На рауте он видел очаровательную молодую особу с очаровательной улыбкой, прекрасными манерами и умением поддержать любую беседу.

Когда Анри прилетел в Данию, в аэропорту его встречала сама Маргарете, не доверяя никому. Она сама хотела встретить на датской земле того, кто занимал все ее мысли в последнее время. Нежная встреча влюбленных не оставляла никаких сомнений в том, что дело идет к свадьбе. Уже на следующий день после прилета Анри в Данию, 5 октября 1966 года было объявлено о помолвке наследной принцессы Дании Маргарете и графа де Лаборд де Монпеза.

Свадьба принцессы Маргарете и графа де Лаборд де Монпеза.

Их обвенчали в копенгагенской церкви Холменс 10 июня 1967 года. В результате заключения брака супруг принцессы получил титул «Его Королевское Высочество принц Хенрик Датский».

Королевское сотворчество

В начале 1972 года Королева Дании Маргрете II взошла на престол после смерти своего отца. К этому времени в семье уже подрастали двое детей: Фредерик и Йоаким. Принц Хенрик несколько тяготился своей второй ролью при королеве, но у него хватало терпения, чтобы направлять свои силы на воспитание детей и творчество. Он пишет и издает сборники стихов, находя в них утешение и спокойствие для души.

Впрочем, сама королева, понимая, насколько непросто приходится супругу на вторых ролях, вовлекает его в совместное творчество. Под псевдонимом X. М. Вейерберга в Дании начинают издаваться переводы Симоны де Бовуар, французской писательницы. Критики дали весьма лестные оценки качеству перевода книг, даже не догадываясь, что под неприметным псевдонимом подготовкой к изданию занимались сами венценосные особы Дании.

Королева Дании Маргарете II и принц Хенрик c сыновьями.

Впрочем, на фоне своей яркой и талантливой супруги принц Хенрик проигрывал. Она пишет картины, иллюстрирует книги, рисует декорации и костюмы к театральным постановкам. А он все равно остается лишь ее супругом, к тому же с титулом всего лишь принца-консорта.

Насколько датчане любят и превозносят свою королеву, гордясь ее талантами и уважая за справедливость и открытость, настолько же и оскорбляются поведением принца Хенрика, который постоянно обижен на недостаточное к себе внимание.

Королева Дании Маргарете II и принц Хенрик.

Впрочем, королеве Дании хватает мудрости и терпения, чтобы принц Хенрик не чувствовал себя обделенным. В 2002 принца не назначили выполнять королевские обязанности в отсутствие Маргарете, возложив их на старшего сына, Фредерика. Обиженный таким поворотом, принц Хенрик отправился в родовое поместье в Каоре, но королева тут же последовала за ним. Они провели вместе некоторое время, после чего благополучно возвратились в Данию.

И все-таки это любовь.

А в 2016 году принц Хенрик сложил с себя полномочия члена королевского дома и официально объявил об уходе на пенсию. Впрочем, самой королеве Маргарете II совершенно неважно, в каком статусе находится ее супруг. Главное, что между ними есть настоящие чувства.

Королевство Дания (Kongeriget Danmark) - самая маленькая и самая южная из скандинавских стран.

Дания- конституционная монархия по конституции 1849 г. Глава государства - королева, реально управляет страной однопалатный парламент (фолькетинг) - высший орган законодательной власти, избираемый всенародно. Правительство возглавляет премьер-министр.

О Королеве Дании Маргрете II

Ее Величество Королева Дании Маргрете II принадлежит к династии Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург.

Маргрете Александрине Торхильдур Ингрид (Margrethe Alexandrine Torhildur Ingrid) - старшая дочь короля Федерика IX (умер в возрасте 74 лет в январе 1972 г.) и королевы Ингрид (умерла на 91-м году жизни в ноябре 2000 г.). Вторая по счету женщина на датском престоле (ее далекая предшественница Маргрете I правила страной в раннем средневековье).

Одна из старейших в мире, датская королевская династия насчитывает уже около 1000 лет. В середине XII века Вольдемар I Великий сумел объединить страну, в конце XIV века Маргрете I правила одновременно тремя государствами – Данией, Норвегией и Швецией. В 1863 г. на датский престол вступил Кристиан IX, дочь которого стала женой императора Александра III (правил Россией с 1881 г. по 1894 г.) и соответственно русской императрицей под именем Мария Федоровна. Их сын Николай II стал последним императором Российской империи.

Королева Маргрете родилась 16 апреля 1940 г. во дворце Амалиенборг в Копенгагене. До 1953 г. датская Конституция запрещала занимать трон лицам женского пола. Но после того, как у короля вместо одной дочери стало три, Конституцию решено было поправить.После проведенного в 1953 г. всенародного референдума, в результате которого женщины получили право наследовать трон, Маргрете стала наследной принцессой.

Королева Маргрете по Конституции является верховным главнокомандующим Вооруженных сил Дании, имеет звание майора ВВС.

О принце Хенрике Датском, супруге Королевы

Со своим будущим супругом Анри-Мария-Жан-Андрэ, графом де Лабордэ де Монпезат Маргрете познакомилась в Лондоне, где он трудился на дипломатической ниве секретарем французского посольства.

Избранник будущей королевы родился 11 июня 1934 г. в департаменте Жиронда неподалеку от Бордо. Вскоре после его рождения семья отправилась в Индокитай и вернулась во Францию только в 1939 г. За это время Анри успел неплохо выучить китайский и вьетнамский языки, что ему весьма пригодилось во время обучения в Сорбонне, которую он закончил в 1957 г. В 1959-1962 гг. превратности военной службы заставляли переезжать его из Франции в Алжир. В 1964 г., поступив на службу в МИД, он стал секретарем посольства Франции в Лондоне. Там и произошла эта знаменательная встреча.

После бракосочетания, которое состоялось 10 июня 1967 г., Анри перешел из католицизма в лютеранство и получил титул принца Хенрика Датского (Henrik, His Royal Highness The Prince Consort).

Каждый год семья проводит летние каникулы во владениях принца, в замке близ Кагора, где Хенрик производит собственное вино, а королева между тем сама ходит на местный рынок делать покупки к обеду.

У королевской четы два сына – кронпринц Фредерик (родился 26 мая 1968 г.) – наследник престола и принц Йоахим (родился 7 июня 1969 г.).

Кронпринц Фредерик

Кронпринц Фредерик (Frederik André Henrik Christian, Prince of Denmark) когда-нибудь будет зваться королем Дании Фредериком X – шестым членом дома Глюксбургов, наследующим трон по прямой линии. Учился в Университете Орхуса, где изучал политические науки. Затем учился в Гарварде. Во время Олимпийских игр в Сиднее в сентябре 2000 года принц Фредерик познакомился с Мэри Дональдсон, ставшей позже его женой и кронпринцессой…

Кронпринцесса Мэри

Она родилась в небольшом городке Хобарт на острове Тасмания. Ее мать Генриетта Кларк Дональдсон умерла, когда Мэри не было и десяти лет, отец Джон Далглейш Дональдсон – профессор математики в одном из австралийских университетов, а приемная мать – британская писательница Сьюзен Муди. По профессии Мэри Дональдсон – риэлтер, но работала также в сфере рекламы. Она окончила университет Тасмании в 1993 году.

Свадьба принца Фредерика и Мэри Элизабет Дональдсон (теперь Mary Elizabeth, Her Royal Highness Crown Princess)состоялась 14 мая 2004 г. в Копенгагене в кафедральном соборе Девы Марии. 15 октября 2005 у них родился сын.

Принц Йоахим и принцесса Александра

Йоахим Хольгер Вальдемар Кристиан (Joachim Holger Waldemar Christian, Prince of Denmark) – младший сын королевы - капитан резерва Королевской гвардии, выпускник Аграрной академии.

Принц Йоахим в 1995 г. женился на британской подданной Александре Кристине Мэнсли, приживавшей ранее в Гонконге.

С женой – принцессой Александрой (Alexandra Christina, Princess of Denmark) познакомился в Гонконге в 1994 г. Ей было 31, а Йоахиму - 26 лет.

У них двое сыновей -Принц Николай (Prince Nikolai William Alexander Frederik,28.08.99) и Принц Феликс (Prince Felix Henrik Valdemar Christian, 22.07.02)

В 2005 году они официально в разводе.

Информация и фотографии с сайтов: www.kronprinsparret.dk , kongehuset.dk

Читать также о Королевской семье Швеции , Королевской семье Великобритании , Королевской семье Монако

МАРГРЕТЕ II

Полное имя – Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид

(род. в 1940 г.)

Королева Дании с 1972 г.

В некоторых странах по случаю дня рождения главы государства вывешивают национальные флаги на официальных зданиях, но вот чтобы на частных домах – это вряд ли. А в Дании это делают. И без какого-либо принуждения. Так случается каждый год 16 апреля, когда вся страна отмечает день рождения своей королевы Маргрете II.

Популярности королевских семей во многом способствует процесс европейской интеграции. Исчезают границы, приказали долго жить государственные валюты, которые заменило евро. Люди боятся утратить свои национальные особенности. И монархи видятся им чуть ли не единственным спасением в этой ситуации. Поэтому королева Дании, отправляясь на официальную встречу, всегда надевает старинный народный костюм – это льстит чувствам и гордости ее подданных.

После кончины знаменитой Маргрете I, объединившей под своими знаменами Данию, Норвегию и Швецию, женщины в государственных делах если и были как-то значимы, то только находясь в тени коронованных мужчин. Ибо на протяжении почти 600 лет только они могли являться законными наследниками датского трона. Лишь в 1953 г. граждане королевства обеспечили передачу династических прав также и по женской линии, проголосовав на референдуме за изменение в конституции. И уже через 19 лет на престол взошла Маргрете II из династии Глюксбургов.

Маргрете, дочь кронпринца Фредерика и кронпринцессы Ингрид, родилась в Копенгагене 16 апреля 1940 г., ровно через неделю после того, как фашистская Германия оккупировала ее страну. У королевства Дании не было сил сопротивляться, потому оно и сдалось практически без боя. Малышка сразу стала любимицей своих соотечественников, поскольку рождение ребенка в семье наследника престола, когда страна была под пятой оккупантов, стало символом надежды всех датчан на возрождение.

Несмотря на то что Маргрете определили в обычную среднюю школу для девочек, домашние преподаватели восполняли огрехи всеобщего образования, исходя из установки ее родителей: «Дания заслуживает высокообразованного, интеллигентного монарха». После школы последовали годы обучения в университетах Копенгагена, Орхуса, Кембриджа, Парижа и Лондона. Современная королева должна разбираться в экономике, политологии, истории…

Историю Маргрете предпочла изучать не в тиши библиотек, а под палящим солнцем Египта и Судана. В раскопках неподалеку от Рима кронпринцесса работала со своим дедом по материнской линии – шведским королем Густавом VI Адольфом. Он стал первым щедрым на комплименты критиком рисунков внучки, а рисовала она, по ее собственным словам, «сколько себя помнит».

С 1958 по 1964 г. Маргрете объездила пять континентов, преодолев расстояние 140 тыс. км. Однажды в Лондоне она повстречала секретаря французского посольства, блестящего офицера Анри Жана Мари Андре, графа де Лаборд де Монпеза. Через несколько лет, 10 июня 1967 г. кронпринцесса с согласия датского парламента вышла замуж за бывшего французского дипломата. После свадьбы граф де Монпеза получил титул принца и датское имя Хенрик. В следующем году у супругов родился первый сын – кронпринц Фредерик, а в 1969 г. – второй – принц Иоахим.

Маргрете взошла на престол 14 января 1972 г. в возрасте 31 года после смерти 74-летнего отца. В то утро премьер-министр Краг вывел на балкон дворца Кристиансборг молодую женщину в черном платье и объявил смолкнувшей площади: «Король Фредерик IX умер. Да здравствует Королева Маргрете II!» С тех пор она продолжает традиции одной из самых древних европейских монархий, основателями которой в середине X в. были конунг Горм и его жена Тура. С того далекого времени 1000-летняя датская монархия ни разу не переживала превратностей народного гнева в виде всевозможных революций.

Девиз королевы: «Божья помощь, любовь народа, процветание Дании». Не раз она отмечала, что пытается исполнять обязанности главы государства «с горячим сердцем». За это ее и любят, хотя она абсолютно далека от политики. Некоторые, правда, считают, что у королевы есть единственный недостаток – она заядлая курильщица. По этому поводу датчане даже препирались недавно с соседями-шведами. Ведущий стокгольмского телевидения Хагге Гейгерт, например, заявил, что национальному символу не пристало публично курить. В ответ датский писатель Эббе Рейх напомнил, что король Швеции тоже курит, но втихую. А вечерняя газета «Б.Т.» добавила, что делает он это, «как школьник в туалете».

Завоевать симпатии подданных королеве помогли и ее несомненные творческие способности. Вместе со своим супругом она перевела на датский язык несколько романов французской писательницы Симоны де Бовуар. По ее словам, перевод сложного психологического романа «Все люди смертны» помог им «скоротать долгие зимние вечера в королевском дворце». Критики высоко оценили мастерство переводчика X. М. Вейерберга, под именем которого до поры до времени скрывалась венценосная чета.

Но больше всего Маргрете II известна как художник: под псевдонимом Ингахильд Гратмер она проиллюстрировала несколько книг. Кроме того, королева выполнила 70 рисунков для датского издания трилогии Дж. Р. Толкиена «Властелин колец», оформляла телеспектакли, балеты, религиозные празднества, а также придумала «рождественские марки», которые датчане наклеивают в придачу к обычным на конверты с новогодними поздравлениями.

Помимо достаточно активной официальной представительской деятельности как главы Дании, Маргрете II энергично занимается культурно-просветительской и благотворительной сферой. Она заметная величина в гуманитарной области не только в своей стране, но и в рамках Северного региона в целом. Королева получает от государства 6,75 млн долларов в год. Эти деньги идут на содержание королевской семьи, весьма скромное состояние которой – 15 млн долларов – помещено в ценные бумаги.

В ходе одного из опросов общественного мнения большинство датчан признали, что монархия в нынешнем ее виде служит гарантом демократии в стране. И дело не только в том, что королевский дом – это прямая связь с историей, на прочных корнях которой произрастает национальная гордость. Сама королева играет здесь ведущую роль. Ее тронные речи и обращения к народу отнюдь не всегда заставляют радостно трепетать сердца. Нередко звучат в них упреки по отношению к тем, кто, упиваясь собственным благополучием, забывает о страждущих соотечественниках. Не обходит она вниманием и негативное отношение к иностранным рабочим в стране. Объектом ее критики может стать даже правительство.

Масштаб и обаяние личности Маргрете II способствовали тому, что и сейчас престиж короны в Дании весьма высок, особенно по сравнению с королевскими дворами своих больших и малых соседей, сотрясаемых разного рода скандалами и сенсациями из разряда светской хроники. В 2002 г. вся Дания широко и торжественно отмечала 30-летие царствования продолжательницы Глюксбургской династии, тесно связанной в прошлом с домом Романовых.

В середине июня 2003 г. Маргрете II намерена посетить Россию с государственным визитом и принять участие в мероприятиях по случаю празднования 300-летия Санкт-Петербурга. Этот визит связан с исторической и благородной миссией умиротворения. Недавно из Москвы в Копенгаген поступило официальное предложение о перезахоронении в императорской усыпальнице Петропавловского собора в Санкт-Петербурге останков датской принцессы Дагмар – матери Николая II, императрицы Марии Федоровны. Она вступила на престол вместе с мужем Александром III в 1881 г., после того как провела 15 лет в России в качестве великой княгини. После революции Мария Федоровна возвратилась в Данию, где и почила в 1928 г., а ее останки покоятся в королевской усыпальнице в соборе в Роскилле. В завещании она попросила похоронить ее в России, когда «наступят подходящие времена». Видимо, эта пора наступила.

Из книги 100 знаменитых женщин автора Скляренко Валентина Марковна

МАРГРЕТЕ II Полное имя – Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид(род. в 1940 г.) Королева Дании с 1972 г. В некоторых странах по случаю дня рождения главы государства вывешивают национальные флаги на официальных зданиях, но вот чтобы на частных домах – это вряд ли. А в Дании

Из книги История Дании автора Палудан Хельге

Глава 4 Вальдемар Аттердаг, Маргрете и Эрик Померанский (1340-1439) Север и бассейн Балтийского моря около 1400 г.Беспокойный и хаотичный период, начавшийся в 1320 г., завершился полным политическим крахом. Когда в 1332 г. умер Кристофер, вся страна была отдана в заклад голштинским

Из книги История Дании автора Палудан Хельге

Маргрете и Кальмарская уния (1375-1412) Когда в 1375 г. Вальдемар умер, возникла проблема, заключавшаяся в том, что король не оставил после себя сыновей. Его старшая дочь Ингеборг была выдана замуж за представителя мекленбургской герцогской династии; она умерла приблизительно в

Из книги История Дании автора Палудан Хельге

Монархия королевы Маргрете Отношения королевы с датским дворянством с течением времени менялись. В 1376 г. ей пришлось пойти на большие уступки; так, были полностью прекращены или аннулированы конфискации земель ютландского дворянства, произведенные Вальдемаром в более

Накануне визита в Москву королева Дании Маргрете II и Его Королевское Высочество принц Хенрик дали эксклюзивное интервью первому заместителю генерального директора ИТАР-ТАСС Михаилу Гусману для ИТАР-ТАСС, "Российской газеты" и телеканала "Россия 24".

Михаил Гусман: Ваше Величество, Ваше Королевское Высочество, большое спасибо за возможность еще раз встретиться с Вами. Мы встречаемся накануне Вашего государственного визита в Россию, Вы, Ваше Величество, были в России много лет назад. Но это была другая страна - Советский Союз. Ныне Ваш первый визит в Россию. С какими чувствами Вы едете в нашу страну, в Россию? Чего Вы ждете от этого визита?

Королева Маргрете II: Мы с нетерпением ждем нашего государственного визита в Россию. Прошло много-много лет с тех пор, как я была в Москве, но мой муж побывал там год назад. У меня есть много друзей, которые там бывали в последние годы, и нам известно, что в стране произошло большое развитие и видны большие изменения.

Это известно в общем и целом, но многие мне рассказывали, насколько интересно увидеть, как эта страна сейчас расцветает, как развивается Москва, как было отреставрировано еще больше зданий в Санкт-Петербурге, которым вернули их первоначальные окраску и внешний вид. И это не может не радовать тех, кому так же, как и мне, нравятся старинные здания. Возможность визита в Россию в настоящее время для нас обоих имеет большое значение. Таким образом мы сможем содействовать установлению связей между нашими странами, которые знали друг друга в течение продолжительного времени, прямо с тех пор, как они обратили друг на друга внимание в давние исторические времена, и нам будет интересно встретиться с нынешней Россией, о которой мне известно сейчас лишь понаслышке.

Гусман: Ваше Королевское Высочество, как я знаю, Вы уже бывали в Москве несколько раз и у Вас будет специальная программа в Москве. А что Вам представляется в предстоящей в России программе наиболее интересным?

Принц Хенрик: Я бывал в России несколько раз после нашего официального визита много лет назад. Во время этих поездок я увидел произошедшее большое развитие, в особенности промышленное и общественное развитие. И поэтому для поездки с нами была создана большая делегация датских промышленников, которые заинтересованы в дальнейшем установлении контактов с русскими. По этой причине я буду участвовать во многих встречах и симпозиумах, чтобы увидеть перспективы и обрести надежду на дальнейшее развитие наших экономических отношений.

Гусман: Официальная программа Ваших Величеств очень насыщенна. Но я также знаю: будет и достаточно большая неофициальная программа. Что в этой неофициальной части Вам кажется наиболее притягательным и наиболее интересным?

Королева Маргрете II: Мы планируем пройти по пешеходным маршрутам, по которым обычно водят иностранцев, увидеть соборы Кремля. Это то, что помнила моя двоюродная прабабушка, о чем она рассказывала, оказавшись в Дании, это было дорогим воспоминанием для нее и других именно уже в датский период жизни. И мой отец знал их. После вашей революции многие русские жили в Дании и здесь умерли, и мой отец хорошо их знал. И я думаю, что они с тетей очень любили друг друга. Она была такая очаровательная пожилая леди. И прекрасный человек. Так что для меня тот факт, что несколько лет назад вы перевезли ее гроб в Санкт-Петербург для перезахоронения, означал очень многое! Потому что я понимаю, что это означало бы для моего отца. Неофициальная часть нашего визита будет проходить в Санкт-Петербурге после двухдневных официальных мероприятий. И мы с нетерпением ждем возможности пройти по следам императрицы Марии Федоровны, которая известна нам под именем Дагмара. Она была двоюродной бабушкой моего отца, который хорошо ее знал. После революции она сбежала в Данию и жила здесь до своих последних дней. Как я сказала, мой отец хорошо ее знал и любил, и я думаю, что эти чувства были взаимными. Отец мне о ней много рассказывал, поэтому для меня она не просто историческая личность, она была человеком, которого я знала и знала хорошо, и мне в Санкт-Петербурге будет очень интересно еще и потому, что, как мне известно, было сделано многое, чтобы восстановить те здания, в которых она жила в России много-много лет.

Гусман: Ваше Величество, свой отдых вы часто проводите, занимаясь искусством. Может быть, вы можете нам сказать что-то, что вы знаете в области русского искусства, что вы особенно цените?

Королева Маргрете II: Ну что ж, много лет назад, когда я делала некоторые иллюстрации, я нашла, что существуют вещи, способные очень сильно меня вдохновить. Это иллюстрации к русским сказкам работы художника Билибина. Я покажу вам их, мне кажется, они, должно быть, очень известные. У меня была книга на английском языке - сборник русских сказок. Она принадлежала моей матери. Она очень ее любила, была очень привязана к России. Но эта книга была переведена на английский язык, и сказки были прекрасно иллюстрированы Билибиным. В моей жизни случилось впервые, что иллюстрации были настолько понятными. Они были очень простыми. Вот почему я так любила эту книгу. Не то чтобы я узнала бы работы Билибина, если бы увидела их. Но я знаю, что в некотором смысле то, как он иллюстрировал эту книгу, это то, что мне нравится больше всего. И, например, в прошлом году я видела выставку, которая проходила в Лондоне, она была посвящена Дягилеву - макеты сцен и эскизы костюмов к балетам. Там я увидела что-то похожее, и меня это вдохновило в очень высокой степени. Я была абсолютно в восхищении.

Гусман: Взглянув в историю, мы увидим, что опыт российско-датских отношений уникален для Европы. Россия и Дания фактически никогда не воевали. В чем, по-Вашему, секрет вот этой расположенности наших стран, наших народов друг к другу?

Королева Маргрете II: Может быть много теорий о том, как мы смогли сохранить мир друг с другом на протяжении многих столетий. Это могло быть и потому, что мы живем в одной и той же части света, и потому, что у нас, собственно, не было противоречий, и этому можно только радоваться. Обычно с соседями возникают противоречия, но в то же время именно с соседями легче найти компромиссы.

Принц Хенрик: У нас много контактов с народами Балтики, и мы, очевидно, друг другу симпатизируем, мы никогда не воевали друг с другом, и это тоже что-то значит.

Гусман: Ваше Королевское Высочество, у Вашей супруги, Ее Величества королевы Маргрете, по-моему, самое большое количество русских корней, чем у какого-либо другого главы государства в Европе. Насколько я знаю, в Вашей семейной истории русской крови нет, и все-таки у меня вопрос к Вам: что для Вас значит Россия?

Принц Хенрик: Русские имеют большое значение, потому что они являются сильной нацией, великим и мощным народом, которого, быть может, побаивались, может, любили, но который всегда был частью нашей общей истории. Я могу рассматривать русских и Россию как часть добрых друзей в Европе и в то же время как великую нацию.

Гусман: В начале сегодняшней встречи, Ваше величество, Вы вспоминали некоторых Ваших русских родственников. Кто из них Вам приходит на память прежде всего? С кем чаще, скажем так, Вы мысленно общаетесь?

Королева Маргрете II: Надо сказать, что ближайшим родственником, имеющим отношение к России, или, вернее, ближайшие родственные узы, связывающие нас с Россией, проходят через бабушку моего отца, урожденную принцессу Мекленбурга в Германии. Ее мать, родившаяся в России, была Великая княгиня Анастасия Михайловна, которую мой отец хорошо знал и высоко ценил. Она умерла задолго до моего рождения, и она была человеком, о котором я много знала. Знала, что она действительно была из России. А в остальном - это императрица, которую мы звали Дагмарой. У нас с ней общие корни, она была сестрой моего прадеда.

Гусман: Ваше Величество, в январе 2012 года исполнится 40 лет, как Вы взошли на престол. И это будет, я так понимаю, для датчан праздником 40-летия Вашего королевского правления. Оглядываясь на этот пройденный путь, что Вам кажется наиболее значимым? Что сейчас хотелось бы вспомнить за эти прошедшие 40 лет?

Королева Маргрете II: Это трудно сказать. И мне действительно трудно осознать, что уже прошло 40 лет с тех пор, как я стала королевой. Иногда мне кажется, что я стала ею очень давно, а иногда мне кажется, что это случилось только позавчера, когда умер мой отец и я заняла его место. Поколение сменяется поколением, и трудно назвать какое-то определенное событие, кажущееся значимым. (обращаясь к мужу) А ты можешь вспомнить что-то особенное, помнящееся в эти годы? Трудно назвать что-то определенное.

Принц Хенрик: Для нас - это обычные семейные события, это то, что наши дети вступили в брак и родили нам внуков. Вот для нас - это самое важное, потому что мы знаем, что все идет дальше, род продолжается.

Гусман: Ваше Величество, каким Вам видится значение монархии в современной Дании?

Королева Маргрете II: Я думаю, что одной из основных целей монархии является то, что она способна объединять людей, объединять страну. Мы представляем современные традиции, но одновременно являемся живым воплощением истории. И, как думаю лично я, очень важен факт, что все мы растем, что все мы когда-то были детьми. Это происходило со всеми, в том числе с моими родителями, с моим отцом, со мной лично, а также с моими тетями. И, вырастая, мы понимаем, что мы несем ответственность перед миром и перед своей страной. И любой, кто живет в стране, конечно, несет огромную ответственность перед своей страной. А мы с моим супругом находимся в особом положении - мы представляем нашу страну. И в каком-то смысле мы представляем историю нашей страны. Мы несем огромную ответственность. И я думаю, это очень весомая ответственность. Это трудно, и этим полна наша жизнь, и это означает наше искреннее желание соответствовать ожиданиям.

Гусман: У меня вопрос к Вам, Ваше Королевское Высочество. Как с Вашей стороны видится значение монархии в современной Дании?

Принц Хенрик: Мне кажется, если я должен резюмировать, что это преемственность. Монархия имеет свои корни в тысячелетней, нет, более чем двухтысячелетней, истории. Но это история, и она должна продолжаться, потому что монархия имеет свою основу в истории, и эта основа - семья, почему нет, если семья талантливая, и важно, чтобы одно поколение сменялось другим и так далее в будущем. Она является символом преемственности, символом истории и, я бы сказал, символом стабильности, потому что мы политически независимы, мы не выбраны, и это хорошо. Так что мы символизируем преемственность. Кроме того, мы представляем семью, являемся символом семьи, символом вершины власти. Фактически мы не имеем власти, но мы являемся представителями власти, символом власти. Таким образом, мы следуем велениям времени, и мы живем на острие момента времени. Будучи наследниками монархии, в XXI веке мы не можем жить, как жили монархи в XVIII или XIX веке. Мы живем как представители монархии в наше время. И у нас есть свои обязанности именно потому, что мы являемся символом власти и символом своей страны.

Королева Маргрете II: Это верно. Думаю, можно сказать, что у кронпринца Фредерика (наследный принц, сын королевы. - Прим. авт.) были те же возможности, которые были в детстве у меня. Он вырос здесь в стране, в королевской семье и с той же задачей. Его королевские корни не только в стране, но и в той деятельности, которую со временем он станет вести. Он будет с нами в предстоящей поездке в Россию, и это меня очень радует. Нам нравится путешествовать с ним.

Гусман: Ваше Величество, когда-то Вы произнесли такой лозунг: "С любовью в Бога, любовь народа". Как появился этот лозунг? Какой смысл Вы в него вкладываете сегодня?

Королева Маргрете II: Свой девиз я сделала так же, как это сделал мой отец и мои прародители, - я сама его выбрала. Я долго размышляла над этим, когда мой отец еще был жив, перед его кончиной. Долго не могла принять какое-то решение, но мне очень хотелось что-то из того, что было в девизе моего отца - "С Богом для Дании". Очень хотелось сохранить слово "Бог" в своем девизе, потому что такая деятельность мне одной не по плечу. В Дании был король, давший стране (Конституцию) Основной Закон в 1849 году, - это был Фредерик VII. Его девиз был "Любовь народа - моя сила". По-моему, это был прекрасный девиз, и я считала, что важнее моей силы была Сила Дании, это следовало понимать, и я это понимаю так: с Божьей помощью и с народной любовью Дания может быть сильной, но это и то, что я должна помочь Дании стать сильной с помощью народной любви. Девиз получился длинноватым, но я пыталась выразить в нем существенные для меня вещи, и мне кажется, что я понимаю это так же и сейчас, несмотря на то, что прошло уже почти 40 лет.

Гусман: Ваше Величество! Нашу беседу посмотрят миллионы телезрителей. Мы встречаемся с Вами накануне Вашего государственного визита в нашу страну. Россияне ждут Вас с открытым сердцем. Могу ли я попросить Ваше Величество и Вас, Ваше Королевское Высочество, напрямую обратиться к российским телезрителям, миллионам россиян, и сказать им несколько слов?

Королева Маргрете II: Мы с нетерпением ждем нашего визита в Россию. Интересно будет вновь увидеть Вашу страну, а также Москву и Санкт-Петербург. Мы желаем всего наилучшего русскому народу и всей Вашей стране.

Гусман: Я не знаю, Ваше Величество, насколько позволяет протокол простому гражданину делать комплименты королеве, но мы встречаемся с Вами третий раз, и я хотел бы сказать, что Вы прекрасно выглядите.

Королева Маргрете II: Спасибо большое, я тронута.

Гусман: И прежде чем поблагодарить Вас за беседу, позвольте мне вручить наши скромные сувениры - Вам традиционную палехскую шкатулку работы наших мастеров.

Королева Маргрете II: Очень красиво, большое спасибо, это очень мило с Вашей стороны. Большое спасибо.

Гусман: А это книга - "Дворцы Санкт-Петербурга" для Вас, Ваше Высочество. Я знаю, что Вы большой поклонник нашей Северной столицы. Позвольте Вам ее вручить.

Принц Хенрик: Мы будем рады вновь увидеть Россию и содействовать углублению дружбы между русским народом и датским народом, а также расширению наших знаний о старинной истории России и ее новейшей истории.

Королева Маргрете II: Спасибо и Вам за эту беседу.