Brolių karaliavimas ir nužudymas

Kovok su Jaroslavu

Istoriografijoje

Svjatopolkas Vladimirovičius, krikšte Petras, senovės rusų istoriografijoje - Prakeiktasis Svjatopolkas(apie 979-1019 m.) – Turovo kunigaikštis (nuo 988 m.), paskui Kijevo 1015-1016 ir 1018-1019 m., Kijevo Rusios valdovas.

Kilmė

Gimė graikei, Kijevo princo Jaropolko Svjatoslavičiaus našlei, kurią sugulove paėmė jo brolis ir žudikas Vladimiras. Kronikoje rašoma, kad graikė jau buvo nėščia (ne dykinėjo), taigi jo tėvas buvo Jaropolkas. Nepaisant to, Vladimiras laikė jį savo teisėtu sūnumi (vienu iš vyriausių) ir atidavė jam palikimą Turove. Metraštininkas Svjatopolką vadina dviejų tėvų sūnumi (iš dviejų tėvų) ir pažymi su užuomina ateities likimas Princas: „Iš nuodėmės atsiranda blogi vaisiai“.

Pasakoje apie praėjusius metus, kitas Vladimiro sūnus Jaroslavas, tapęs Kijevo didžiuoju kunigaikščiu Jaroslavas Išmintinguoju, yra aplenktas Svjatopolkas. Pirmojoje Novgorodo kronikoje Jaroslavas Išmintingasis užima ketvirtą vietą, kuri, matyt, istorikų nuomone, labiau atitinka tikrovę. Gandai apie Svjatopolko gimimą iš dviejų tėvų leidžia manyti, kad jis gimė praėjus 7–9 mėnesiams po to, kai Vladimiras atvyko į Kijevą atitinkamai 978 m. birželio mėn., Svjatopolkas galėjo gimti 979 metų pradžioje.

Kai kurie istorikai ir toliau mano, kad Svjatopolko kilmė yra ginčytina. G. Kotelščikas, remdamasis tamga ant Svjatopolko monetų, mano, kad pats kunigaikštis deklaravo kilęs iš Jaropolko. Jei ši versija teisinga, o kunigaikščio tamgos interpretacija gana prieštaringa (bidentas taip pat buvo Mstislavo Vladimirovičiaus tamgoje, rastoje Tamane), tai įrodo Svjatopolko pastangas atsiriboti nuo Vladimiro ir kitų jo sūnų. Yra žinoma, kad 1018 m. Svjatopolkas paėmė įkaitais Jaroslavo pamotę ir seseris; vargu ar tai būtų priimtina, jei jis taip pat laikytų save Vladimiro sūnumi.

Santuoka

Svjatopolkas buvo vedęs savo dukrą Lenkijos princas Boleslovas Narsusis (lenk. Boleslaw I Chrobry). Ji gimė iš trečiosios santuokos su Emgilda 991–1001 m. (arčiau pirmojo pasimatymo) ir mirė po 1018 m. rugpjūčio 14 d. Dauguma tyrinėtojų santuoką datuoja 1013–1014 m., manydami, kad tai buvo taikos, sudarytos su Lenkija nesėkminga kelionė Boleslovas. Tačiau nepastebėta cisterso Brunono misija 1008 m., kuri galėjo baigtis taikiai, užantspauduota santuoka. Svjatopolkas kažkur nuo 990 m. užėmė Turovo sostą, jo žemės ribojosi su Lenkija, todėl būtent jį Vladimiras išrinko kandidatu į santuoką su Lenkijos princese.

Brolių karaliavimas ir nužudymas

Prieš pat Vladimiro mirtį jis buvo įkalintas Kijeve; Kartu su juo buvo suimta kalėjime mirusi jo žmona (Lenkijos karaliaus Boleslovo I Narsiojo dukra) ir žmonos nuodėmklausys Kolobžego (Kolbergo) vyskupas Reinburnas. Svjatopolko suėmimo priežastis, matyt, buvo Vladimiro planas padovanoti sostą savo mylimam sūnui Borisui; Pastebėtina, kad tuo metu prieš tėvą sukilo ir kitas vyriausias Vladimiro sūnus, Novgorodo kunigaikštis Jaroslavas.

Po Vladimiro mirties 1015 m. liepos 15 d. Svjatopolkas buvo paleistas ir be didelių sunkumų įžengė į sostą; jį palaikė ir žmonės, ir bojarai, sudarę jo palydą Vyšgorode prie Kijevo.

Kijeve Svjatopolkui pavyko išleisti sidabrines monetas (žinoma 50 tokių monetų), panašių į Vladimiro sidabrines monetas. Priekinėje pusėje yra princo atvaizdas su apskritu užrašu: „Svjatopolkas ant stalo [sosto]“. Kitoje pusėje: kunigaikščio ženklas bidento pavidalu, kurio kairysis galas baigiasi kryžiumi, ir užrašas: „Ir štai jo sidabras“. Ant kai kurių monetų Svyatopolk vadinamas jo Krikščioniškas vardas Petros arba Petras.
Tais pačiais metais buvo nužudyti trys Svjatopolko broliai - Borisas, Muromo kunigaikštis Glebas ir Drevlyanas Svjatoslavas. „Praėjusių metų pasaka“ kaltina Svjatopolką Boriso ir Glebo, kurie Jaroslavo laikais buvo šlovinami kaip šventieji kankiniai, nužudymo organizavimu. Remiantis kronika, Svjatopolkas išsiuntė Vyšgorodo vyrus nužudyti Borisą, o sužinojęs, kad jo brolis vis dar gyvas, įsakė varangiečiams jį pribaigti. Pasak kronikos, jis tėvo vardu iškvietė Glebą į Kijevą ir pakeliui pasiuntė žmones jo nužudyti. Svjatoslavas mirė bandydamas pabėgti nuo žudikų į Vengriją.

Tačiau yra ir kitų teorijų apie tai. Visų pirma, Skandinavijos saga apie Eimundą mini karą tarp karaliaus Yarisleifo (Jaroslavo) ir jo brolio Burisleifo, kur Yarisleifas pasamdo varangiečius kovoti su savo broliu ir galiausiai laimi. Burisleifo vardą daugelis tapatina su Borisu (plg. ir vardo Boriso ryšį su vardu Borislovas), tačiau pagal kitą versiją tai yra karaliaus Boleslovo Narsiojo vardas, kurio saga vadina savo sąjungininką Svjatopolku, neatskiriant. juos. Taip pat Thietmaro Merseburgiečio kronika, kurioje pasakojama, kaip Svjatopolkas pabėgo į Lenkiją, dažnai interpretuojama jo nekaltumo naudai, nes joje neminimas Svjatopolko valdymas Kijeve (tai prieštarauja Svjatopolko monetų egzistavimui) ir jokie veiksmai. prieš Borisą ir Glebą.

Kovok su Jaroslavu

Tarp Svjatopolko ir Jaroslavo prasidėjo kova dėl valdžios. 1016 m. Jaroslavas su Novgorodo ir Varangijos kariuomene žygiavo prieš savo brolį. Kariuomenė susitiko prie Liubecho prie Dniepro ir ilgą laiką nė viena pusė nesiryžo pirma perplaukti upės ir pradėti mūšį. Galiausiai Jaroslavas puolė, pasinaudodamas momentu, kai Svjatopolkas puotavo su savo būriu. Kijevo kunigaikščio kariuomenė buvo nugalėta ir įmesta į upę, Jaroslavas užėmė Kijevą.

Nugalėtas kunigaikštis pasitraukė į Lenkiją, kur pagalbos pasikvietė savo uošvį karalių Boleslovą I Narsųjį. 1018 m., remiami lenkų ir pečenegų kariuomenės, Svjatopolkas ir Boleslavas pradėjo kampaniją prieš Kijevą. Būriai susitiko Buge, kur Boleslovo vadovaujama Lenkijos kariuomenė nugalėjo novgorodiečius, Jaroslavas vėl pabėgo į Novgorodą.

Svjatopolkas vėl užėmė Kijevą. Nenorėdamas paremti Boleslovo kariuomenės, dislokuotos Rusijos miestuose maistui, jis sulaužė aljansą ir išvijo lenkus. Daugelis Kijevo bojarų išvyko kartu su Boleslavu. Mažiau nei po metų, atimta karinė jėga Svjatopolkas vėl buvo priverstas bėgti iš Kijevo nuo Jaroslavo, kuris grįžo kartu su varangiečiais. Kijevo kunigaikštis pasikvietė į pagalbą kitus sąjungininkus – pečenegus, tikėdamasis su jų pagalba atgauti valdžią. Lemiamame mūšyje prie Altos upės (netoli tos vietos, kur žuvo Borisas) Svjatopolkas gavo žaizdą, nuo kurios, matyt, ir mirė: „... o jo kaulai, susilpnėję, negali papilkėti, neša ir neša. juos." PVL Svjatopolko mirties vietą įvardija kaip „tarp lenkų ir čachų“, kurią daugelis tyrinėtojų (pradedant vienu pirmųjų Boriso ir Glebo paminklų tyrinėtojų O. I. Senkovskiu) laiko nepažodžiu. geografinė nuorodaČekijos ir Lenkijos sienas, bet patarlė reiškia „Dievas žino kur“.

Yra islandų saga „Eymundo Hringssono sruogelė“, kurioje aprašoma trijų brolių – Buritslavo, kuriame dauguma tyrinėtojų įžvelgia Svjatopolką, Jaritsleifo (Jaroslavas Išmintingasis) ir Vartislavo, su kuriuo dažniausiai tapatinamas. Polocko kunigaikštis Bryačislavas Izyaslavichas, sūnėnas, o ne Jaroslavo ir Svjatopolko brolis. Pagal ją, sužeistas, Buritslavas išvyksta į „Turklandą“ ir grįžta su kariuomene. Taigi nesantaika galėjo tęstis neribotą laiką. Todėl karalius Eimundas paklausė Yaritsleifo: „Įsakysite jį nužudyti, ar ne? Tam Yaritsleivas davė sutikimą:

Gavęs sutikimą, Eymundas ir jo bendražygiai išvyko pasitikti Buritslavo armijos. Maršrutu surengęs pasalą ir palaukęs iki išnaktų, Eymundas sugriovė kunigaikščio palapinės palapinę ir nužudė Buritslavą bei jo sargybinius. Nukirstą galvą jis atnešė į Jaritsleivą ir paklausė, ar įsakys brolį oriai palaidoti. Yaritsleivas pasakė, kad kadangi jie jį nužudė, jie turėtų jį palaidoti. Tada Eymundas grįžo pasiimti Buritsleivo kūno, kurį paliko po jo mirties išsisklaidžiusi armija, ir atgabeno jį į Kijevą, kur buvo palaidotas kūnas ir galva.

„The Strand“ versija apie Buritslavo-Svjatopolko nužudymą, kurią įvykdė Jaroslavo išsiųsti varangiečiai, dabar yra priimta daugelio istorikų, kartais teikiant pirmenybę istorijai apie Svjatopolko mirtį kronikose.

Istoriografijoje

Dėl vaidmens, kurį Svjatopolkas atlieka Boriso ir Glebo kronikoje ir hagiografijoje (kuriamas nuo XI a. III ketvirčio), jis pasirodo kaip vienas neigiamiausių veikėjų viduramžių Rusijos istorijoje; Prakeiktasis Svjatopolkas yra nuolatinis šio kunigaikščio epitetas kronikose ir gyvenimuose. Yra keletas XX amžiaus antrosios pusės istorikų hipotezių. (N.N. Iljinas, M.Kh. Aleškovskis, A. Poppe) tikslina šaltinių pranešimus, nesutikdami su kronikos tekstais, pateisina Svjatopolką, o Boriso ir Glebo nužudymą priskiria Jaroslavui ar net Mstislavui Vladimirovičiui. Šis požiūris visų pirma grindžiamas Skandinavijos sagų liudijimais, kai princas „Burislavas“ miršta nuo Jaroslavo rankų.

"Penktoji kolona" Senovės Rusija[Išdavystės ir intrigos istorija] Šambarovas Valerijus Jevgenievičius

Pirmiausia susipainiokite Svjatopolką Prakeiktą

Pirmiausia susipainiokite

Prakeiktasis Svjatopolkas

Išdavystė tarp žmonių egzistuoja nuo seniausių laikų. Pavyzdžių galime rasti ir Senajame Testamente, ir mitologijoje skirtingos tautos, ir istoriniuose šaltiniuose. Žmonės išdavė savo karalius, viršininkus, globėjus ir gimines. Taip pat atsitiko, kad jie išdavė visą savo tautą. Kartais dėl savanaudiškų priežasčių - leiskite jiems užkariauti jūsų giminaičius, bet jums asmeniškai tai bus naudinga arba atsidursite privilegijuotoje padėtyje. Nors pasitaikydavo, kad jie apgaudinėjo be jokio savanaudiškumo. Jie užsikrėtė svetima kultūra ir papročiais. Jie laikė juos prestižiškesniais už savo giminaičius ir dėl šios priežasties kreipėsi į užsieniečius.

VI amžiuje. pr. Kr e. Skitijoje net vienas iš karalių Skilis susidomėjo svetimais papročiais ir madomis. Jis įprato keliauti į Graikijos koloniją Borysthenis. Ten jis pasiliko gyventi ilgam ir pasistatė sau rūmus mieste. Graikiška kultūra jį visiškai sužavėjo: jis rengėsi graikiškais drabužiais ir turėjo graikę žmoną. Jis atvirai pareiškė, kad heleniškas gyvenimo būdas jam mielesnis ir patrauklesnis nei jo tautos tradicijos. Skilas taip pat keitė skitų įsitikinimus, aukodavo aukas Boristenio šventyklose, dalyvaudavo kitų žmonių religinėse apeigose. Tačiau vieną dieną skitai sužinojo, kad jų karalius Dioniso iškilmėse šokinėjo ir siautėjo bakchantų procesijose. Visa šalis sukilo, Skil buvo nuverstas ir nužudytas.

Vėliau Romos ir Bizantijos diplomatija labai gerai išmoko ieškoti tinkamų kandidatų tarp sarmatų, vokiečių, slavų vadų, patraukti juos į savo pusę – kas glostymu, kas dovanomis, kas politine nauda, ​​paramos pažadais. Tokiais būdais ne kartą buvo rengiami sąmokslai prieš hunų karalių Atilą. Imperatorius Mauricijus savo karo meno vadove „Strategikon“ atvirai mokė, kaip pritraukti ir apdoroti slavų „karalius“ ir ginčytis tarpusavyje.

Tačiau ieškoti ir išsiaiškinti visas išdavystes nacionalinė istorija Tikriausiai tai būtų tiesiog nerealu. Pradėsime nuo Kijevo Rusios laikotarpio. Laikotarpis yra visiškai „istorinis“, gana pilnai nušviestas tiek Rusijos, tiek užsienio kronikų. Ir pirmoji ryški figūra, kuri patenka į mūsų dėmesį, yra princas Svjatopolkas, pravarde Prakeiktas. Tačiau jo sugebėjimai išdavystei buvo paveldimi. Tokias savybes jau demonstravo princo tėvas Jaropolkas.

969 metais didysis Rusijos karys ir suverenas Svjatoslavas Igorevičius išvyko į Balkanus. Kijeve jis paliko karaliauti jaunąjį sūnų Jaropolką, Drevlyanskio žemėje - Olegą, Novgorode - sūnų Vladimirą. Nė vienas iš jų nebuvo paskirtas įpėdiniu. Didįjį valdymą Svjatoslavas pasiliko sau, tik ketino sostinę perkelti į Dunojų. Tačiau kare su bizantiečiais patyrė didelių nuostolių. Prasidėjo derybos. Iš Rusijos pusės jiems vadovavo vaivada Sveneld, o iš Graikijos – užsienio politikos skyriaus vedėjas vyskupas Teofilius. Buvo sudaryta sutartis, pagal kurią rusai įsipareigojo išvykti į tėvynę. Tačiau už tai jie išlaikė priėjimą prie jūros, atėmė daugybę trofėjų, graikai mokėjo jiems subsidijas, užmaskuotą duoklę. Jie taip pat pažadėjo padėti Pečenegams, Bizantijos sąjungininkams, leisti Svjatoslavui pereiti palei Dnieprą.

Realybė tapo kitokia. Tas pats vyskupas Teofilius nuvyko pas pečenegus ir iš tikrųjų pranešė, kad rusų liko nedaug, jie vežasi begalę grobio. Nudžiugę pečenegai neslėpė, kad tikrai puls. Graikai apie tai nepranešė Svjatoslavui. Na, Rusijos suverenas pasiuntė Sveneldą su kavalerijos būriu stepių keliu. Jis pats plaukiojo valtimis su pėstiniais kariais – jie gabeno sužeistuosius, ligonius ir didžiulius turtus. Pradėjome kopti į Dnieprą ir atradome: prie upės slenksčių laukė būriai stepių gyventojų. Išretėjusios kariuomenės galimybės prasibrauti neturėjo. Grįžome prie upės žiočių.

Žiemojome Belobereže – Kinburno nerijoje, žvejų iškastuose. Jie badavo, gyveno skurde, mirė. Jie laukė pagalbos iš Kijevo, Sveneldas turėjo ją atsiųsti.

Tačiau gubernatorius jį išdavė. Princas Jaropolkas sėdėjo Kijeve, jam buvo 10–11 metų. Valdant berniukui princui, bojarai buvo įpratę vadovauti, o Svjatopolkas lengvai su jais susirasdavo tarpusavio kalba. Beje, galime tai prisiminti vyriausiasis meistras Bizantijos intrigos, vyskupas Teofilius derėjosi su Sveneldu. O paskui nuėjau pas Pečenegus... Ar tai sutapimas? Ne, aš netikiu tokiais sutapimais.

Gubernatorius paleido Jaropolką į savo įtaką. Nežinome, kaip, bet iš tikrųjų berniukas sutiko su perversmu. Rusijos kareiviai Belobereže gyveno skurde, mirė nuo ligų, bet pagalbos nebuvo. Pavasarį išsekę ir nusilpę jie nusprendė padaryti proveržį. Visi dar tikėjosi, kad dabar Kijevo žmonės puls ir atlaisvins kelią. Ne, kijeviečių nebuvo. Sveneldas ir Jaropolkas jų nesiuntė. Tačiau pečenegai apgavo. Jie apsimetė, kad pasitraukė iš slenksčių, kitaip Svjatoslavas nebūtų išvykęs jūra į kitus krantus. Bet kai rusai iškrovė valtis ir ėmė tempti jas slenksčiais, įlindo priešo kariuomenė. Per paskutinį beviltišką kirtimą galvą padėjo ir pats princas, ir visi jo ištikimi kariai.

Jaropolkas pasirodė esąs uzurpatorius ir net paricidas. Sveneldas ir Kijevo elitas valdė jo vardu. Kiti Svjatoslavo sūnūs taip pat buvo dar vaikai. Olegui buvo 9-10 metų, Vladimirui dar jaunesnis. Tačiau jiems paskirti bojarai nepripažino Kijevo vyriausybės. Dauguma žmonių nepritarė perversmui, jų atmintyje Svjatoslavas išliko epiniu didvyriu, chazarų ir graikų nugalėtoju. Dėl to Rusija išsiskyrė. Vakarinės ir šiaurinės žemės stojo į Olego pusę. Jam pakluso ir brolis Vladimiras, tai yra novgorodiečiai, kurių poziciją simbolizavo Vladimiras.

Norėdamas išsilaikyti, Sveneldas ieškojo paramos tarp Rusijos priešų. Jis pastūmėjo Jaropolką sudaryti sąjungą su pečenegais. Princas susidraugavo su tiesioginiais tėvo žudikais! Bet koks skirtumas, jei stepių pagalbos gali prireikti prieš drevlyečius, novgorodiečius, prieš jų brolius? Aljansas su pečenegais negalėjo įvykti be Bizantijos palaiminimo. Bet imperatorius Tzimiškės nauja valdžia Kijeve buvo gana patenkinama. Ir Sveneldas ėmėsi priemonių tolesniam suartėjimui su Konstantinopoliu. Kai Yaropolkas užaugo, laikinas darbuotojas tariamai vedė jį už nelaisvėje laikomos graikų vienuolės. Nors Svjatoslavas ir Sveneldas, sudarant taiką, visus kalinius grąžino Bizantijai. Galime drąsiai manyti, kad vienuolė (Rusijoje ją vadino Preslava) buvo šnipė. Ji buvo reikšminga vyresnis už vyrą, galėtų ją reguliuoti. Su ja rūmuose pasirodė ir kiti graikų šnipai.

977 metais Sveneldas ir Jaropolkas netikėtai atakavo savo varžovus. Princo brolis Olegas buvo nugalėtas ir mirė. Vladimiras ir jo dėdė Dobrynya buvo priversti bėgti į užsienį. Tačiau paprastų žmonių pozicija buvo lemiama. Kai Sveneldas mirė, Vladimiras grįžo į tėvynę. Paaiškėjo, kad jie jo laukia. Novgorodiečiai, krivičiai, čudas – visi iškart stojo į jo pusę. Tada kitos gentys ir miestai pradėjo persikelti pas jį. Kampanija prieš Kijevą 980 m. praėjo be jokių kovų. Ir Jaropolkas bijojo net likti savo sostinėje, nepasitikėjo savo pavaldiniais. Jis pabėgo į Rodnios tvirtovę ir buvo apgultas.

Artimas Varyazhko bendražygis patarė Jaropolkui: „Neik, pone, pas savo brolį, tu mirsi. Palikite Rusiją kuriam laikui ir surinkite kariuomenę Pečenegų žemėje. Kaip matome, paskutinis ištikimas kunigaikščio tarnas buvo užsienietis, ir jis net neturėjo kur bėgti, išskyrus pečenegus, atvežti į Rusiją klajoklių! Tačiau kitas patarėjas Bludas įtikino princą pasiduoti. Jis nuėjo pas brolį, o koridoriuje laukę varangų samdiniai pervėrė jį kardais.

Ar jam buvo įvykdyta mirties bausmė pagal įstatymą, kaip perversmo bendrininkui, nužudytojui, brolžudžiui? Vėliau, vadovaujant Jaroslavui Išmintingajam, „Russkaja Pravda“ pirmame straipsnyje buvo rašoma: „Kas nužudys žmogų, nužudytojo artimieji atkeršys už mirtį mirtimi“. Vladimiras įvykdė įstatymą. O Yaropolko žmona Preslav tuo metu buvo nėščia, o nugalėtojas įtraukė ją į savo žmonas. Tai buvo ne iškrypimas, ne geismo apraiška, bet ir pagal įstatymą. Juk žmona nebuvo atsakinga už savo vyro nusikaltimus, o suverenas elgėsi taip, kaip reikalauja pagonių slavų įstatymai - brolis paveldi savo brolio našlę. Jis negyveno su graike kaip savo žmona (ji buvo 12–15 metų vyresnė už Vladimirą), tačiau priėmė ją į šeimą, išlaikė lygiai su kitomis žmonomis ir pripažino savo sūnų Svjatopolką. Rusijoje tokie vaikai buvo vadinami „dviejų tėvų sūnumis“.

Praėjo keli metai, o 988-aisiais apaštalams prilygsta šv Didysis kunigaikštis Vladimiras Svjatoslavičius įkūrė krikščionybę Kijeve. Tuo pačiu metu jis vedė Bizantijos princesė Ana. Bet jis jau turėjo keletą pagonių žmonų ir iš jų gimusių vaikų. Juos reikėjo pašalinti, o valdovas pasielgė taip pat, kaip ir jo tėvas: palikimą skyrė savo sūnums. Ir išleido motinas su vaikais. Tuo pačiu metu aštuonerių metų Svjatopolkas ir Preslava gavo Turovą, dregovičių genties žemę.

Galima pastebėti, kad valdovas nė kiek neįžeidė savo įvaikinto sūnaus. Jo palikimas buvo platus ir derlingas, apimantis pietinė dalis Baltarusija. Kunigaikštystė buvo daug patogesnė nei Suzdalio ar Rostovo dykuma, 1006 m. čia buvo įkurta nepriklausoma vyskupija. Be Turovo, Pinsko ir Bresto miestai pateko į Svjatopolko valdas. Tačiau šalia Svjatopolko buvo jo motina. Ji niekada nejautė šiltų jausmų Vladimirui. Kol gyvenome Kijeve, teko sulaikyti liežuvį. O Turove motina ir jos aplinka visapusiškai gydė Svjatopolką.

Na, o rusų meistrai pastatė nuostabius dvarus – šviesius, linksmus, puošė įmantriais raižiniais. Taip buvo ir Turovo rūmų atveju. Tačiau jis buvo kupinas pykčio ir neapykantos. Svjatopolkui buvo pasakyta, kaip jo dėdė uzurpatorius klastingai nuvertė ir nužudė jo tėvą. Kokią puikią vietą jis būtų užėmęs valdant Jaropolkui – pirmagimis, įpėdinis! Svjatopolkui buvo daugiau nei 30 metų, tačiau motina atkakliai laikė jį savo įtakoje ir net neleido vesti. Tikrajam Kijevo sosto įpėdiniui bet kuri berniuko dukra atrodė kaip netinkama atitikmuo...

O šalia buvo Lenkija. Ten viešpatavo galingas ir nepaprastai karingas karalius Boleslovas Narsusis. Jis užkariavo Čekiją, sutriuškino vokiečius, lietuvius, polabo slavus – luzačius ir lutičius. Liučiai ir čekai susivienijo su Vokietijos imperatoriumi Henriku II ir atsikovojo. Tada Boleslovas pasuko į Šv. Vladimiras. Jis pasiūlė sąjungą prieš vokiečius ir suviliojo jį savo dukrai Predslavai. Ne, Rusijos suverenas atsisakė. Jis nenorėjo įsivelti į visiškai nereikalingą karą, o dukters tiesiog gailėjosi – Boleslavas jau buvo senas žmogus. Be to, jis buvo itin storo kūno sudėjimo, jam net buvo sunku judėti. Tarnai padėjo jam įlipti į balną.

Bet jis buvo pasirengęs kautis su bet kuo, nesvarbu! Dėl atsisakymo jį įžeidė. Jis iš karto sudarė taiką su ta pačia Vokietija, su kuria ką tik kariavo, ir 1013 m. išvyko į Rusiją. Tačiau herojai šv. Vladimiras buvo stiprus, būriai buvo vieningi ir gerai apmokyti. Lenkai tuoj pat stipriai nukentėjo, o Boleslovas netrukus suprato, kad galbūt nusinešė. Jis įsitraukė ir pasiūlė derėtis. Šventasis Vladimiras visai nebuvo prieš kovos nutraukimą: jis jos nepradėjo. Su kaimyne sutarėme pasaulį sutvarkyti tvirčiau, šeimyniškai, ir vestuvės vis tiek įvyko. Bet jau ne karalius ir jaunoji princesė. Dabar Boleslavas pasiūlė padovanoti savo dukrą iš pirmosios santuokos su Turovo kunigaikščiu Svjatopolku. Sutartis buvo pasirašyta ir jaunavedžiai susituokė. Kaip įprasta, vaišinome, dainavome ir šokome.

Nors Boleslovo drąsa jokiu būdu nebuvo derinama su sąžiningumu ir kilnumu. Tiesą sakant, jo žingsnis buvo meistriškai apskaičiuotas sabotažas. Jis labai gerai žinojo apie Svjatopolko nuotaikas; jie gyveno netoliese. Prie nuotakos buvo prikabintas nuodėmklausys. Ir ne šiaip paprastas, o karališkasis, Kolobžego vyskupas Reinburnas. Kai šventė nutilo ir svečiai išvyko, Boleslovo vardu jis pateikė Svjatopolkui toli siekiančius pasiūlymus. Ar ne laikas princui atsiskirti nuo nekenčiamo dėdės? Eiti po pažastimi maloniam uošviui? Žinoma, kartu su Turovo kunigaikštyste. Tuo pačiu pakeiskite savo tikėjimą ir ateikite į popiežiaus globą. Apskritai šūvis buvo nukreiptas tiksliai. Pataikė į jaučio akį. Svjatopolkas užsidegė.

Tačiau Vladimiras Krasno Solnyshko valdžioje buvo ne pirmą dieną. Jis būtų blogas suverenas, jei nežinotų: Turove viskas labai, labai negerai. Jis būtų buvęs blogas suverenas, jei nebūtų prižiūrėjęs Svjatopolko ir jo aplinkos per ištikimus žmones. Jis neleido sąmokslui subręsti. Vos sužinojęs, kad „dviejų tėvų sūnus“ įtikinėja savo draugus bojarus sukčiauti, Vladimiras nusprendė, kad jo tėviškos pareigos dėl jo įvaikinimo jau išnaudotos. Staiga atvykę budėtojai šiltą kompaniją sulaikė. Jie atvežė ją į Kijevą, o princesė buvo subtiliai apgyvendinta teisme. O Svjatopolkas ir Rainburnas buvo išsiųsti ten, kur turėjo būti išdavikai – į kalėjimą. Vyskupas negalėjo pakęsti tokio šoko ir mirė kalėjime.

Atrodė, kad ramybė Rusijoje pagerėjo, bet ne... Prabilo Novgorodas. Miestas turtingas, regionas didžiulis, sumokėjo nemažą mokestį – 3000 grivinų sidabro per metus. Trečdalis iškeliavo palaikyti vietos princą ir jo būrį, du trečdaliai – į Kijevą. Naugarduko bojarai jau seniai niurzga, bet ar reikia mokėti? Ant kam stovi visa Rusija, jei ne ant novgorodiečių? Ar ne Novgorodas pasikvietė Ruriką, po pranašo Olego vėliavomis nužygiavo į Kijevą ir į Kijevo sostą iškėlė patį Vladimirą? O kur dėkingumas?

Čia viešpatavo valdovo sūnus Jaroslavas, vėliau jis gavo slapyvardį Išmintingas. Jis buvo jaunas ir karštas. Jis vedė novgorodiečius pergalingame kare prieš švedus, vedė Švedijos princesė Ingigerde. Vietiniai bojarai užkišo princą. Sostinėje jau tvyro prabanga, ar jie patys nebūtų radę, kur dėti pinigų? Šventyklos ir rūmai būtų statomi ne blogiau nei tie Kijeve! Jaroslavas mano, kad jų argumentai yra pagrįsti. 1014 metais jis parašė tėvui, kad duoklės nesiųs.

Vladimiras supyko. Jis pagrasino nepaklusniam vyrui, kad privers jį prievarta. Bet aš radau dalgį ant akmens. Jaroslavas tėvo pyktį laikė nepelnytu, o savo ruožtu susižavėjo. Taip, jam būtų gėda trauktis – prieš novgorodiečius, prieš savo jauną žmoną. Jis atkirto: nemokėsime ir tiek. Užsispyrimas sumažėjo, o Šv. Vladimiras įsakė surinkti kariuomenę. Ar jis ketino kovoti su savo sūnumi? Faktai rodo, kad ne. Jis puikiai žinojo, kad netvarką pridarė Novgorodo bojarai, tausojantys savo pinigines. Žinojau ir dar kai ką: šie bojarai taip pat nenorėtų karo. Juk per apgultį galėjo žūti jų namai ir turtai, sugriauti kaimai.

Jie tik bandė įbauginti, derėtis dėl nuolaidų. Kovos su pečenegais išmokė Kijevo žmones akimirksniu pakelti lentynas. Imperatorius turėjo galimybę iš karto išvykti patogiu žiemos keliu. Bet visą žiemą ir pavasarį Kijeve rinkdavosi kariuomenė... Vladimiras davė Novgorodui laiko susivokti. Bojarai supranta, kad nepasiduos ir mess masalą deryboms.

Tačiau Svjatopolko išdavystė ir Jaroslavo pokštas privertė didįjį kunigaikštį galvoti apie ką kita... Jis turėjo daug sūnų, iš skirtingų motinų, skirtingo auklėjimo. Tačiau formaliai Svjatopolkas buvo laikomas vyriausiu! Nors tais laikais paveldėtoju nebūtinai tapo vyriausias sūnus. Vokietijoje karalių ir imperatorių įpėdinį išrinko kunigaikščių suvažiavimas, o Bizantijoje ir Bulgarijoje įpėdinius lėmė patys monarchai. Dažnai Graikijos ir Vokietijos imperatoriai per savo gyvenimą karūnuodavo savo įpėdinius ir skirdavo juos bendravaldžiais, kad valdžios perdavimas vyktų be sukrėtimų.

Vladimiras nusprendė padaryti tą patį. Sūnų jis pasikvietė iš žmonos bulgarės Boriso, viešpataujančios tolimame Rostove. Būtent jam didysis kunigaikštis planavo palikti sostą. Leisk jam būti šalia, įsitraukti į subtilybes Kijevo politika, pripratę prie valstybės mastelių. Ir tegul bojarai, kariuomenė ir kiti sūnūs pripranta prie to, kad štai jis – būsimas valdovas. Borisas atvyko džiaugsmingas ir dvasingas. Pasiilgau tėvo, artimųjų ir gražių Kijevo bažnyčių. Borisas tikrai nebuvo nusiteikęs kovoti su Jaroslavu ir elgėsi su juo pagarbiai. Ir apskritai evangelinė Boriso sąmonė nepritarė, kad su jo paties broliu galima sukryžiuoti ginklus. Jis ne Rusijos priešas, ne užsienietis!

Dukra Predslava taip pat stojo už Jaroslavą prieš savo tėvą. Ji draugavo su vyresniuoju broliu ir su juo susirašinėjo. Niekada nežinai, kas kam atsitiks – susijaudino, patarėjai suklaidino. Didysis kunigaikštis svarstė, kaip geriausiai išspręsti konfliktą. Jei kariuomenė išsikraustys, novgorodiečiai bet kokiu atveju trauksis. Tada pats Jaroslavas supras, ko vertas jų kurstymas. O taiką mylintis Borisas padės nuraminti brolį. Naugardiečiams bus galima padaryti nuolaidų, bet ne iš karto. Palaukite, kol jie nusilenks ir paklus... Valdovas neturėjo laiko įgyvendinti šių planų.

Tolimesnių įvykių eiga rodo, kad sąmokslas pradėtas pinti pačiame Kijeve. Jis buvo paremtas sostinės bojarais. Didelėje ir galingoje galybėje, susibūrusiomis pastangomis šv. Vladimiras, jis taip pat stiprėjo ir turtingesnis. Paveldėtos žemės buvo papildytos apdovanojimais ir naujomis suvereno dotacijomis. Bet stiprus centralizuota valdžia, kurią tvirtino didysis kunigaikštis, sugėdino ir erzino aristokratus. Ar ne geriau gyventi kaip Vakaruose? Kaip lenkų ponai ar vengrų baronai? Bojarai nepamiršo, kaip jų tėvai, esant silpnam Jaropolkui, valdė visą šalį. Dabar jo sūnus sėdėjo kalėjime...

Atvykus Šv. Borisas ir kalbos, kad jis bus paskelbtas įpėdiniu, paskatino išdavikus. Didysis kunigaikštis dar visai nebuvo senas, jam buvo vos per penkiasdešimt. Jo sveikata buvo puiki, apie jo ligas niekur nebuvo užsiminta, nuolat važinėjo žygiuose ir žirgais. O 1015 metų pavasarį netikėtai susirgo. Ar jo ligą sukėlė natūralios priežastys? Tuo galima suabejoti. Kažkaip viskas įvyko per daug „laiku“.

Maištininkams reikėjo iš Kijevo išvežti suburtą kariuomenę, buvo gautas melagingas pranešimas apie pečenegų puolimą. Įkvėpti jį nebuvo sunku: tarp sąmokslininkų buvo vyriausiasis Vladimiro gubernatorius Vilkas Tailas. Imperatorius patikėjo kariuomenę Šv. Borisas - tai pirmoji jo užduotis vaidinant „ dešinė ranka"tėvas. Pabrėžkime: didžiojo kunigaikščio būklė tuo momentu nerimo nekėlė. Priešingu atveju sūnus būtų jį palikęs? Tačiau kai tik kariuomenė išėjo, šventojo gerovė. Vladimiro būklė smarkiai pablogėjo. Liepos 15 d., Rusijos Krikštytojas atidavė savo sielą Viešpačiui...

Sąmokslininkai surengė pirmąjį istorijoje Kijevo Maidaną. Jie išvedė minias savo tarnų ir užvaldė sostinę. Svjatopolkas buvo paleistas iš kalėjimo ir pasodintas į sostą. Niekas nesivargino su teisėtumu, reikalas buvo sprendžiamas kumščiais, peiliais ir alavuotomis gerklėmis. Iš Kijevo žmonių valios išraiška šv. Vladimiras buvo paslėptas, o net jo mirties faktas buvo slepiamas nuo likusios šalies. Svyatopolk pirmiausia pradėjo platinti sukauptą iždą įtėvis, atsipirko rėmėjų, įdarbino naujus. Šventasis Borisas be tikslo klajojo stepėmis ir grįžo atgal. Staiga jis sužinojo apie perversmą, išdavikai vadai atėmė iš jo pulkus, o Svjatopolkas Prakeiktasis pasiuntė žudikus. Jis nusprendė atsikratyti visų savo pusbrolių. Kitas būrys aplenkė ir pribaigė Svjatoslavą Drevlyanskį, kuris bandė pasislėpti užsienyje. Šv.Glebas buvo išviliotas iš Muromo. Jie pranešė ne apie mirtį, o apie tėvo ligą. Kai jis nuskubėjo į Kijevą, žudikai laukė kelyje.

Tačiau sesuo Predslava sugebėjo nusiųsti laišką Jaroslavui Išmintingajam apie tai, kas nutiko sostinėje. Ir dar kartą bojarai nusprendė nežinoti akistatos baigties. Rusijos paprastų žmonių pozicija nusprendė. Ji dar nežinojo apie visas žiaurumo detales, bet sieloje jautė, kieno pusėje tiesa. Tuo metu novgorodiečiai kaip tik susikivirčijo su Jaroslavu ir sukilo prieš jį. Tačiau jie išgirdo apie perversmą ir nusprendė atmesti ankstesnius balus. Jie rinko pinigus ir apsiginklavo. Tačiau Svjatopolkas Prakeiktasis vis tiek buvo protingas žmogus. Jis žinojo, kad žmonės nėra jo pusėje. Jis net nebandė pulti Novgorodo. Dėl gynybos jis sudarė aljansą su amžinais Rusijos priešais, su pečenegais. Šventasis Vladimiras su jais kariavo ketvirtį amžiaus ir niekaip nepavyko susitaikyti. Tačiau uzurpatorius neturėjo jokių sunkumų. Ateik, mieli draugai!

Abi pusės sutiko vėlyvą rudenį 1016 Dniepro prie Liubecho. Šalta upė išskyrė varžovus. Kijeviečių buvo žymiai daugiau, be to, jie turėjo profesionalių karių – sostinės bojarų, pečenegų, būrius. Jaroslavas atvedė ginkluotus paprastus žmones. Jie tyčiojosi iš jų, vadas Vilkas Uodegas jojo palei krantą ir šaukė: „Ei, dailidės, kodėl čia atėjai su savo luošu princu? Tačiau daugelis Kijevo karių užjautė Jaroslavą, siuntė juos ir siūlė, kur geriau smogti. O Svjatopolkas bandė sužadinti kareivių užuojautą sau, sužadinti mūšio įkarštį kitomis priemonėmis. Kiekvieną vakarą duodavau jiems stipraus gėrimo.

Novgorodiečiai įsakė, kad kiekvienas, kuris yra bailus, turi būti laikomas išdaviku ir nužudytas. Perplaukėme naktį ir nustūmėme valtis, nutraukdami savo pabėgimo kelią. Jie užsirišo skareles ant galvų, kad galėtų jas atskirti tamsoje, ir pateko į girtumą. Blykstelėjo kirviai ir kardai. Pralaimėjimas buvo visiškas... Svjatopolkas paniškai pabėgo į Lenkiją, palikdamas žmoną Kijeve. O sostinė, netekusi tokio princo, net negalvojo priešintis. Jaroslavas įžengė į Kijevą. Organizavo šventųjų aistrų nešėjų Boriso ir Glebo relikvijų paiešką ir laidojimą.

Nors kova jokiu būdu nesibaigė. Svjatopolkas priėjo prie Boleslovo Narsiojo ir paprašė pagalbos. Jis dosniai mokėjo. Buvo pasirašyta Raudonosios Rusijos suteikimo Lenkijai sutartis. Tai yra, Prykarpattya. Ten buvo druskos nuosėdų. Viduramžiais produktas buvo labai brangus, be druskos nebuvo įmanoma paruošti mėsos, kiaulinių taukų, žuvies ateičiai. Todėl Karpatų kraštas labai domino ir karalių, ir jo finansininkus Lenkijos žydus. Tiesa, iš pradžių Boleslavas žentui padėti negalėjo. Jis buvo užsiėmęs dar vienu karu su Vokietijos imperatoriumi. Ir jis įvertino situaciją, išsiuntė ambasadą Jaroslavui Išmintingajam ir sudarė su juo aljansą. Tačiau jie neturėjo laiko to įgyvendinti ir negalėjo to padaryti. Lenkai užpuolė vokiečius ir sudaužė juos į šipulius. Imperatorius sutiko su visomis jam padiktuotomis sąlygomis. Jis ne tik atsisakė kelių regionų, bet ir atsisakė draugystės su rusais. Priešingai, jis paskyrė vokiečių riterių būrį kampanijai prieš Kijevą.

Be vokiečių, Boleslavas pasikvietė vengrus, o Svjatopolkas – pečenegus. 1018 metais į rytus pasipylė didžiulė kariuomenė. Kijeve veikė ir pabėgusio princo šalininkai. Kažkas padegė, ir tikslingai, įtvirtinimus. Stiprus gaisras sunaikino dalį sienų ir bokštų. Tačiau Jaroslavui tokia didžiulė invazija buvo netikėta. Jis skubiai surinko karius ir sutiko priešą Bugo krantuose. Bet Boleslavas buvo patyręs karys, jis apgavo. Jis įkūrė stovyklą ir pradėjo statyti tiltą. Jaroslavas svarstė, kad kol kas viskas klostosi gerai, jis laimi laiką, kariai iš tolimų miestų turės laiko jį pasiekti. Tačiau rusų riteriai pamatė: kol nebus baigtos statybos, jie gali atsipalaiduoti. Bet upė yra vasaros karštis tapo sekli, karalius liepė slapta išmatuoti gylį. Pasirinkęs tinkamą momentą, jis puolė į brastą.

Mūsų kariai net neturėjo laiko pasiruošti. Priešų lavina juos išsklaidė. Jaroslavą išgelbėjo jį uždengę kariai ir jo žirgo greitis. Tačiau jis negalėjo pasikliauti sostinės bojarų ištikimybe, puolė į šiaurę. Novgorodą pasiekiau tik su keturiais palydovais. Jis buvo palaužtas ne tik fiziškai, bet ir dvasiškai. Ar jis turėjo vilties nugalėti jungtines Svjatopolko, lenkų ir pečenegų pajėgas? Atrodė, kad belieka emigruoti. Jis įsakė paruošti valtis ir nuplaukti pas žmonos gimines švedus. Tačiau novgorodiečiai pakilo. Jie demonstratyviai kapojo trobesius ir pareiškė: „Mes norime ir dar galime priešintis Boleslovui. Jūs neturite iždo – pasiimkite viską, ką turime. Jie įvedė papildomą mokestį ir aprūpino karius.

O Pietų Rusija atsidūrė nugalėtojų galioje. Miestai, matydami nesuskaičiuojamas minias ir nesitikėdami pagalbos, pasidavė. Tik vienas priešinosi, jį paėmė audra, o Boleslovas visus gyventojus, jaunus ir senus, pardavė į vergiją. Kijeve apdegusios sienos dar neatstatytos, bet bojarai jas pakeitė. Jie įtikino gyventojus, kad „išvaduotojai“ atvyko. Rugpjūčio 14 d. miesto elitas iškilmingai pasveikino Boleslavą ir Svjatopolką ir prisiekė brolžudybei. Prasidėjo represijos. Jie paėmė į nelaisvę Svjatopolko priešininkus ir tuos, kurie žengė Jaroslavo valdžioje, įvykdė juos ir privertė į nelaisvę. Jaroslavo, Predslavo ir Dobrognevo seserys taip pat atsidūrė užpuolikų rankose. Buvo atskleista istorija, kaip Predslava padėjo savo broliui, ir Boleslovas sugalvojo jai specialią bausmę. Jis padarė ją savo sugulove. Neseniai šv. Vladimiras atmetė karaliaus prašymą dėl piršlybų, o dabar princesė buvo priverstinai paguldyta po karališkuoju skerdenu.

Bet... Svjatopolkas ir jo šalininkai negavo to, ko norėjo. Nes Boleslavui labai patiko turtinga ir graži Rusijos sostinė. Daug geriau nei Lenkijos miestai ir drėgnos, deglais rūkomos pilys. Ar buvo prasmės tenkintis Karpatų regionu? Jis turėjo daug daugiau. Žodžiais karalius pripažino savo žentą „teisėtu“ princu, tačiau iš tikrųjų nustojo į jį atsižvelgti. Dabar jis neketino išvykti. Jis tiesiog užėmė Kijevą ir aplinkinius miestus, išlaisvindamas tiesioginį apiplėšimą. Jis išvalė iždą ir šventyklas.

Panašiai elgėsi ir paprasti lenkai. Jie buvo nugalėtojai! Visuose kiemuose traškėjo skrynios ir sandėliukų durys, cypė kiaulės, miaukė karvės, kaukė vištos. Merginos ir jaunos moterys buvo išprievartautos. Jūs negalite kovoti su kardu! Bet jie dieną gąsdino kardais, o naktį lenkai užmigo, o rusai paėmė peilius. Gatvėse buvo rasti lavonai. Kas kaip? Bet niekas nežino. Nuo nakties iki nakties žūdavo vis daugiau žmonių. Lenkus labai nuoširdžiai priėmė Kijevo žydai, pirkdami iš jų apiplėštą grobį ir rusų vergus. Tačiau buvo užpulti ir žydai, jų namai buvo pradėti padegti.

Ir Svyatopolk buvo visiškai iškepęs iš abiejų pusių. Viena vertus, valdžią iš jo atėmęs karalius. Kita vertus, auga rusų įniršis. Princui atrodė, kad jis sugalvojo išeitį. Šnabždėjosi su artimaisiais, tegu skleidžia gandus, kad jis pats kovoja prieš lenkus. Bet artimieji ponui atitiko, tuoj pat užstatė Boleslavą. Jis pasipiktino tokiu juodu nedėkingumu. Tačiau lenkų kariuomenė tirpo, ir karalius manė, kad geriausia atsisveikinti su Kijevu.

Iš miesto išlėkė didžiulė vilkstinė. Jie atėmė tokius turtus, kokių Lenkijoje dar nebuvo. Boleslovas išvedė kalinius, pasiimdamas su savimi dvi princeses: jaunąją Dobrognevą, jauniausią iš Šv. Vladimiras, ir sutrypė Predslavą. Tačiau sostinės išdavikai taip pat suprato, kad Svjatopolko reikalai buvo visiškai supuvę. Kai kurie tikėjosi išlipti prieš Jaroslavą. O tie, kurių snukiai buvo visiškai purvini, prisijungė prie karaliaus, palikdami su šeimomis ir vežimais šlamšto amžiams. Lenkai nuo Rusijos atskyrė tas sritis, kurias tikėjosi užimti – Karpatų sritį ir Voluinę. Boleslavas nubrėžė sieną palei Bugą, pastatydamas garnizonus į vakarus nuo šios upės.

Kalbant apie Prakeiktąjį Svjatopolką, jis dabar liko visiškai be paramos. Jo bandymai prisirišti prie partizaninis karas Kijevo žmonės tuo netikėjo. Jie prakeikė princą, kuris tempė priešų minią jiems ant galvų. Kai Jaroslavas ir Novgorodiečiai žygiavo į pietus, niekas nenorėjo kautis už Svjatopolką. Jis paliko Kijevą ir dingo. Jaroslavas į miestą įžengė be kovos ir buvo sutiktas su nuoširdžiu džiaugsmu.

Nors jo varžovas vis dar nenurimo. Jis vėl varė savo žirgus pas Rusijos priešus - šį kartą į pečenegus. Jis nebeturėjo nei pinigų, nei vertybių, bet galėjo atsiskaityti savo pavaldiniais! Stepių žmonės turės teisę užverbuoti tiek rusų vergų, kiek nori! Svjatopolkas gerai agitavo, visos minios pakilo į kampaniją. Žinia apie grėsmingą judėjimą stepėje pasiekė pasienio tvirtoves ir pasiekė Kijevą. Jaroslavas sugebėjo surinkti didelę kariuomenę ir atsistojo ant upės. Alte. Toje pačioje vietoje, kur žudikai pasivijo Šv. Borisas.

Stepė pajuodo nuo ištaškančios kavalerijos. Metraštininkai pastebėjo, kad priešų masės veržėsi į priekį kaip tankus miškas; rusai niekada nebuvo matę tiek daug pečenegų. Tačiau prieš juos petys į petį stovėjo novgorodiečiai, kijeviečiai, belgorodiečiai, perejaslaviečiai, černigoviečiai ir smolyaniečiai. Dabar jie nestojo už kovą dėl valdžios, bet uždarė Rusiją. Ir Jaroslavas taip pat prisiminė, kad būtent nuo šios vietos prasidėjo niekšybių ir žiaurumų grandinė. Jis sušuko: „Mano nekalto brolio kraujas šaukiasi Aukščiausiojo“.

Žiurkės susidūrė taip stipriai, kad sudrebėjo žemė. Strėlės kaip debesys uždengė saulę ir krito kaip plieninis lietus. Traškėjo ietis ir kaulai, oponentai susirėmė kardais, grūmėsi mirtinuose glėbiuose ir smaugė vienas kitą. Tris kartus mūšis nutrūko savaime. Išsekę priešininkai išsiskirstė arba krito išsekę. Bet, atgavę kvapą, gurkšnoję saulėje įkaitintą vandenį, vėl susigriebė. Tik vakare pečenegai susvyravo, pradėjo trauktis – ir lūžo, nuriedėjo...

Svjatopolkas su keliais tarnais nuslydo į vakarus. Jis buvo paralyžiuotas nuo patirto streso, negalėjo sėdėti ant žirgo. Jis buvo atvežtas į Brestą, savo buvusios kunigaikštystės miestą. Tačiau princas nebebuvo savimi. Įsivaizdavo, kad jį persekioja, įsivaizdavo, kad jį lenkia. Jis su siaubu apsidairė, uždraudė sustoti ir liepė eiti toliau. Bet kur? Aplankyti Boleslavą nebebuvo įmanoma, jo uošvis pasižymėjo kerštingumu. Ir šiaip, kam jis buvo reikalingas, nevykėlis ir niekam tikęs princas? Nuošaliais miško keliukais pajudėjome Čekijos link. Kažkur pakeliui Svjatopolkas Prakeiktasis mirė.

Jaroslavas Išmintingasis sugebėjo išgelbėti seserį Dobrognevą. Iškeista į Svjatopolko našlę, Lenkijos karaliaus dukrą. Predslavos likimas nežinomas. Arba ji dingo svetimoje žemėje, arba grįžo su Dobrogneva, bet išsižadėjo pasaulio ir pasitraukė į vienuolyną.