Усилители сравнения в английском языке. Об английском с любовью. Напишу важное примечание

Каждому из нас случалось рассказывать о просмотренном фильме фразой «Это был очень хороший фильм!» (It was a very good film !). А как выразить свой восторг, если это был более чем хороший фильм? Сравнительная степень слова good (better ) не подойдет, ведь за словом film не следует никакого сравнения. В этой ситуации правильно употребить превосходную степень – the best : «Это был лучший фильм!» (It was the best film !).

Но существует еще один способ выразить очень сильные эмоции – заменить обычные прилагательные их сильными формами. О том, что такое сильные и слабые прилагательные, чем они отличаются друг от друга и как их правильно использовать, и пойдет речь в нашей статье.

Что такое сильные и слабые английские прилагательные

Английские прилагательные делятся на две категории. К первой относятся так называемые слабые прилагательные. Они имеют степени сравнения, и их можно употреблять со словами «очень», «более», «менее». К таким прилагательным относятся слова good (хороший), bad (плохой), strong (сильный) и т. д.

Вторую категорию составляют сильные прилагательные (extreme adjectives ). Они служат для выражения очень сильных, «крайних» эмоций и состояний или описывают какое-то ярко выраженное качество. Чаще всего к таким прилагательным нельзя добавить слово «очень», поскольку они и так содержат его в своем значении. Также большинство из них не образуют степеней сравнения. Очень многие слабые прилагательные в сочетании со словом very имеют аналоги в виде сильных прилагательных. Самые популярные пары представлены в таблице.

Слабые прилагательные	Сильные прилагательные
very small – очень маленький	tiny – крошечный
very tasty – очень вкусный	delicious – восхитительный (о еде)
very angry – очень злой	furious – разъяренный
very scared – очень напуганный	terrified – в ужасе
very tired – очень уставший	exhausted – изнуренный, измученный
very hot – очень горячий, жаркий	boiling – очень горячий, жаркий
very hungry – очень голодный	starving – умирающий от голода
very big – очень большой	enormous – огромный
very cold – очень холодный	freezing – ледяной
very dirty – очень грязный	filthy – отвратительный
very good – очень хороший	great – отличный, прекрасный brilliant – замечательный, блестящий; выдающийся (о человеке) splendid – чудесный
very bad – очень плохой	awful – ужасный nasty – противный, гадкий dreadful – ужасный, страшный
very important – очень важный	essential – существенно важный, необходимый, обязательный
very unusual – очень необычный	extraordinary – необыкновенный, невероятный
very cheerful – очень веселый, радостный	hilarious – уморительный
very valuable – очень ценный, дорогой	priceless – бесценный
very funny – очень смешной	ridiculous – смехотворный
very clean – очень чистый	spotless – сверкающий чистотой, безупречный
very upset – очень расстроенный	devastated – раздавленный горем
very unpleasant – очень неприятный	disgusting – отвратительный
very interesting – очень интересный	fascinating /exciting – увлекательный, захватывающий
very sure – очень уверенный	certain – убежденный
very sad – очень грустный	miserable – несчастный, жалкий
very difficult to deal with – очень трудный в обращении	impossible – невыносимый, неприемлемый
very thin – очень худой	skinny – тощий
very strange – очень неправдоподобный	incredible – невероятный, неслыханный

Чтобы лучше понять соответствие между сильными и слабыми прилагательными, рассмотрим следующие примеры:

– Is it a very big house? – Это очень большой дом?
– Yes, it’s enormous . – Да, огромный .

– Was the weather very bad ? – Погода была очень плохой ?
– Yes, it was awful . – Да, отвратительной .

– Are you very hungry ? – Ты очень голодный ?
– Yes, I am starving . – Да, я умираю от голода .

Какие наречия можно употреблять со слабыми прилагательными

Часто для усиления значения прилагательных их употребляют в сочетании со специальными (intensifying adverbs ). Эти наречия так же, как и прилагательные, подразделяются на слабые и сильные. И по принципу «противоположности сходятся» слабые прилагательные нужно употреблять с сильными наречиями, а слабые наречия – с сильными прилагательными. Ниже представлены некоторые самые популярные сильные наречия английского языка:

• very – очень;
  

  Usually I am very tired at the end of the week. – Обычно я очень уставший в конце недели.

• rather – довольно;
  

  I am rather hungry , so let’s eat! – Я довольно голодный , поэтому давайте есть!

• reasonably – разумно, достаточно;
  

  His car is reasonably expensive . – Его машина достаточно дорогая .

• dreadfully – ужасно;
  

  The boy was dreadfully scared of darkness. – Мальчик был ужасно напуган темнотой.

• immensely – безмерно;
  

  Grandmother was immensely cheerful to see her grandchildren. – Бабушка была безмерно рада увидеть своих внуков.

• slightly – слегка;
  

  He has always been slightly unusual . – Он всегда был слегка необычным .

• quite – достаточно;
  

  Her pie is quite tasty . – Ее пирог достаточно вкусный .

• a bit – немного;
  

  The floor is a bit dirty , wipe it off! – Пол немного грязный , протри его!

• hugely – чрезвычайно.
  

  This band is hugely popular . – Эта группа чрезвычайно популярна .

Какие наречия можно употреблять с сильными прилагательными

Сильным прилагательным тоже можно придать дополнительные оттенки. Для этого, как уже говорилось выше, мы используем слабые наречия. Вот самые популярные из них:

• completely – совершенно;
  

  His reputation is completely spotless . – У него совершенно безупречная репутация.

• absolutely – абсолютно;
  

  Pizza here is absolutely fantastic ! – Пицца здесь абсолютно потрясающая !

• totally , fully – совершенно, полностью;
  

  What you are saying is totally ridiculous . – То, что ты говоришь, совершенно нелепо .

• entirely – целиком, совершенно, совсем;
  

  It’s not like the book is entirely awful , but I didn’t like it. – Не то чтобы книга совсем ужасная , но мне не понравилась.

• perfectly – совершенно, прекрасно;
  

  His performance was perfectly brilliant . – Его выступление было совершенно блестящим .

• practically – практически, почти;
  

  Yesterday she was practically devastated . – Вчера она была практически раздавлена горем .

• simply – просто, только;
  

  Wasting money is simply ridiculous ! – Попусту тратить деньги – это просто смешно !

• utterly – весьма, крайне, очень, чрезвычайно;
  

  Some people’s manners are utterly disgusting . – Манеры некоторых людей крайне отвратительны .

• virtually – фактически, практически, в сущности, поистине;
  

  The weather outside is virtually splendid . – Погода на улице поистине чудесная .

• almost – почти;
  

  I’m almost certain of my rightfulness. – Я почти уверен в своей правоте.

• mainly – главным образом, преимущественно, в основном;
  

  In his childhood he felt mainly miserable . – В детстве он в основном чувствовал себя несчастным .

• nearly – почти, приблизительно, около.
  

  This performance is nearly filthy . – Это почти непристойная постановка.

В каждом правиле есть исключение

Как мы уже говорили, сильные и слабые прилагательные английского языка сочетаются с наречиями по принципу «противоположности притягиваются». Однако если прилагательному нужно придать дополнительный акцент или если мы говорим с иронией, то слабые наречия вроде absolutely (совершенно), totally (полностью) и virtually (фактически) все же могут сочетаться со слабыми прилагательными:

That man became virtually thin after the diet. – Тот человек стал практически худым после диеты.

А сильные наречия вроде rather (довольно) и very (очень) могут сочетаться с сильными прилагательными:

His attitude to his younger brother is rather impossible . – У него абсолютно неприемлемое отношение к младшему брату.

А такие наречия, как fairly (довольно), really (действительно), pretty (достаточно) и extremely (чрезвычайно) универсальны. Они могут употребляться и со слабыми, и с сильными прилагательными.

She is fairly popular now. – Она довольно популярна сейчас.

It is a fairly awful song. – Это довольно отвратительная песня.

I’m really busy at the moment. – Я действительно занят в данный момент.

The weather is really terrible . – Погода действительно ужасная .

It’s a pretty important exam. – Это достаточно важный экзамен.

The price is pretty huge . – Цена достаточно высокая .

I’ve got an extremely important topic to discuss with you. – Мне нужно обсудить с тобой чрезвычайно важную тему.

This story is extremely fascinating . – Эта история чрезвычайно захватывающая .

Употребление прилагательных очень важно, ведь благодаря им речь становится более живой и эмоционально насыщенной. А правильное употребление слабых и сильных прилагательных не только поможет вам более точно выражать мысли, но и избегать чрезмерного употребления слова «очень». Заучивать все сильные и слабые прилагательные английского языка – задача не из легких, ведь их огромное количество. Но стоит один раз понять разницу между ними, и вы с легкостью сможете определять, к какой из двух категорий относится то или иное слово.

А если вы хотите проверить, насколько хорошо разобрались в теме, вам поможет наш тест. И не забудьте скачать список слабых и сильных прилагательных.

(*.pdf, 190 Кб)

​

Тест

Cильные и слабые прилагательные в английском языке

​

Каждый из тех, кто изучает английский язык , рано или поздно сталкивается с проблемой: как иначе сказать “very” или “very much” ? Обычно это наречие используется для усиления качества прилагательных, которые называют слабыми (big, good, bad, funny, tired). Например, It’s very interesting book. I was very tired.

Но в английском языке существуют также сильные прилагательные (extreme or strong adjectives), которые имеют яркую стилистическую окраску и являются более выразительными аналогами слабых прилагательных. Например, big – huge, good – excellent, bad – terrible . Но даже такие прилагательные можно сделать ещё ярче и придать им определенную эмоциональную окраску.

Альтернативой “very” в данном случае выступают следующие усилительные наречия (intensifying adverbs) : highly, extremely, absolutely, deeply, bitterly, strongly, ridiculously . Это не все наречия подобного рода, существуют и многие другие, но мы остановимся и рассмотрим именно эти, так как есть строго определенные правила сочетания каждого из них с теми или иными прилагательными и глаголами, которые вместе формируют устойчивые словосочетания. А так как цель любого человека, изучающего английский язык, – это не просто говорить по-английски, а говорить, как носитель языка, то следующие правила обязательны для запоминания и применения на практике.

Highly (весьма, чрезмерно), extremely (крайне, безмерно). Используются со словами , выражающимивозможность , вероятность ((un)likely, unusual, probable, effective, successful, competitive, controversial, recommended ). За исключением highly controversial обычно сочетается с прилагательными, обладающими положительным значением (effective , successful ). Например: Seven habits of highly effective people. — Семь навыков высокоэффективных людей.

Absolutely (совершенно, полностью), utterly (крайне). Оба этих наречия сочетаются с прилагательными, которые изначально подразумевают в своем значении “very” (ridiculous , stupid , impossible , wrong , alone , appalled , convinced , devastated , miserable , exhausted, hilarious ). Таким образом, мы говорим absolutely exhausted – совершенно вымотанный, utterly hilarious – крайне забавный.

Deeply (глубоко, сильно, очень). Как правило, сочетается со словами, выражающими чувства и эмоции, таким образом, подчеркивая их силу или глубину (religious , unhappy , ashamed , concerned , shocked , committed , moved , affected , hurt ( of feelings ), regret , care ). Чаще используется на письме, чем в речи. Например: I deeply regret having said that to you . – Я очень глубоко сожалею, что сказал этотебе.

Bitterly (горько, сильно, мучительно). Используется со словами, выражающими негативные эмоции: disappointing , disappointed , resent , criticize , regret , complain , cry , weep . Также как и deeply чаще используется на письме, чем в речи. Например: I was bitterly disappointed with my exam result . – Я был сильно расстроен моими результатами экзамена.

Strongly (сильно, строго, категорически). Используется с глаголами, выражающими определенное мнение или отношение к чему-либо: oppose , influence , believe , deny , recommend , support , condemn , suggest , feel , argue , object . Например: We strongly recommend that you think your decision over . – Мы настоятельно рекомендуем вам еще раз обдумать свое решение.

Ridiculously (нелепо, абсурдно, возмутительно) используется, когда мы хотим подчеркнуть крайность, чрезмерность или минимальность чего-либо, во что нам сложно поверить. Употребляется со словами : cheap, expensive, easy, low, high, long, short, small, large, early . Например :The restaurant was ridiculously expensive. I don’t think we’ll go there again. – В этом ресторане абсурдно высокие цены (ресторан абсурдно дорог ). Не думаю, что мы придем туда еще раз.

Intensifiers – особые слова, при помощи которых вы можете усилить значение любой степени прилагательного или наречия в английском языке. При необходимости повторите базовые , и приступаем к данному уроку.

Усиление положительной степени прилагательных и наречий в английском.

Начнем со слов, которые можно использовать для усиления положительной (изначальной) формы. Рассмотрим таблицу, в которой я постаралась привести наиболее распространенные способы усиления значения прилагательных и наречий, которые используются в современной английской грамматике. В первой колонке — шкала интенсивности, во второй – сами слова-усилители, которые справа налево расположены от наиболее формальных – к наименее.

I was totally outraged. – Я была в полном бешенстве.

It had grown completely dark and I decided not to go anywhere. – Стало совсем темно, и я решила никуда не идти.

Boyd was just so bloody good playing this role. – Бойд был чертовски хорош в этой роли.

This operation is a tad complex. - Эта операция относительно сложная.

При использовании слов-усилителей нужно быть осторожным, так как не всякое качественное прилагательное может сочетаться с подобным словом. Есть целая группа, называемая Absolute Adjectives , в которую входят прилагательные, которые не следует использовать вместе с усилителями:

Absolute, principal, impossible, dead. inevitable, adequate, main, entire, unique, sufficient, complete, unanimous, unavoidable, minor, fatal, final, universal, ideal, whole, preferable, etc.

Данная группа слов не должна вызывать много вопросов, так как использование усилителей с ними попросту противоречит логике. Едва ли вам захочется сказать

• absolutely absolute – абсолютно абсолютный,
• very main – очень главный,
• a tad dead – относительно мертвый и т.д.

Усиление сравнительной степени прилагательных и наречий в английском языке.

Перед прилагательными или наречиями в сравнительной степени вы можете использовать следующие усилители:

• a bit
• a little,
• a lot
• far a lot
• still

Molly works a bi t harder in class than her friends. – Молли трудится на занятиях немного усерднее, чем ее друзья.

Greg’s illness is far more serious than he thought. – Болезнь Грега намного серьезнее, чем он думал.

Ask Jim to speak a little more slowly. – Попроси Джима говорить немного медленнее.

Усиление превосходной степени сравнения прилагательных и наречий в английском языке.

Превосходную степень можно усилить при помощи by far (намного, значительно, гораздо) :

Sudan was by far the worst-affected country in that region. — Судан наиболее сильно пострадал в том в регионе.

Helen was by far the most demanding of my disciples. — Хелен намного требовательней прочих моих учениц.

Существует еще один способ усилить значение превосходной степени — использование артикля a вместо the. Данный способ более распространен в устной речи. Артикль будет переводится как в высшей степени, необыкновенно.

«Yes,» he said eagerly, "yes, it"s a most interesting case. – Да, да, – он живо сказал, – это необыкновенно интересное дело.

Прилагательные делятся на две группы: качественные прилагательные (gradable words) и относительные прилагательные (non-gradable words). Качественные прилагательные меняются по степеням сравнения (Degrees of Comparison): положительную (Positive Degree), которая является основной формой прилагательного; сравнительную (Comparative Degree) и превосходную (Superlative Degree).

Положительная и сравнительная степени прилагательных могут усиливаться наречиями меры и степени.

Наречия меры и степени такие, как SO, VERY, TOO, FAIRLY, QUITE, RATHER, PRETTY, ENOUGH, ESPECIALLY, etc. усиливают положительную степень прилагательных.

Сравнительная степень прилагательных усиливается наречиями:

A BIT = немного, чуть-чуть;

A LITTLE = немного;

MUCH = гораздо, значительно, намного;

A LOT = LOTS = гораздо, значительно, намного;

RATHER = довольно, совсем, пожалуй;

FAR = гораздо, значительно, намного;

A GREAT DEAL = гораздо, значительно, намного;

Напишу несколько предложений, в которые входит сравнительная конструкция с союзом “than”.

1. She is OLDER than her sister. = Она старше своей сестры.

She is MUCH OLDER than her sister. = Она ЗНАЧИТЕЛЬНО (НАМНОГО) старше своей сестры.

2. You are MORE tolerant than I. = Ты терпимее, чем я.

You are FAR MORE tolerant than I. = Ты НАМНОГО терпимее меня.

3. This way is LONGER than that one. = Эта дорога длиннее, чем та.

This way is A BIT LONGER than that one. = Эта дорога ЧУТЬ-ЧУТЬ длиннее, тем та.

4. His illness was MORE serious than we at first thought. = Его болезнь оказалась серьезнее, чем мы думали вначале.

His illness was A GREAT DEAL MORE serious than we at first thought. = Его болезнь оказалась ГОРАЗДО серьезнее, чем мы думали вначале.

5. The examination was MORE difficult than we expected. = Экзамен был труднее, чем мы ожидали.

The examination was A LITTLE MORE difficult than we expected. = Экзамен был НЕМНОГО труднее, чем мы ожидали.

6. Let’s go by car. It’s CHEAPER. = Давай поедем машиной. Это дешевле.

Let’s go by car. It’s FAR CHEAPER. = Давай поедем машиной. Это НАМНОГО дешевле.

5. The book is MORE interesting than the film. = Книга интереснее, чем фильм.

The book MUCH MORE interesting than the film. = Книга НАМНОГО интереснее, чем фильм.

7. His health is WORSE than I thought. = Его здоровье хуже, чем я предполагал.

His health is STILL WORSE than I thought. = Его здоровье ЕЩЕ хуже, чем я предполагал.

8. My flat is MORE comfortable than his. = Моя квартира удобнее его квартиры.

My flat is RATHER MORE comfortable than his. = Моя квартира, ПОЖАЛУЙ, более удобная, чем его.

9. Her garden is MORE beautiful than her neighbour’s.= Ее сад красивее, чем у соседки.

Her garden is A LOT MORE beautiful than her neighbour’s. = Ее сад НАМНОГО красивее, чем у соседки.

10. Their family is LARGER than ours. = Их семья больше, чем наша.

Their family FAR LARGER than ours. = Их семья НАМНОГО больше, чем наша.

Напишу несколько предложений с наречиями.

1. He works HARDER than most of his friends. Он работает упорнее, чем большинство из его друзей.

He works A LOT HARDER than most of his friends. = Он работает НАМНОГО упорнее, чем большинство из его друзей.

2. She walked MORE slowly than yesterday. Она шла медленнее, чем вчера.

She walked A LITTLE MORE slowly than yesterday. = Она шла НЕМНОГО медленнее, чем вчера.

3. He speaks English BETTER than his brother. = Он говорит по-английски лучше, чем его брат.

He speaks English A GREAT DEAL BETTER than his brother. = Он говорит по-английски ГОРАЗДО лучше, чем его брат.

Напишу важное примечание.

Напишу примеры усиления сравнительной степени, когда речь идет о количестве.

1. He has MORE books than you have. = У него больше книг, чем у тебя.

He has MANY MORE books than you have. = У него НАМНОГО больше книг, чем у тебя.

2. He has MORE money than you have. = У него больше денег, чем у тебя.

He has MUCH MORE money than you have. = У него ГОРАЗДО больше денег, чем у тебя.

3. He has LESS time than usual. = У него меньше времени, чем обычно.

He has MUCH LESS time than usual. = У него НАМНОГО меньше времени, чем обычно.

4. He has FEWER mistakes than usual. = У него меньше ошибок, чем обычно.

He has FAR FEWER mistakes than usual. = У него ГОРАЗДО меньше ошибок, чем обычно.

С помощью которых придают усиление выражаемым чувствам, важным деталям в разговоре. Особенно любят использовать слова-усилители американцы во время рассказов своих историй.
Также значительная часть слов-усилителей употребляется в образовании степени сравнения. Небольшое объяснение и несколько примеров будет дано в конце статьи.

"Слабые" прилагательные

• Первая тройка слов-усилителей, с помощью которых придают усиление главным образом основным ("слабым") прилагательным – "very ", "really ", и "extremely ":

It is a really interesting story
Это действительно интересная история

It is a very interesting story
Это очень интересная история

I was extremely scared
Я был крайне напуган

I was very scared
Я был очень напуган

Эти три усилителя крайне употребительны, также в этот список можно включить "enough ", но данный усилитель следует употреблять только после прилагательного:

I can’t wear those shoes. They’re big enough
Я не могу носить эти туфли. Они для меня слишком большие

If you are fourteen you are young enough to drive a car
Если тебе четырнадцать лет, то ты ещё довольно мал, чтобы управлять машиной

Также существуют другие слова-усилители, которые употребляются с основными прилагательными, но они используются намного реже (порядок по убыванию):

absolutely - amazingly - exceptionally – incredibly – remarkable – particularly

"Сильные" прилагательные

Если хотят кого-то (или что-то) выделить - описать его крайнею исключительность, то чаще употребляют "сильные" прилагательные, которым можно придать дополнительное усиление.
С данными прилагательными не принято употреблять "very ". Например, нельзя говорить "very enormous" или "very brilliant".

Сравните "силу" одного "сильного" прилагательного по отношению к "слабому" прилагательному вместе с "very" :

Enormous, huge = very big
Tiny = very small
Brilliant = very clever
Awful, terrible, disgusting, dreadful = very bad
Certain = very small
Delicious = very taste
Excellent, perfect, ideal, wonderful, splendid = very good

С данными прилагательными правильнее употреблять следующие слова-усилители:
really – quite – absolutely - exceptionally – particularly:

The food smelled really disgusting
(Та еда пахла (воняла) просто отвратительно )

She was an exceptionally brilliant child
(Она была необычайно талантливым ребёнком)

The film was absolutely awful
(Фильм был на редкость отвратительным )

Степень сравнения с помощью слов-усилителей

Следующие слова-усилители (основные) употребляются для образования степени сравнения (рекомендуется также изучить ):
much – far – by far – a lot – easily - most

She is much older than me
(Она намного старше меня)

Moscow is a lot bigger than St. Petersburg
(Москва намного больше Санкт-Петербурга)

France is a much bigger country than Britain
(Франция намного больше Великобритании)

Ronaldo is afar better player than he
(Рональдо гораздо лучше играет (игрок), чем он)

The blue whale is easily the biggest animal in the world
(Синий кит без сомнения самое большое животное на Земле)

This car by far the most expensive
(Эта машина намного дороже )