Penelope kas ji? Žodžio penelopė reikšmė graikų mitologijos veikėjų ir kulto objektų žinyne. Pigmalionas ir Galatėja

Penelopė, piršliai ir šydas. Odisėjo nebuvo namuose ištisus dvidešimt metų: dešimt iš jų kovėsi po Trojos sienomis, o dešimt – klajojo jūromis ir gyveno su nimfa Kalipse. Kas atsitiko Itakoje jam nesant? Per tą laiką jo sūnus Telemachas užaugo ir tapo stipriu ir gražiu dvidešimties metų jaunuoliu; Odisėjo žmona Penelopė kantriai laukė sugrįžtančio vyro, tačiau bėda buvo ta, kad piršliai ją kankino. Galvodami, kad Odisėjas negrįš iš kampanijos, kad jo nebėra gyvas, jie atėjo į Penelopės rūmus ir pradėjo reikalauti, kad ji pasirinktų ir priimtų vieną iš jų savo vyru. Jų buvo daug, jie kilę iš geriausių Itakos ir aplinkinių salų šeimų, atkakliai ieškančių atsakymo. Tačiau jiems vadovavo ne tik meilė gražiajai Penelopei; Ją susituokę jie tikėjosi įgyti karališkąją valdžią Itakoje. Iš pradžių Penelopė visų atsisakė sakydama, kad Odisėjas gyvas ir patikimas orakulas numatė jo sugrįžimą. Vėliau, kai piršliai tapo labai atkaklūs, ji jiems pasakė: „Gerai! Pasirinksiu, bet pirmiausia baigsiu austi lovatiesę – darbą, kurį jau pradėjau“. Piršliai sutiko palaukti. Ir keletą metų Penelope dieną audė antklodę, o vakare atleisdavo darbą. Visą tą laiką piršliai gyveno Odisėjo rūmuose, gėrė jo vyną, valgė kiaules, avis, karves ir disponavo jo turtu bei vergais tarsi savo.

Telemachas bando sužinoti apie savo tėvą. Tuo tarpu Telemachas užaugo; Jam nepatiko toks nekviestų svečių elgesys tėvo namuose, bet ką jis galėjo padaryti? Daugelį metų iš Odisėjo nebuvo jokių žinių. Ir tada Telemachas nusprendė susirasti savo buvusius bendražygius ir bent ką nors sužinoti apie savo tėvą. Jis aprūpino greitą laivą, surinko bebaimę įgulą ir išplaukė į jūrą. Jo kelias buvo smėlėtame Pylos, kur viešpatavo išmintingas senukas Nestoras. Pylos karalius priėmė jį garbingai; Jis džiaugėsi pamatęs savo draugo sūnų, bet nieko nežinojo apie Odisėjo likimą. „Nenusiminkite! - pasakė Nestoras. „Dievai padės tau sužinoti, kur dabar yra tavo tėvas“. Eik pas Menelają. Grįžo namo vėliau nei kiti, gal ką nors žino“. Pernakvojęs pas Nestorą, Telemachas nuėjo pas Menelają. Ir iš tiesų Menelają pasiekė gandai, kad Odisėjas merdi nimfos Kalipso saloje. Telemachas padėkojo Menelajui už šią žinią ir išvyko atgal.

Odisėjo sugrįžimas. Atėnės taryba. Odisėjas pabudo ir neatpažino Itakės; viską aplinkui dengė tirštas rūkas. Apimtas nevilties jis manė, kad fajakai jį apgavo ir išlaipino ant kažkokio nežinomo kranto. Bet tada jis pamatė gražų jaunuolį, einantį pajūriu. "Kokioje žemėje aš esu?" – paklausė Odisėjas ir atsakydamas išgirdo, kad yra Itakoje. Odisėjas apsidžiaugė, o jaunuolis staiga pakeitė savo įvaizdį: prieš jį stovėjo pati Atėnė. „Taigi, tu grįžai namo, Odisėjau“, – pasakė ji. "Bet neskubėkite atskleisti žmonėms, kas esate." Apsidairykite aplinkui, dabar aš jums padėsiu. Šiais žodžiais ji pavertė Odisėją apgailėtinu elgeta, kad niekas jo neatpažintų, ir liepė eiti į kiaulių piemens Eumaeus namus.

Vergas Eumaeus nepripažįsta Odisėjo. Eumaeus buvo vergas, kuris ilgai ir ištikimai tarnavo Odisėjui, tačiau net jis neatpažino savo šeimininko – taip Atėnė pakeitė jo išvaizdą. Eumaeus jį pavaišino ir davė atsigerti, o tada ėmė klausinėti apie kraštus, kuriuos aplankė klajūnas. Odisėjas sukūrė visą istoriją apie save ir baigė žodžiais: „Aš taip pat girdėjau apie tavo karalių. Sako, į tėvynę jis grįžta su turtingomis dovanomis“. Eumaeus ne iš karto patikėjo juo, bet Odisėjas pasakė: „Jei taip nėra, jei Odisėjas negrįš į tėvynę, gali numesti mane nuo uolos viršūnės, kad ateityje tai būtų atgrasu įvairiems. valkatos skleisti gandus“.

Susitikimas su Telemachu. Odisėjas nakvojo Eumaeus trobelėje, o ryte Telemachas, grįžęs iš savo klajonių, atvyko ten, kaip jam įsakė Atėnė. Telemachas pasiuntė Eumaeusą į miestą pranešti motinai apie jo sugrįžimą ir išsiaiškinti, kas vyksta rūmuose. Kai jie liko trobelėje vieni su Odisėju, Atėnė grąžino Telemacho tėvui tikrąjį gražų ir didingą įvaizdį. Telemachas išsigando: manė, kad pasirodė vienas iš nemirtingųjų dievų, bet Odisėjas jį nuramino; Jis papasakojo Telemachui apie savo nuotykius, o pats jo klausinėjo apie viską, kas vyksta Itakoje. Kai Odisėjas išgirdo apie piršlių žiaurumus, jo širdį užliejo pyktis. Odisėjas nusprendė jiems atkeršyti. „Tai neįmanoma, tėve! - sušuko Telemachas. „Jų yra daugiau nei šimtas, o mes tik du! „Tai tiesa, mano sūnau, - atsakė Odisėjas, - bet mes turime pagalbininkų, su kuriais mirtingieji negali kovoti - patį griaustinį Dzeusą ir jo dukrą Pallasą Atėnę. Jie susitarė, kad Telemachas ryte vienas vyks į miestą, o vėliau kartu su Eumejumi atvyks ir Odisėjas. Po to Atėnė vėl pavertė Odisėją apgailėtinu elgeta.

Odisėjas persirengęs klajokliu. Pasirėmęs lazda, Odisėjas lėtai ėjo link savo rūmų. Jis priėjo ir atsisėdo prie pat įėjimo, atsirėmęs į duris. Telemachas jį pamatė ir atsiuntė jam duonos bei mėsos. Odisėjas pavalgė, o tada priėjo prie piršlių ir pradėjo elgetauti. Visi jam ką nors davė, tik žiaurus ir grubus Antinojus atsisakė elgetos ir net sumušė. Penelopė tai pamatė ir pasipiktino: juk jos namuose jie taip grubiai elgėsi su nepažįstamuoju. „Tikiu, kad Odisėjas žiauriai atkeršys piršliams už tai, kai grįš! - sušuko ji. Vos ištarusi šiuos žodžius, Telemachas garsiai nusičiaudėjo. Penelopė apsidžiaugė: ji manė, kad tai geras ženklas, kad anksčiau ar vėliau jos vyras grįš namo. Odisėjas puotoje išbuvo iki vakaro, gaudamas stalo likučius ir stebėdamas, kaip girti piršliai laksto; Jo širdį vis labiau liepsnojo pyktis, bet jis susilaikė, paklusdamas Atėnės valiai. Įžūlūs piršliai neįsivaizdavo, kaip arti jų mirtis.

Pokalbis su Penelope. Vakare, kai piršliai užmigo, Odisėjas ir Telemachas išnešė iš pokylių salės visus ginklus, nunešė į sandėliuką ir ten užrakino. Odisėjas norėjo eiti miegoti, bet tada į salę įėjo Penelopė ir jos tarnaitės. Ji atsisėdo šalia Odisėjo ir pradėjo klausinėti, ar jis sutiko jos vyrą jo klajonių metu. Odisėjas jai atsakė: „Kartą jis buvo svečias mano namuose; ir tada išgirdau, kad jis jau pakeliui į namus. Patikėk manimi, ponia, iki metų pabaigos jis bus čia.

Penelopė džiaugėsi juo patikėjusi, bet negalėjo: juk ji tiek metų laukė jo sugrįžtančio... Penelopė liepė tarnaitėms paruošti klajokliui minkštą lovą, o senoji Odisėjo auklė Euriklėja atnešė. vandens variniame dubenyje kojoms nusiplauti.

„Mano brangus vaikas“: auklė atpažįsta Odisėją. Euriklėja pasilenkė ir ėmė plauti savo svečiui kojas. Ir staiga pastebėjau randą ant kojos. Senoji auklė jį gerai pažinojo; kartą medžiodamas šernas buvo sužeistas. Iš susijaudinimo Euriklėja nuvertė vandens dubenį; Iš jos akių riedėjo ašaros, ji drebančiu balsu paklausė: „Ar tai tu, Odisėjau, mano brangus vaikeli? Kaip aš tavęs neatpažinau iš karto!

Ji norėjo paskambinti Penelopei, bet Odisėjas užsidengė burną ir sušnibždėjo: „Taip, tai aš, Odisėjau, kurį slaugei! Bet niekam neatsakyk mano paslapties, kitaip mane sunaikinsi! Euriklėja prisiekė tylėti, bet Penelopė nepastebėjo, kas atsitiko – Atėnė atitraukė jos dėmesį. Pasikalbėjusi su klajokliu, Penelopė nuėjo į savo kambarius. Odisėjas užmigo; bet jis neilgai miegojo – jį pažadino garsus verksmas; tai buvo Penelopė, kuri verkė ir meldėsi dievams, kad jie greitai parvežtų jos vyrą namo.

Penelope paskelbia sprendimą. Atėjo rytas. Pokylių salėje vėl pasirodė piršliai. Jie susėdo prie stalų ir prasidėjo puota. Odisėjas taip pat buvo salėje, persirengęs klajokliu, o jo piršliai vėl jį įžeidinėjo. Pasiutęs puotaujančių piršlių klyksmas buvo girdimas net iki Penelopės kambarių.

Bet tada į salę įėjo Penelopė. Ji laikė rankose Odisėjo lanką. "Paklausyk manęs! - Ji pasakė. – Nusprendžiau rinktis. Kas trauks šį lanką ir iššaus strėlę taip, kad ji pereis per dvylika žiedų, aš už jį ištekėsiu! Ji žinojo, kad tik Odisėjas gali valdyti šį lanką. Tai pasakiusi Penelopė nuėjo į savo kambarius.

Piršliai vienas po kito ėmė artėti prie lanko, bet niekas net nesugebėjo jo sulenkti. Tada Odisėjas paprašė: „Leiskite man išbandyti savo jėgas“. Piršlys supyko: „Visai iš proto išsikrausi, valkata! Tau neužtenka puotauti mūsų visuomenėje ir klausytis mūsų pokalbių. Sėskis ir nedrįsk konkuruoti su jaunais! Odisėjas nebūtų gavęs lanko, bet Telemachas paskambino Eumaeus ir įsakė duoti ginklą klajūnui. Eumaeus jau žinojo, kas yra šis klajūnas, todėl paėmė lanką ir padovanojo savo šeimininkui.

Odisėjas atkeršija nekviestiems piršliams. Odisėjas paėmė į rankas lanką ir atidžiai jį apžiūrėjo, kaip muzikantas, besiruošiantis pradėti giesmę, apžiūri savo instrumentą; tada lengvai, vienu judesiu sulenkė lanką ir patraukė virvelę. Odisėjo rankose buvo baisus ginklas; grėsmingai suskambėjo lankas ir, aidint, iš dangaus pasigirdo griaustinis: tai pats griaustinis Dzeusas davė gerą ženklą Odisėjui. Piršliai išbalo, o Odisėjas paėmė strėlę iš savo virvelės ir, nepakilęs iš sėdynės, paleido į taikinį; Strėlė praskriejo per visus dvylika žiedų. „Aš nepadariau tavęs gėdos, Telemachai, tavo svečias! - sušuko Odisėjas. Jis nusimetė skudurus, ant grindų išpylė strėles iš drebulio ir kreipėsi į piršlius: „Ak, niekingi šunys! Ar manai, kad aš negrįšiu? Kodėl nebaudžiamas apiplėšite mano namus? Ne! Už tai jūsų visų laukia mirtis!

Piršliai puolė ginkluotis, bet pokylių salėje jų nebuvo. Jie puolė iš vienos pusės į kitą: Atėnė sukėlė jiems siaubą. Jie mirė nuo Odisėjo siųstų strėlių, Telemachas juos išnaikino savo ietimi, o Eumaeus ir kitas ištikimas vergas Filotijus jam padėjo. Nė vienas iš piršlių neišgyveno; Odisėjas pasigailėjo tik dainininko, kuris prieš savo valią linksmino piršlius. Taip piršliai buvo nubausti už visus pasipiktinimus.

Penelopės abejonės. Kol Odisėją pasitiko tarnai, atskubėję į salę po piršlių nužudymo, senoji ištikima auklė nubėgo į Penelopės kambarius ir pranešė apie savo vyro sugrįžimą. Penelopė netikėjo, ji manė, kad Euriklėja iš jos juokiasi. Ji ilgai abejojo ​​savo tarnaitės istorija; Ji negalėjo patikėti, kad klajūnas buvo jos ilgai lauktas vyras. Galiausiai ji išėjo į salę, priėjo prie Odisėjo ir ėmė žiūrėti į jį; Penelopei atrodė, kad ji atpažino savo vyrą, tada staiga į širdį vėl įsiveržė abejonės...

Net Telemachas negalėjo to pakęsti. „Ar tikrai jūsų krūtinėje vietoj širdies yra akmuo? - sušuko jis. „Tavo vyras grįžo, o tu stovi ir negali net ištarti žodžio! Ar yra dar viena žmona visame pasaulyje, kuri taip nedraugiškai sveikina savo vyrą po ilgo išsiskyrimo? - Iš susijaudinimo negaliu ištarti nė žodžio, - atsakė jam Penelopė. „Bet jei šis klajūnas iš tikrųjų yra Odisėjas, tada yra viena paslaptis, kurią jis gali lengvai atskleisti“.

Lovos paslaptis. Tada ji paskambino Euriklėjai ir įsakė: „Paruošk mums lovą, bet ne miegamajame, kurį pastatė Odisėjas; perkelti lovą iš ten į kitą kambarį. – „O, karaliene! - Odisėjas čia pasakė. - Kas gali iškelti tą lovą iš vietos? Juk jis buvo padarytas iš kelmo, kuris liko iš didžiulio medžio, kadaise augusio šioje vietoje. Pats nupjoviau ir pasiklojau lovą; jo šaknys įauga į žemę. Ar gali būti, kad man nesant kelmą nupjovė ir įrengė naują lysvę? Penelopės akys spindėjo, jose ištirpo paskutinis abejonių šešėlis: tik Odisėjas galėjo žinoti jų miegamojo paslaptį. Ji pradėjo verkšlenti ir puolė į Odisėjo glėbį; Verkdamas jis spaudė ištikimą žmoną prie širdies ir apipylė ją bučiniais, kaip žemę bučiuoja nuo audros pabėgęs ir į krantą išmestas plaukikas. Apsikabinę vienas kitą, Odisėjas ir Penelopė ilgai verkė laimingomis ašaromis; Taip juos būtų radęs rytas, jei Atėnė nebūtų prailginusi nakties ir uždraudusi aušros deivei gražuolei Eosai raudonuoti danguje. Visi rūmai užmigo; Pabudo tik Odisėjas ir Penelopė. Odisėjas pasakojo apie savo klajones, ištikimoji Penelopė ištikimai ir švelniai jo klausėsi.

Kai Telemachas nuėjo miegoti, Penelopė su savo vergais atėjo į pokylių salę. Vergai prie židinio savo šeimininkei pastatė sidabru apipjaustytą dramblio kaulo kėdę, o patys pradėjo valyti stalą, prie kurio puotavo piršliai. Vergė Melanto vėl ėmė šmeižti Odisėją, varyti jį iš namų ir grasinti, kad, jei jis neišeis, išmes į jį karštą ženklą! Odisėjas niūriai pažvelgė į ją ir pasakė:

Kodėl tu ant manęs pyksti? Tiesa, aš elgeta! Tai buvo mano dalis, ir buvo laikas, kai buvau turtingas; bet viską praradau Dzeuso valia. Galbūt jūs taip pat greitai prarasite savo grožį, o meilužė tavęs nekęs. Žiūrėk, Odisėjas sugrįš, ir tu turėsi atsakyti už savo įžūlumą. Jei negrįžta, vadinasi, Telemachas yra namuose, žino, kaip elgiasi vergai. Nieko nuo jo negalima paslėpti!

Išgirdau Odisėjo ir Penelopės žodžius ir ji piktai tarė Melantui:

Tu pyksti ant visų, kaip grandinėmis prirakintas šuo! Žiūrėk, aš žinau, kaip tu elgiesi! Už savo elgesį teks mokėti galva. Argi nežinai, kad aš pats čia pavadinau šį klajūną?

Penelopė liepė šalia židinio pastatyti kėdę Odisėjui, o kai jis atsisėdo šalia jos, ji ėmė jo klausinėti apie Odisėją. Klajoklis jai pasakojo, kad ir pats kartą priėmė Odisėją kaip svečią Kretoje, kai šis, audros užkluptas, pakeliui į Troją nusileido Kretos pakrantėje. Penelopė pradėjo verkti, kai išgirdo, kad klajūnas prieš dvidešimt metų matė Odisėją. Norėdama patikrinti, ar jis sako tiesą, Penelopė paklausė, kaip Odisėjas buvo apsirengęs. Klajokliui nebuvo nieko lengviau, kaip apibūdinti savo drabužius. Jis ją labai išsamiai aprašė, o tada Penelopė juo patikėjo. Klajoklis ėmė ją tikinti, kad Odisėjas gyvas, kad neseniai buvo Tesprotiečių šalyje, ir iš ten nuvyko į Dodoną * paklausti ten esančio Dzeuso orakulo.

Odisėjas greitai sugrįš! - tarė klajūnas, metams nesibaigus, prieš jaunatis sugrįš Odisėjas.

Penelopė mielai juo patikėtų, bet negalėjo, nes tiek metų laukė Odisėjo, o jis vis tiek negrįžo. Penelopė liepė vergams paruošti klajokliui minkštą lovą. Odisėjas padėkojo jai ir paprašė senosios Euriklėjos pirmiausia nusiplauti kojas.

Euriklėja noriai sutiko nuplauti klajokliui kojas: jo ūgis, išvaizda ir net balsas priminė Odisėją, kurį ji pati kadaise slaugė. Euriklėja atnešė vandens variniame dubenyje ir pasilenkė nuplauti klajokliui kojas. Staiga jos akį patraukė randas ant jo kojos. Ji gerai žinojo šį randą. Kartą šernas Odisėjui padarė gilią žaizdą, kai jis su Autoliko sūnumis medžiojo Parnaso šlaituose. Būtent pagal šį randą Euriklėja atpažino Odisėją. Ji iš nuostabos nuvertė vandens dubenį. Ašaros aptemdė jos akis, ir ji drebančiu iš džiaugsmo balsu pasakė:

Odisėjau, ar tai tu, mano brangus vaike? Kaip aš tavęs neatpažinau anksčiau!

Euriklėja norėjo pasakyti Penelopei, kad jos vyras pagaliau grįžo, bet Odisėjas skubiai užsidengė ranka burną ir tyliai pasakė:

Taip, aš esu Odisėjas, kurį slaugei! Bet tylėk, neišduok mano paslapties, kitaip mane sunaikinsi. Būkite atsargūs ir niekam nepraneškite apie mano sugrįžimą! Aš tave griežtai nubausiu ir nepagailėsiu, nors tu esi mano slaugytoja, kai baudžiau vergus už jų nusižengimus, jei jie iš tavęs sužinos, kad aš grįžau. Euriklėja prisiekė laikyti paslaptį. Džiaugdamasi Odisėjo sugrįžimu, ji atnešė daugiau vandens ir nuplovė jam kojas. Penelopė nepastebėjo, kas atsitiko; Jos dėmesį patraukė deivė Atėnė.

Kai Odisėjas vėl atsisėdo prie laužo, Penelopė pradėjo skųstis savo karčiu likimu ir prabilo apie neseniai matytą sapną. Ji pamatė, kad erelis suplėšė į gabalus visas jos sniego baltumo namines žąsis, ir visos Itakos moterys jas apraudojo. Bet staiga erelis parskrido, atsisėdo ant rūmų stogo ir žmogaus balsu pasakė: „Penelope, tai ne sapnas, o ženklas, kas bus, žąsys yra piršliai, bet aš esu Odisėjas netrukus grįš“.

Odisėjas pasakė Penelopei, kad jos sapnas, kaip ir tai, ką ji pati matė, buvo toks aiškus, kad jo neverta aiškinti. Tačiau Penelopė net negalėjo patikėti tokiu sapnu, kad Odisėjas pagaliau sugrįš. Ji papasakojo klajokliui, kad nusprendė kitą dieną išbandyti piršlius: ištraukti Odisėjo lanką ir pakviesti jį patraukti ir pataikyti į taikinį; Ji nusprendė savo vyru pasirinkti tą, kuris tai darys. Klajūnas patarė Penelopei neatidėlioti šio išbandymo ir pridūrė:

Prieš tai, kai kuris nors iš piršlių ištraukia lanką ir nepataikė į taikinį, Odisėjas grįžta.

Taip Penelopė kalbėjosi su klajokliu, nesuvokdama, kad kalba su Odisėju. Bet jau buvo per vėlu. Nors Penelopė buvo pasiruošusi visą naktį kalbėtis su klajokliu, jai vis tiek atėjo laikas išeiti į pensiją. Ji atsikėlė ir su visais vergais nuėjo į savo kambarį, o ten deivė Atėnė panardino ją į saldų miegą.

Odisėjas, pasistatęs sau patalą iš jaučio odos ir avikailių, atsigulė ant jos, bet negalėjo užmigti. Jis vis galvojo, kaip atkeršyti piršliams. Deivė Atėnė priėjo prie jo lovos; ji nuramino, pažadėjo jai pagalbą ir pasakė, kad visos jo bėdos tuoj baigsis. Galiausiai deivė Atėnė užmigdė Odisėją. Bet jis neilgai miegojo, jį pažadino garsus Penelopės šauksmas, kuris skundėsi, kad dievai neleidžia Odisėjui grįžti. Odisėjas atsikėlė, nusinešė lovą ir, išėjęs į kiemą, pradėjo melstis Dzeusui, kad šis atsiųstų jam gerą ženklą pirmaisiais žodžiais, kuriuos išgirdo tą rytą. Dzeusas pažvelgė į Odisėją ir dangumi nuvilnijo griaustinis. Pirmieji žodžiai, kuriuos Odisėjas išgirdo, buvo vergo, malančio miltus rankiniame malūne, žodžiai. Ji norėjo, kad tai būtų paskutinė diena, kurią piršliai praleis puotuodami Odisėjo namuose. Odisėjas apsidžiaugė. Dabar jis žinojo, kad Dzeusas Griaustinis padės jam atkeršyti piršliams.

Po 20 metų Odisėjas pagaliau atsiduria Itakoje, jam pasirodo deivė Atėnė, kuri padeda paslėpti Odisėjui fajėjų padovanotus lobius. Atėnė praneša Odisėjui, kad jau trejus metus Penelopę apgula piršliai, kurie vadovauja Odisėjo namams. Kad Odisėjo neatpažintų ir nenužudytų Penelopės piršliai, Atėnė pakeičia herojaus išvaizdą paliesdama jį burtų lazdele:

Graži oda ant elastingų dalių iškart susiraukšlėjo,
Kaukolė buvo nuplėšta nuo rudų plaukų; ir visą jo kūną
Tai iš karto tapo kaip labiausiai nuskriausto senuko.
Akys, tokios gražios anksčiau, apsiniaukdavo.
Ji aprengė jo kūną bjauriu ašutine ir tunika -
Nešvarus, suplyšęs, kruopščiai parūkytas ir dvokiantis.
Ji uždengė pečius didele, besilupančia elnio oda.
Ji davė Odisėjui lazdą ir apgailėtiną krepšį,
Visur yra lopai, skylutės, tvarsliava jam iš virvės.

(Homeras „Odisėja“, 13 g.)

Pasikeitęs herojus randa prieglobstį pas kiaulių piemenį Eumaeus, su kuriuo Odisėjas atsiskleidžia savo sūnui Telemachui (Atėnė laikinai grąžina Odisėjui buvusią išvaizdą), įsakydama jam savo tėvo sugrįžimą laikyti paslaptyje nuo visų.

Georgesas Truffautas. Odisėjas ir Telemachas

Tada Odisėjas, prisidengęs seno elgetos vaizdu, ateina į savo namus, kur jį atpažįsta tik senas šuo Argusas.

Savo namuose Odisėjas patiria patyčias jo piršlių. Penelopė, pastebėjusi Odisėją, jo neatpažino ir norėjo paklausti, ar jis ką nors girdėjo apie jos vyrą. Penelopė svečiui pasakoja, kad jau trejus metus jai pavyko įtikinti jos rankos ir karališkosios karūnos trokštančius piršlius atidėti vestuves pretekstu, kad būtina nupinti laidotuvių drobulę Odisėjo tėvui Laertui. . Tačiau Penelopė naktį išnarpliodavo tai, ką audė per dieną, kol vieną dieną ji buvo atskleista.

Odisėjas apsimeta kretiečiu, kuris kartą susitiko su Odisėju ir pagydė jį savo namuose. Odisėjas guodžia Penelopę ir pasako, kad jos vyras netrukus grįš namo. Penelopė įsako savo senai vergei Euriklejai, Odisėjo slaugytojai, nuplauti jos svečiui kojas. Euriklėja atpažįsta Odisėją iš rando ant kojos, gauto medžiojant. Tačiau Odisėjas įsako Euriklėjai niekam neatskleisti tiesos.

Atėnės pasiūlyta Penelopė nusprendžia surengti šaudymo iš lanko varžybas, kurių nugalėtoja ją ves. Turėsite šaudyti iš Odisėjo lanko (šis lankas kadaise priklausė Herakliui), kad strėlė pereitų per 12 žiedų.

Nė vienas iš piršlių net negali uždėti virvelės ant lanko, po to Telemachas įtikina Penelopę grįžti į savo vietą, o jis leidžia tėvui pabandyti išlaikyti testą. Odisėjas suriša lanką, iššauna ir strėlė pereina per 12 žiedų.

Po to Odisėjas atskleidžia savo tikrąjį vardą piršliams ir kartu su Telemachu jie nužudo visus piršlius. Atėnė grąžina Odisėjui buvusią išvaizdą ir jis eina pas Penelopę, kuri vis dar negali jo atpažinti. Įžeistas Odisėjas sako savo žmonai:

"Keista moteris! Dievai, gyvenantys Olimpo namuose,
Jie įdėjo į tave stiprią širdį tarp silpnųjų žmonų!
Vargu ar kita žmona stovėtų atokiau nuo savo vyro
Toks abejingas, kai, ištvėręs daugybę kančių,
Dvidešimtmetis pagaliau grįžo į tėvynę.
Tai štai, mama: duok man lovą! Ką daryti, aš vienas
aš atsigulsiu. Ši moteris, matyt, turi geležinę širdį!

(Homeras „Odisėja“, 23 g.)

Į ką Penelopė atsako:

„Tu keistas! Aš visai nesididžiuoju, neturiu paniekos
Ir aš ant tavęs nepykstu. Puikiai prisimenu, kaip tu esi
Buvo, palikdamas Itaką savo ilgai irkluotame laive.
Gerai tada! Lova, Euriklėja, ant jo lovos,
Tik lauke, o ne miegamajame, kurį pastatė pats.
Iš miegamojo padėkite stiprią lovą ir ant jos paguldysite.
Minkštas avikailis, uždenkite antklode, padėkite pagalves“.
Taip ji pasakė, išbandydama jį.

Tada Odisėjas sako, kad lovos pajudinti neįmanoma, nes... jis pats padarė ant didžiulio alyvmedžio kamieno viršūnės. Tik nupjovus alyvuogių kamieną galima pajudinti lovą iš savo vietos.

Po to Penelopė supranta, kad tai tikrai jos vyras.

Homero odisėja baigiasi tuo, kad Atėnė nustato taiką tarp Odisėjo ir nužudytų piršlių artimųjų.

Tačiau tuo Odisėjo nuotykiai nesibaigia, nes... jis turi leistis į kitą kelionę, kurią jam išpranašavo pranašas Tiresias:

Eik vėl
Klaidžioti, pagal ranką išsirinkęs irklą ir klajoti tol, kol
Neateisi į žemę pas žmones, kurie nepažįsta jūros,
Jie niekada nesūdo savo maisto, niekada nematė
Violetinių skruostų laivai, niekada nematyti ir tvirtai pastatyti
Irklai, kurie tarnauja kaip sparnai mūsų laivams jūroje.
Pasakysiu patikimiausią ženklą, jis neapgaus:
Jei kitas tave sutikęs keliautojas sako:
Kad ant savo spindinčio peties laikytum plaukiantį kastuvą, -
Nedelsdami įkiškite savo stiprų irklą į žemę,
Ir šernas, kuris dengia kiaules, jautis ir avinas
Nužudyk Poseidono gelmių kratytuvą su gražia auka, -
Ir grįžta namo, ir šventieji užbaigia hekatomas
Visada gyviems dievams, kuriems priklauso platus dangus,
Visų pirmą. Tada ne tarp piktos jūros bangų
Tyliai mirtis nusileis ant tavęs. Ir, jos aplenktas,
Šviesioje senatvėje numirsite ramiai, universalumo apsuptyje
Jūsų tautų laimė.

(Homeras „Odisėja“, 11 g.).

Pasak vieno iš mitų, Telegonas (Odisėjo ir Circės sūnus) išvyko ieškoti savo tėvo. Atvykęs į Itaką ir nežinodamas, kokia tai sala, Telegonas puola čia besiganančius bandas. Odisėjas stoja į mūšį su Telegonu, tačiau sūnus nužudo savo tėvą ietimi su antgaliu, pagamintu ne iš metalo, o iš spygliuočio. Sužinojęs karčią tiesą, kad nužudė savo tėvą, Telegonas priima Penelopę į savo žmoną. Circe suteikia Telegonui ir Penelopei nemirtingumą ir nuveža juos į palaimintųjų salas. Taigi, Penelopė pomirtiniame gyvenime visiškai nesusijusi su Odisėju. Senovės graikų mitologija žino tokius nuostabius atvejus: pavyzdžiui, Achilas buvo susijęs su Medėja po mirties, nepaisant to, kad jis net nesusitiko per gyvenimą.
Homero „Odisėjoje“ taip pat yra užuomina, kad Penelopė nėra jo antroji pusė.

Odisėjo kelionė iš Trojos į Itaką buvo kupina pavojų ir įvairių sunkumų. Kai iki jo sugrįžimo buvo likusios vos kelios dienos, deivė Atėnė norėjo sužinoti, kas vyksta Odisėjo namuose. Tafijų karaliaus Mentos pavidalą ji nusileido iš Olimpo ir įėjo į jo namus. Ten buvo pilna vyrų, kurie laikė Odisėją mirusiu ir viliojo Penelopę. Jaunikiai sėdėjo pokylių salėje, žaidė kauliukais ir laukė, kol vergai ir tarnai paruoš jiems skanėstą.

Odisėjo sūnus Telemachas šiltai priėmė karalių Mentą. Po vakarienės piršliai pareikalavo, kad pas juos būtų atvestas dainininkas Femius, kad šis galėtų linksminti savo dainomis. Telemachas liūdnai papasakojo Mentui, tiksliau Atėnei, apie bėdas, kurias jam ir jo motinai teko patirti nuo nekviestų svečių. Jei Odisėjas grįžtų, jų namuose įsiviešpatautų ramybė ir tvarka.

Jis taip pat pasakė Atėnei, kad piršliai prašo Penelopės pasirinkti vieną iš jų. Jie ne tik puotauja, bet ir vagia turtą. Atėnė patarė Telemachui surinkti žmones Itakos aikštėje ir paprašyti jų apsaugos. Ji taip pat patarė jam vykti į Pylosą pas vyresnįjį Nestorą ir į Spartą pas karalių Menelają, kad iš jų sužinotų, koks buvo jo tėvo likimas. Po to Atėnė virto paukščiu ir nuskrido. Tik tada Telemachas suprato, kad kalbasi su vienu iš dievų.

Kitą dieną Telemachas nuėjo į viešą susirinkimą. Jis atsisėdo savo tėvo vietoje ir prašė žmonių apsaugoti Odisėjo namus nuo juos griaunančių piršlių. Bet tada vienas iš piršlių, Antinoy, prabilo, sakydamas, kad dėl visko kalta Penelopė. Ji pažadėjo, kad baigusi austi turtingą viršelį, išsirinks sau jaunikį. Kur yra šis viršelis? Kodėl Penelopė juos apgaudinėja?

Iš tiesų, Penelopė audinį audė dieną, o išnarpliodavo naktį. Ir ji tai darė daug, daug dienų. Antinousas taip pat sakė, kad piršliai neišeis iš Odisėjo namų, kol Penelopė nepasirinks vieno iš jų. Tada Telemachas pasikvietė dievą Dzeusą kaip liudytoją, kad šis patvirtintų, kokius pasipiktinimus piršliai vykdė jo namuose. Perkūnas jį išgirdo ir pasiuntė ženklą – du ereliai grūmėsi vienas su kitu virš aikštės, iš viršaus krito plunksnos ir lašėjo kraujas. Tada jie staiga išskrido. Paukščių būrėjas

Halifersas paaiškino, kad paukščių kova pranašauja neišvengiamą Odisėjo sugrįžimą. Grįžęs į Itaką, jis nubaus tuos, kurie jo namuose vykdo pasipiktinimą. Jų laukia mirtis. Jaunieji nusijuokė. Jie sakė, kad visi būrėjai yra melagiai.

Tada Telemachas kreipėsi į žmones su prašymu duoti jam laivą, kad jis galėtų plaukti į Nestorą Pylos mieste ir sužinoti apie savo tėvo likimą. Tačiau žmonės į jo prašymą nereagavo. Telemachas turėjo eiti į pajūrį ir paklausti Atėnės. Deivė jam padovanojo laivą ir irkluotojus greitam plaukimui.
Bet Nestoras, kurį sutiko Telemachas, nieko negalėjo paguosti, jis nieko nežinojo apie Odisėjo likimą ir patarė, kaip ir Atėnė, nuvykti pas Menelają į Spartą ir sužinoti iš jo. Menelajas rengė puotą, ir Telemachas turėjo joje dalyvauti. Tačiau kitą dieną Menelajas kalbėjo tik apie nuotykius, kuriuos jam ir Odisėjui teko patirti. Apie savo likimą jis nieko naujo nežinojo.

Tuo tarpu Odisėjas išplaukė į savo gimtąją Itaką. Deivės Atėnės patarimu jis prisiėmė seno žmogaus įvaizdį ir neatpažintas įėjo į savo namus. Jis savo akimis patyrė piršlių smurtą, kurie su nepažįstamuoju elgėsi niekingai, norėjo jį išvaryti.

Tada Penelopė, kuri neatpažino savo vyro, Atėnės patarimu surengė piršlių varžybas, naudodama Odisėjo lanką. Nė vienas iš jų negalėjo jo sulenkti. Tada seniūnas paėmė lanką, patraukė virvę ir visus nekviestus svečius nušovė. Taip išsipildė deivės Atėnės spėjimas. Odisėjas įgavo savo ankstesnę išvaizdą, liko su savo ištikimąja Penelope ir pradėjo valdyti Itakoje kaip anksčiau.