Arti dari unit fraseologis “meletakkan jari-jari di roda” dan sejarah asal usulnya. Arti dari unit fraseologis “memasukkan jari-jari ke dalam roda” dan sejarah asal usulnya “Memasukkan jari-jari ke dalam roda”: makna dari unit fraseologis

Letakkan jari-jari di roda letakkan jari-jari di roda Razg. Tidak disetujui Lebih sering daripada tidak. Sengaja mencampuri urusan seseorang, dalam pelaksanaan sesuatu. Dengan kata benda dengan makna orang: karyawan, musuh... berbicara pada roda seseorang? insinyur, pengusaha...; berbicara pada roda apa? dalam tindakan, di tempat kerja...

Bekerjalah seperti Alexei Alekseevich, karena Anda harus kagum akan hal ini, dan tidak terlalu memaksakan diri untuk itu. (S.Sergeev-Tsensky.)

Aku tahu mereka masih percaya padaku... Tapi ada juga yang mendukungku. (Di Tendryakov.)

(?) Revolusi kembali ke kebiasaan menggunakan tongkat khusus untuk memperlambat kemajuan gerobak, gerobak dan kendaraan lainnya.

Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Lihat apa artinya “meletakkan jari-jari di roda” di kamus lain:

Letakkan jari-jari di roda- kepada siapa. Razg. Cepat Sengaja mengganggu sesuatu. Cari tahu dan laporkan kepada saya malam ini... Pilot berusaha keras untuk memenuhi rencana pelatihan penerbangan, dan orang-orang jorok mulai berbicara (G. Hoffman. The Birth of a Feat)... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

letakkan jari-jari di roda- Memasukkan (meletakkan) tongkat ke dalam roda. Sengaja menghalangi, mengganggu dengan cara apa. Sebenarnya... Kamus banyak ekspresi

Memasukkan jari-jari ke dalam roda (meletakkan jari-jari)- TETAP, dan, f. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

Pasang (letakkan, colek) jari-jari pada roda- kepada siapa; kepada apa. Razg. Tidak disetujui Sengaja mengganggu seseorang. di mana l. nyatanya. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258…

Memasang jari-jari di roda Razg. Tidak disetujui Lebih sering daripada tidak. Sengaja mengganggu seseorang dalam hal apapun, dalam pelaksanaan sesuatu. Dengan kata benda dengan makna orang: karyawan, musuh... berbicara pada roda seseorang? insinyur, pengusaha...;... ... Kamus fraseologis pendidikan

Menempatkan jari-jari di roda- kepada siapa. Saudara. Tidak disetujui Sama halnya dengan memasang jeruji pada roda. IPAL, 135... Kamus besar ucapan Rusia

Menempatkan jari-jari di roda- kepada siapa. Psk. Tidak disetujui Sama halnya dengan memasang jeruji pada roda. SPP 2001, 59... Kamus besar ucapan Rusia

menyisipkan- lihat sisipan; saya/yu, saya/makan; nsv. Untuk berbicara di roda (juga: bahasa sehari-hari; mengganggu seseorang, menghalangi sesuatu) ... Kamus banyak ekspresi

tongkat- Dan; hal. marga. baiklah, itu. aku; Dan. Lihat juga tongkat, tongkat 1) a) Cabang atau batang pohon yang tipis, dipotong dan dibersihkan dari pucuknya. Tongkat pial. Potong batang kayu ek. b) dari; terurai... Kamus banyak ekspresi

RODA- RODA, ah, jamak. roda, roda, lih. 1. Dalam berbagai mekanisme: piringan atau pelek yang berputar pada suatu sumbu atau dipasang pada poros dan berfungsi untuk menggerakkan mekanisme tersebut; Secara umum, perangkatnya berbentuk seperti ini. Stasiun kemudi. Stasiun dayung. Kamus Penjelasan Ozhegov

Buku

Peziarah spiral, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich Seri: Milik kita ada di sana Penerbit: Tsentrpoligraf, Beli seharga 476 RUR
Peziarah Spiral, Neklyudov V., Senang rasanya kembali ke rumah setelah perjalanan panjang melalui dunia Spiral Fibonacci, tetapi buruknya, saat mencoba membantu teman Anda menyelesaikan sesuatu, Anda secara tidak sengaja melintasi jalur tidak hanya orang Rusia FSB, tapi...

Letakkan jari-jari di roda kepada siapa. Razg. Cepat Sengaja mengganggu sesuatu. - Cari tahu dan laporkan kepada saya malam ini... Pilot berusaha keras untuk memenuhi rencana pelatihan penerbangan, dan orang-orang jorok mulai berbicara di roda mereka(G. Hoffman. Kelahiran suatu prestasi).

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa yang dimaksud dengan “Meletakkan jari-jari di roda” di kamus lain:

letakkan jari-jari di roda

letakkan jari-jari di roda- Memasukkan (meletakkan) tongkat ke dalam roda. Sengaja menghalangi, mengganggu dengan cara apa. Sebenarnya... Kamus banyak ekspresi

Memasukkan jari-jari ke dalam roda (meletakkan jari-jari)- TETAP, dan, f. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

letakkan jari-jari di roda- pasang jari-jari di roda Razg. Tidak disetujui Lebih sering daripada tidak. Sengaja mengganggu seseorang dalam hal apapun, dalam pelaksanaan sesuatu. Dengan kata benda dengan makna orang: karyawan, musuh... berbicara pada roda seseorang? insinyur, pengusaha...;... ... Kamus fraseologis pendidikan

Menempatkan jari-jari di roda- kepada siapa. Saudara. Tidak disetujui Sama halnya dengan memasang jeruji pada roda. IPAL, 135... Kamus besar ucapan Rusia

Menempatkan jari-jari di roda- kepada siapa. Psk. Tidak disetujui Sama halnya dengan memasang jeruji pada roda. SPP 2001, 59... Kamus besar ucapan Rusia

menyisipkan- lihat sisipan; saya/yu, saya/makan; nsv. Untuk berbicara di roda (juga: bahasa sehari-hari; mengganggu seseorang, menghalangi sesuatu) ... Kamus banyak ekspresi

Buku

Peziarah spiral, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich Seri: Milik kita ada di sana Penerbit: Tsentrpoligraf, Beli seharga 476 RUR
Peziarah Spiral, Neklyudov V., Senang rasanya kembali ke rumah setelah perjalanan panjang melalui dunia Spiral Fibonacci, tetapi buruknya, saat mencoba membantu teman Anda menyelesaikan sesuatu, Anda secara tidak sengaja melintasi jalur tidak hanya orang Rusia FSB, tapi...

Berdasarkan informasi dari situs Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok pada tanggal 3 April, pada hari tersebut perwakilan resmi Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok Geng Shuang kembali mengadakan konferensi pers.
Berikut transkrip konferensi pers tersebut.

— Menurut laporan, Menteri Luar Negeri Korea Utara Ri Yong Ho tiba di Beijing hari ini. Akankah pihak Tiongkok melakukan kontak dengannya?

— Menteri Luar Negeri Korea Utara Ri Yong Ho memang berada di Beijing. Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok Wang Yi akan mengadakan pertemuan dengannya, informasinya akan kami publikasikan tepat waktu.

Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov dilaporkan mengatakan kemarin bahwa dia yakin peracunan Skripal dilakukan oleh Inggris untuk mengalihkan perhatian agar Inggris keluar dari UE. Sebelumnya, pihak Rusia memutuskan untuk melakukan pembalasan mengusir diplomat dari Inggris, Amerika Serikat dan sejumlah negara lain dari Federasi Rusia. Komentar apa yang bisa diberikan pihak Tiongkok mengenai masalah ini?

Kami memperhatikan bahwa pihak-pihak yang berkepentingan belum mencapai kesimpulan bersama mengenai “kasus Skripal”, dan Rusia telah mengambil tindakan pembalasan yang simetris dengan mengusir diplomatnya.

Kami percaya bahwa pihak-pihak yang berkepentingan harus mencari tahu kebenaran seutuhnya mengenai kasus Skripal sesegera mungkin dan menyelesaikan perbedaan dengan baik berdasarkan rasa saling menghormati dan prinsip konsultasi dengan pijakan yang setara. Dalam situasi di mana masyarakat internasional dihadapkan pada banyak tantangan, para pihak harus membuang mentalitas Perang Dingin, meninggalkan konfrontasi antar blok dan bersama-sama mempertahankan perdamaian, stabilitas dan ketenangan di muka bumi, melakukan upaya untuk membangun hubungan internasional jenis baru yang berdasarkan pada prinsip saling menghormati, tidak memihak, adil dan kerjasama yang saling menguntungkan.

— Pertanyaan pertama: pihak Rusia mengatakan bahwa mereka ditolak untuk berpartisipasi dalam penyelidikan “kasus Skripal”; apakah pihak Tiongkok berpendapat bahwa Rusia harus diizinkan untuk berpartisipasi dalam penyelidikan ini? Pertanyaan kedua: Besok, Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan melakukan kunjungan ke Rusia. Karena “kasus Skripal”, terjadi ketegangan dalam hubungan diplomatik antara Rusia dan negara-negara Barat. Informasi apa yang dapat disampaikan pihak Tiongkok kepada Rusia dalam situasi ini?

Mengenai pertanyaan pertama, seperti yang baru saja saya katakan, tidak ada kesimpulan umum tentang “kasus Skripal” yang dapat diterima oleh semua orang. Pihak Tiongkok menganjurkan agar para pihak mengklarifikasi semua fakta dalam kasus ini sesegera mungkin dan menyelesaikan konflik berdasarkan rasa saling menghormati dan prinsip konsultasi dengan pijakan yang setara.

Mengenai kunjungan Penasihat Negara sekaligus Menteri Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok Wang Yi ke Rusia, rekan-rekan saya sudah menjawab pertanyaan serupa minggu lalu. Kunjungan ini merupakan simbol pengembangan hubungan komprehensif kerja sama strategis dan kemitraan kedua negara dalam lingkungan baru. Menurut informasi yang saya miliki, dalam kunjungannya Wang Yi akan bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin dan melakukan pembicaraan dengan Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov. Di sana para pihak akan bertukar pandangan mengenai isu-isu hubungan bilateral dan isu-isu lain yang menjadi kepentingan bersama kedua negara.

Pihak Tiongkok memutuskan untuk menangguhkan pengurangan tarif terhadap 128 jenis barang Amerika yang diimpor ke Tiongkok mulai 2 April. Duta Besar Tiongkok untuk Amerika Serikat Cui Tiankai, sehubungan dengan penyelidikan berdasarkan Pasal 301 Undang-Undang Perdagangan, mengatakan bahwa jika Amerika Serikat pada akhirnya merilis apa yang disebut daftar tersebut, Tiongkok akan membalas dengan tegas dalam jumlah yang sama, dengan jumlah dan jumlah yang sama. dengan jumlah yang sama. Apakah para pihak sedang mencari cara untuk menyelesaikan masalah ini guna menghindari memburuknya situasi perdagangan dan hubungan ekonomi Tiongkok-Amerika?

Seperti yang sudah diketahui semua orang, pada tanggal 1 April, Komite Bea Cukai di bawah Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok mengumumkan keputusan untuk menangguhkan manfaat tarif pada beberapa barang Amerika. Langkah Tiongkok ini merupakan respons terhadap penerapan tarif impor baja dan aluminium oleh AS berdasarkan Pasal 232 Undang-Undang Perluasan Perdagangan AS, serta langkah yang dirancang untuk menyeimbangkan kerugian yang ditimbulkan pada kepentingan Tiongkok. Harus dijelaskan bahwa tindakan ini merupakan respons terhadap penerapan tarif Pasal 232 oleh AS dan bukan penyelidikan berdasarkan Pasal 301 Undang-Undang Perdagangan.

Kami terus-menerus mengatakan bahwa Tiongkok tidak memprovokasi perang dagang dan tidak berniat mengobarkannya, namun kami tidak takut dengan perang dagang. Jika ada yang bersikeras berperang, bahkan sampai mendobrak pintu rumah, kami akan berjuang sampai akhir. Tiongkok bermaksud dan dapat mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk melindungi kepentingannya yang adil dan sah. Jika Amerika Serikat, sesuai dengan penyelidikan berdasarkan Pasal 301 Undang-Undang Perdagangan, menerapkan tindakan pembatasan terhadap pihak Tiongkok, tentu saja Tiongkok akan menanggapinya. AS punya daftarnya, Tiongkok juga bisa membuat daftarnya.

Kami selalu menekankan bahwa Tiongkok selalu terbuka untuk negosiasi. Kami berharap, bersama dengan Amerika Serikat, melalui dialog dan konsultasi, dapat menyelesaikan perbedaan di bidang ekonomi dan perdagangan, serta menyelesaikan permasalahan dengan baik. Pada saat yang sama, ketika melakukan dialog dan konsultasi, para pihak harus berpedoman pada prinsip-prinsip hukum internasional dan perdagangan internasional, dan bukan hukum domestik AS; memperhatikan prinsip saling menghormati dan kesetaraan, serta tidak mengambil posisi dominan dan tidak menggunakan ancaman sepihak; menunjukkan saling pengertian dan saling mengalah, serta tidak meminta harga yang terlalu mahal dan tidak membodohi kepala sendiri.

Kami berharap Amerika Serikat akan tetap bersikap masuk akal, menunjukkan pemahaman yang jelas mengenai situasi dan mendengarkan suara-suara perwakilan kalangan komersial dan industri serta masyarakat biasa, dan juga meninggalkan kebijakan unilateralisme dan proteksionisme perdagangan sesegera mungkin, dan bekerja. dengan Tiongkok melalui dialog dan konsultasi menyelesaikan perbedaan dan bersama-sama mendorong perkembangan hubungan perdagangan dan ekonomi Tiongkok-AS yang sehat dan stabil demi kepentingan rakyat kedua negara.

Jepang dilaporkan baru-baru ini mengumumkan akan menyatukan komando Pasukan Bela Diri Darat, langkah pertama yang diambil sejak Perang Dunia II. Pihak berwenang Jepang menjelaskan tindakan mereka dengan mengatakan bahwa, di masa depan, Jepang kemungkinan besar akan menghadapi uji coba rudal balistik dan serangan yang ditujukan ke wilayahnya, dan oleh karena itu diperlukan konsistensi dalam tanggapannya. Tindakan tersebut merupakan petunjuk bahwa kemungkinan serangan Tiongkok terhadap Jepang dan Korea Utara menguji rudal balistik semakin meningkat. Bagaimana pihak Tiongkok dapat mengomentari hal ini?

—Dapatkah Tiongkok menyerang wilayah Jepang? Apakah pihak Jepang mengatakan demikian?

“Mereka tidak membicarakan Tiongkok secara langsung, hanya saja mereka mungkin akan menghadapi lebih banyak uji coba rudal balistik dan serangan di wilayah mereka. Beberapa analis menafsirkan ini sebagai rujukan ke Korea Utara. Apa pendapat pihak Tiongkok?

Seperti yang telah diketahui banyak orang, akhir-akhir ini terdapat tren positif dalam situasi di Semenanjung Korea; semua pihak yang berkepentingan secara aktif memperluas interaksi. Banyak negara, termasuk Amerika Serikat, berkontribusi terhadap hal ini dan beberapa keberhasilan telah dicapai. Jepang sepertinya diabaikan dalam proses ini.

Baru-baru ini, Jepang kembali mengatakan bahwa DPRK sekarang mungkin sedang mempersiapkan uji coba nuklir baru dan, mungkin, uji peluncuran rudal balistik. Mereka “membunyikan alarm” dan berhasil menarik perhatian komunitas internasional.

Semoga Jepang yakin, hal ini sangat jelas dan tidak dapat diubah bahwa komunitas dunia bertekad untuk mendorong denuklirisasi semenanjung dan melaksanakan secara penuh dan komprehensif keputusan Dewan Keamanan PBB mengenai Korea Utara.

Pada saat yang sama, kami berharap para pihak dapat memanfaatkan peluang yang diberikan kepada mereka, bertemu satu sama lain di tengah perundingan, melakukan upaya bersama untuk meredakan situasi di semenanjung, dan sekali lagi memberikan solusi kepada Korea. isu “di jalur” dialog dan konsultasi. Kami berharap tidak ada seorang pun yang mau mengambil tindakan.

— Pada tanggal 2 April waktu setempat, Komisi Pemilihan Umum Nasional Mesir mengumumkan bahwa Presiden saat ini El-Sisi memenangkan pemilihan presiden tahun 2018. Bagaimana pihak Tiongkok dapat mengomentari hal ini? Apa harapan Anda terhadap perkembangan hubungan Tiongkok-Mesir di masa depan?

“Kami dengan hormat mengucapkan selamat kepada Presiden El-Sisi atas dimulainya masa jabatan presiden keduanya; Presiden Tiongkok Xi Jinping mengiriminya surat ucapan selamat. Pihak Tiongkok mendukung pilihan rakyat Mesir dan berharap rakyat di bawah kepemimpinan El-Sisi akan mencapai keberhasilan yang lebih besar dalam menemukan jalur pembangunan yang sesuai dengan situasi di negaranya.

Selama beberapa tahun terakhir, berkat ketertarikan para pemimpin kedua negara, hubungan antara Tiongkok dan Mesir berkembang sangat pesat. Tiongkok ingin terus menjadi mitra Mesir, dan akan terus memperkuat upaya ke arah ini, mengembangkan lebih lanjut pertukaran dan kerja sama di berbagai bidang, serta mendorong kerja sama strategis dan hubungan kemitraan yang komprehensif, sehingga mencapai tahap perkembangan baru.

Ikuti kami

Jari-jari di roda (Baton roue) adalah komik tiga panel yang menampilkan seorang anak laki-laki bersepeda yang menaruh tongkat di roda depan dan terjatuh. Ini digunakan dalam arti yang sama dengan unit fraseologis “meletakkan jari-jari di roda (seseorang)”, yaitu. dengan sengaja menghalangi seseorang atau diri Anda sendiri untuk mencapai tujuan.

Asal

Penulis komik aslinya adalah kartunis Perancis Corentin Penlope. Dia mempublikasikan gambar tersebut di blognya pada tanggal 23 Januari 2011, dengan judul Baton roue (bahasa Perancis: "Spoke in the wheel").

Gambar tersebut menjadi perhatian pada bulan Oktober 2012, ketika salah satu pengguna mempostingnya di Reddit di thread Lucu. Beberapa parodi dibuat dari komik tersebut, namun baru menjadi meme nyata pada tahun 2015. Kemudian seorang pengguna Tumblr memotret kepala Trump ke pengendara sepeda dan memberinya label "Orang Meksiko Terkutuk" di panel terakhir. Gambaran tersebut memiliki makna yang ironis, di mana Trump mengambil tindakan sendiri dan, setelah kejatuhannya, menyalahkan orang-orang Meksiko atas hal tersebut. Jadi meme itu mendapat arti tambahan - menyalahkan seseorang atas apa yang Anda lakukan.

Pada bulan Juni 2017, seorang pengguna Imgur mengambil serangkaian foto bersama keponakannya yang persis meniru komik terkenal tersebut. Foto-foto ini menjadi viral dan memberi angin kedua pada meme lama.

Arti

Meme “Spike in the Wheel” memiliki dua arti. Yang pertama bertepatan dengan arti unit fraseologis dengan nama yang sama. Sudah lama diketahui bahwa “menaruh jari-jari seseorang” berarti mengganggu seseorang, menciptakan hambatan. Apalagi konstruksi ini sering diterapkan pada diri sendiri. Dengan demikian, komik Penlope menjadi reaksi terhadap situasi apa pun di mana penulis atau penerimanya menciptakan hambatan bagi dirinya sendiri dan, sebagai akibatnya, menderita.