Голландия и Нидерланды - это одно и то же? Чем отличается голландия от нидерландов Как правильно голландский или нидерландский язык

Следовательно, национальности голландцы тоже не существует, а все коренное население правильно называть нидерландцами. Впрочем, в русской разговорной речи допустимы оба варианта. Что касается языка, то он нидерландский, а голландским является один из его диалектов.

На самом деле между Голландией и Нидерландами нельзя поставить знак равенства. Более того, Голландии существует две: Северная и Южная. Они являются лишь двумя из 12 провинций Нидерландов.

Королевство Нидерланды - густонаселенное европейское государство. Граничит с Германией и Бельгией. Имеет в своем составе некоторые острова Карибского моря (Синт-Эстатиус, Саба, Бонайре), омывается Северным морем.

Название государства переводится как «нижние земли». В эпоху Средневековья эту территорию так и называли - «Нижние страны» (плюс Бельгия). Что ж, справедливо. Ведь большая часть государства находится ниже уровня моря. Возвышенность свыше трехсот метров считается местными жителями высокой горой. Возможно, по этой причине население при разработке прав и обязанностей легко приняло во внимание свои«приземленные желания», благодаря которым для ощущения полета и свободомыслия нет нужды нарушать закон. Когда много чего разрешено, соблазнов почти не остается, а все живут в мире и согласии.

Нидерланды изначально именовались так. Для населения страны нет другого названия. С начала девятнадцатого века и по сей день здесь - монархия. Только сегодня - это парламентская конституционная монархия.

В стране развивалась своя культура, был свой язык. Каждый исторический виток государство переживало по-своему. Если удавалось держаться в стороне во время Первой мировой войны, то Вторая мировая не прошла мимо.

Таким образом, Нидерланды - это полноценное государство. Со своим языком, со своей территорией, историей, культурой. Страна имеет собственный путь развития, собственный взгляд на жизнь своего населения. Тогда почему Нидерланды называют Голландией? Где именно расположены две страны, которые так часто путают?

Причина сложившейся путаницы — историческая. Еще в XVII веке из Северной и Южной Голландии ходили морские суда в Архангельск. Будучи уроженцами этих провинций, купцы представлялись в России голландцами. Петр I внес еще большую сумятицу. В 1697-1698 годах в ходе дипломатической миссии в Западную Европу он посетил Нидерланды, точнее, наиболее развитые регионы страны — обе Голландии. Вернувшись, начал рассказывать не о Нидерландах, а о Голландии, что только укрепило неверное представление русских о названии страны.

Сейчас эти провинции имеют не меньшее значение в жизни Нидерландов, чем раньше. Амстердам, который находится в Северной Голландии, выполняет роль финансовой и культурной столицы.

В Гааге, являющейся центром Южной Голландии, расположена резиденция нидерландского правительства и парламента. При этом принимает присягу монарх в Амстердаме. Даже государственный сайт о путешествиях называется holland.com. Это было сделано для того, чтобы поддержать более дружелюбный образ государства и одновременно с этим попасть в топ поисковых запросов.

Кстати, путаница Голландия vs Нидерланды существует не только в русском языке. К примеру, в Греции в разговорной речи страну называют Олландия (Ολλανδία), но официальным названием остается Като-Хорес (Κάτω Χώρες), что дословно переводится как «нижние земли», собственно, как и Нидерланды. Британцам и американцам еще сложнее, так как у них эта страна в разное время именовалась Голландской Республикой, Соединенными Штатами Бельгии и Королевством Голландия.

Однако называть Нидерланды Голландией, имея в виду государство, так же нелепо, как именовать США, например, Флоридой или Техасом.

Почему говорят «голландские художники», «мельницы» или «башмачки», но оформляют визу в Нидерланды? Когда и почему эти слова стали употреблять по отношению к одному участку суши на севере Западной Европы?

Определение

Голландия – это неверное название, которое применяется к Нидерландам в русскоязычной среде.

Нидерланды – это королевство, государство и член Евросоюза с 1957 года.

Сравнение

Привычка называть данное королевство Голландией появилась на территории Российской империи благодаря Петру Первому. Дело в том, что, пребывая в этой стране, царь изучал научные достижения, быт и культуру лишь двух, самых развитых провинций этой страны – Южной и Северной Голландии. Приехав на Родину и начав внедрять закордонные инновации, Петр и свита упоминали лишь про Голландию. Поэтому в сознании россиян название «Голландия» наложилось на всю территорию королевства Нидерландов, а многочисленные писатели – тот же А.Н. Толстой – прочно закрепили «неправильность» в головах соотечественников.

Нидерланды – это государство. Кроме значительного участка на севере Западной Европы, зажатого между Бельгией и Германией, к территории королевства относятся острова Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус, находящиеся в Карибском море, а также колонии – Сант-Мартен, Аруба и Кюрасао, входящие в группу Антильских островов.

Существует различие в бытовом употреблении слов Голландия и Нидерланды. Например, на туристическом сайте будет расписываться красота голландских деревянных башмачков – кломпов, а искусствовед будет называть таких художников, как Босх или Рембрандт, исключительно «голландцами». Только в русскоязычной среде существует термин «голландская школа живописи» или « голландские тюльпаны».

В то же время, информация про разрешение однополых браков, абортов, эвтаназию и легализацию легких наркотиков будет касаться Нидерландов. Ту же визу мы оформляем в Нидерланды, а не в Голландию. Нидерланды – название официальное, правильное и принятое международным сообществом.

Выводы сайт

1. Нидерланды – это официальное название государства, Голландия – название неправильное и знакомо лишь русскоговорящей публике.
2. Территория Нидерландов несколько шире, чем площадь «русской» Голландии, потому что в нее входят еще и заморские территории королевства.
3. Название «Голландия» употребляется в художественной литературе, в описании достопримечательностей этой страны, при анализе живописи средневековых мастеров, а слово «Нидерланды» является прерогативой научной и деловой среды.

Если вы захотите оформить визу в Голландию, то в консульстве вас, конечно, поймут, но ехать вам придется все же в Нидерланды. Почему так происходит? Все дело в том, что в названии одной страны возникла небольшая путаница.

Страна на севере Западной Европы и ее название

Нидерландами именуют королевство (государство) в Западной Европе. Голландией эту страну начали называть русские с легкой подачи Петра Первого. Приехав в Нидерланды, Петр изучал провинции страны. И по стечению обстоятельств они назывались Южная и Северная Голландия.

Приехав домой, Петр Первый много рассказывал боярам о достижениях, которые есть именно в Голландии. А о настоящем названии королевства не упоминал. Так в России и закрепилось название «Голландия». Нидерланды же русские используют в разговорной речи довольно редко. Ведь даже в литературе и искусстве известны именно голландские художники и писатели.

Что относится к Голландии, а что к Нидерландам?

Такие современные вещи, как эвтаназия, легализованные аборты, легальные легкие наркотики и официальные однополые браки в СМИ относят к Нидерландам.

А вот голландскую школу живописи, голландскую картошку и цветы ассоциируют с Голландией. Создается впечатление, что это две разные страны, где в одной процветает искусство и культура, а в другой правят балом новшества нашего времени. Но это не так. Страна одна, просто названия разные.

Мировое сообщество признает только название «Нидерланды». Для всего мира это государство, в состав которого входят земли между Германией и Бельгией, а также острова в Карибском море. И еще колонии, входящие в состав Антильских островов.

Термин «Голландия» употребляется только теми, кто говорит по-русски. Остальной мир знает данное королевство под гордым именем «Нидерланды».

Южная и Северная провинции

Нидерланды имеют 12 провинций. Те, которые послужили прототипами в создании русского мифа о названии страны, расположены на западе государства.

Южная Голландия отличается следующими аспектами:

• Наделена площадью в 3418 квадратных километров;
• Расположена у Северного моря;
• Считается самой развитой провинцией страны в сфере экономики;
• Имеет в своем составе порт Роттердам, являющийся одним из самых больших в мире;
• На территории этой провинции построено более 119 музеев.

А чем примечательна Северная Голландия? Рассмотрим ее особенности подробнее:

• Территория – примерно 4000 квадратных километров;
• Крупный город – Амстердам;
• Официально является полуостровом;
• Обладает множеством культурных и архитектурных объектов, являющихся историческими достопримечательностями.

Эти две провинции и впечатлили Петра Первого настолько, что он стал считать Нидерланды «Голландией».

Необычные и интересные факты о «Голландии»

Нидерланды имеют статус мирового лидера в разработке и внедрении высокотехнологичного оборудования, а также нанотехнологий.

94% процента населения страны – активные пользователи интернета. И это тоже мировой рекорд.

Этому государству также присвоено первенство в сфере организации водного транспорта.

Голландия считается ведущим поставщиков тюльпанов и других цветов во все страны Европы и Азии.

И в выращивании репчатого лука это королевство преуспело больше других. Из Голландии экспортируется столько продуктов, что государство занимает в этой области второе место после Штатов.

Велосипед в Нидерландах есть у каждого жителя. И для удобства велосипедистов в Голландии сделано все возможное. Во время Второй мировой немцы вывезли из Нидерландов почти все велосипеды. И этот негативно окрашенный поступок голландцы помнят до сих пор.

В домах Голландии разрешено выращивание 5 кустов конопли для личного пользования. А еще в квартирах и дамах Голландии почти никогда не закрывают окна шторами.

Средний рост голландца составляет около 182 сантиметров. Поэтому жителей Нидерландов именуют самой высокой нацией в мире.

В данном государстве очень чтут закон. И нарушают его редко. Большинство магазинов в Нидерландах работают до 18 часов вечера.

391 человек на квадратный метр – это плотность населения в Нидерландах. И она считается самой высокой в Европе.

Фейерверки в Голландии разрешены только под Новый год. А голландские сотрудники полиции, поддерживающие порядок на дорогах, почти никогда не берут взяток.

Восхитившись Нидерландами в свою эпоху, Петр Великий сильно удивился бы тому, чего Нидерланды успели достичь после конца его правления. Жизнь в Голландии имеет много плюсов, но встречаются и существенные минусы. Например, климат этой страны влажный и суровый. А потребление природных ресурсов идет слишком большими темпами. Но все это меркнет перед голландской культурой и нидерландской свободой.

Нидерланды по праву считаются цветком на севере Европы. Страна известна как производитель благоухающих тюльпанов, изысканных сыров и ветряных мельниц. В ней жили и творили великие живописцы, изображавшие на холстах старинные замки, встречающиеся здесь повсеместно.

Многих людей интересует различие в двух названиях. Большая часть населения планеты считает слова абсолютными синонимами. Подобное утверждение категорически опровергают некоторые факты:

• В состав обширного государства Нидерланды входят части суши в бассейне Карибского моря за пределами основной территории.
• Из 12 провинций, только 2 именуемые Южной и Северной Голландией, не дают права подобного обозначения для всей страны. Неверно отождествлять значительные по площади Нидерланды с парой, пусть даже экономически значимых, провинций с подобным звучанием.
• Вступление на должность монарха происходит в Амстердаме.

Посещение страны Петром I

Правило именовать значительную территорию Голландией уходит в далекий XVII в. Наиболее предприимчивый из русских правителей Петр I «прорубает окно» в Европу. Ему удается останавливаться исключительно в Южной и Северной Голландии. По возвращении на родину, делясь впечатлениями о культурных обычаях, нравах и научных открытиях, царь именно так называет государство. По привычке за гражданами России термин прочно закрепляется и употребляется повсеместно.

Интересные факты

Нидерландцы в реальности необычные, полные странностей, люди:

• На законных основаниях взращивающие поблизости частных строений марихуану.
• Совершенно неприемлющие зашторивания окон занавесками.
• Поддерживающие свободные нравы.
• Желающие ездить на велосипедах исключительно утяжеленной конструкции.
• Высочайшие в мире по росту.

Нидерландский язык

Голландцами считается население пары провинций. Для всех подданных родным является нидерландский язык, с которым связано некоторое недопонимание. Многие россияне, по ассоциации со страной, именуют его голландским. На английский язык слово переводится «Dutch».

По данному принципу изъясняющееся на английском языке население Земли придерживается мнения, что именно с данным обстоятельством следует идентифицировать государство. Прежняя привычка, однако, достаточно сильно укоренилась. Официальный сайт правительства размещается по адресу «Holland.com», наиболее понятному для большинства людей. В данном случае «яснее» не есть правильнее.

Существует ли отличие?

Королевство Нидерландов занимает немалое пространство на побережье Северного моря. Имя собственное «Nederlanden» толкуется как «расположенная в низменности местность». Данный факт подтверждается действительностью. «Holland» переводится как «пустая внутри», «лишенная надежной опоры», поверхность. Понятия чрезвычайно похожи, но прослеживается некоторое различие.

Нидерланды, как и являющаяся частью страны Голландия, во многих местах размещаются ниже уровня моря. Обладающая неустойчивостью и полостью почвы Северная и Южная Голландия пребывают в чрезмерно низких районах. Сравнение дает веский повод по-разному именовать единую территорию.

Голландия является наиболее значимой частью королевства с Амстердамом и значимыми городами Гаагой и Роттердамом. Жителям здешних мест чрезвычайно приятен факт ассоциации целой страны с их регионом. Не испытывая восторга от сложившейся ситуации, население прочих земель спешит опровергнуть точку зрения, приводя всевозможные доводы за отличие в наименованиях.

По их утверждению, основным аргументом является разный перевод слов «Нидерланды» и «Голландия». Граждане других провинций против называть себя голландцами.

Отношение россиян

Не вникая в тонкости обозначений, россиянам по душе именовать выращивающую изумительные цветы страну Голландией. Для большинства соотечественников не существует принципиального отличия в названии страны, чего нельзя сказать о населении «Туманного Альбиона», отлично понимающего других европейцев. Не допускается именовать всех британцев англичанами, а в целом Великобританию Англией.

Сложный состав

Согласно политическому строю, государство – приверженец конституционной монархии и с 1957 г. входит в состав Европейского Союза. Нидерландам отводится отрезок суши у Северного моря, плотно разместившийся между Бельгией и Германией с островами в Карибском море:

• Саба.
• Синт-Эстатиус.
• Бонайре.

Антильскую гряду составляют:

• Сант-Мартен.
• Кюрасао.
• Аруба.

Страна включает территории в иных частях света, в результате чего ошибочно обозначать ее Голландией, а население – голландцами. Ситуация напоминает историю с Великобританией и Англией.

В России народ северного государства по существующим традициям называют голландцами, а великих живописцев Ван Гога и Рембрандта голландскими художниками. Для большинства соотечественников нежные нидерландские тюльпаны остаются привезенными из Голландии.

Нидерланды называют северным цветком Европы. Они являются страной прекрасных тюльпанов, вкуснейших сыров, старинных замков, родиной талантливейших живописцев, ну а в последнее время славятся также как территория свободных нравов. Некоторые называют эту страну Голландией, а другие Нидерландами. На карте она обозначена под вторым названием. Так в чем разница: Нидерланды и Голландия?

Как Петр Первый побывал в Голландии

Оказывается, традиция называть королевство тюльпанов Голландией укрепилась среди русских еще с конца 17-го века, со времен, когда самый прогрессивный из русских царей, Петр Первый, решил прорубить окно в Европу и, переодевшись в обыкновенного лоцмана, отправился в Голландию. За время своей “заморской” поездки он успел побывать только в двух из нидерландских провинций - Южной и Северной Голландии. После, вернувшись в Россию, он, рассказывая о быте, культуре, научных достижениях этой страны в целом, называл ее исключительно Голландией. Так, благодаря этому русскому царю, за Нидерландами закрепилось такое название, и оно сохраняется в нашем сознании до сих пор.

Голландия и Нидерланды - одно и тоже, или есть все-таки разница?

Эта прекрасная страна, которая располагается на берегах Северного моря в северо-западной части официально называется Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden (нидерл.) или Kingdom of the Netherlands (англ.)). Название Nederlanden переводится как “низменные земли”. На самом деле эта страна располагается на одном из самых низких в Европе участков суши, название же Holland означает полую землю, то есть не имеющую прочного основания сушу. С первого взгляда кажется, что эти названия идентичны, однако если задуматься, то можно понять, в чем разница. Нидерланды и Голландия (как часть королевства) располагаются на низменности, однако провинции Северная и Южная Голландия, помимо того что находятся ниже уровня моря, также обладают неустойчивостью, полостью почвы. Вот в этом и заключается разница.

Голландия или Нидерланды?

Голландия всегда была самой прогрессивной и развитой провинцией королевства. Здесь сосредоточены самые крупные и развитые города страны: Гаага, Роттердам, ну и столица страны Амстердам. Конечно же, жителям этих провинций льстит, что нередко Нидерланды в целом ассоциируют с их провинцией, однако жителям других регионов это совсем не по душе, и они готовы привести множество доводов, объясняющих, в чем разница. Нидерланды и Голландия, согласно их мнению, даже переводятся по-разному. И им, жителям других провинций, не нравится называться голландцами. Конечно же, нам, россиянам, этого не понять, ведь мы привыкли считать, что родина тюльпанов - Голландия. Или Нидерланды? “Да какая разница”, - подумаете вы. Однако, например, жители Великобритании прекрасно поймут нидерландцев. Ведь недопустимо называть всех британцев англичанами, а Великобританию называть Англией, что мы часто и делаем.

Немного о Нидерландах

Это государство, которое по своему политическому устройству является конституционной монархией. Оно - член с 1957 года. Ему принадлежат небольшой участок земли на побережье Северного моря, зажатый между Бельгией и Германией, а также острова Саба, Бонайре и Синт-Эстатиус в Карибском море и несколько Кюрасао, Сант-Мартен, Аруба. Как видите, в состав Нидерландов, кроме Северной и Южной Голландии, входят провинции, располагающиеся не только в Европе, но и в других Вот почему неверно называть всю страну Голландией, а ее народ - голландцами. Сейчас более или менее понятно, в чем разница. Нидерланды и Голландия соотносятся друг с другом, как Великобритания и Англия. Тем не менее для нас, русских, жители этой страны всегда будут называться голландцами, а Рембрандт и Ван Гог - голландскими художниками. Ну и знаменитые тюльпаны тоже неизменно всегда будут именоваться не нидерландскими, а голландскими.